Ben Nası Büyük Adam Olucam - Karsu translation in German

Ben Nası Büyük Adam Olucam

Görmezdim önümü görmezdim, okudum yıllarca hep okudum
Okumaktan boynumu büktüm, yoruldum
Bilmezdim adımı bilmezdim, aradım her şehirde aradım
Koştum dere tepe, aştım dolaştım

Kimin uğruna?
Ne uğruna?

Herkes köşesini kapmış, iyi ama ben nası' büyük adam olucam?
Bir tek seni bana çok gördü dünya
İyiler bu savaşı kaybetmiş, peki ben nası' büyük adam olucam?
Kötü olmak seni geri getirir mi acaba?

Kimin uğruna?
Ne uğruna?

Sevmezdim okulu sevmezdim, okudum yıllarca hep okudum
Okumaktan boynumu büktüm, yoruldum
Bilmezdim oyunu bilmezdim, denedim her şekilde denedim
Denemekle olmadı, zaten yenildim

Kimin uğruna
Ne uğruna
Kimin uğruna
Ne uğruna

Kimin uğruna?
Ben nası' büyük adam olucam?

Wie soll ich bloß jemand Großes werden?

Ich konnte meinen Weg nicht sehen, ich sah ihn nicht, ich habe Jahre gelernt, immerzu gelernt
Vom Lernen ist mein Nacken gebeugt, ich bin müde geworden
Ich kannte meinen Namen nicht, ich kannte ihn nicht, ich habe in jeder Stadt gesucht, immerzu gesucht
Ich rannte über Berg und Tal, überwand sie, wanderte umher

Um wessentwillen?
Wofür?

Jeder hat seine Ecke gefunden, gut, aber wie soll ich bloß jemand Großes werden?
Nur dich hat die Welt mir missgönnt
Die Guten haben diesen Kampf verloren, also, wie soll ich bloß jemand Großes werden?
Bringt es dich wohl zurück, wenn ich böse werde?

Um wessentwillen?
Wofür?

Ich mochte die Schule nicht, ich mochte sie nicht, ich habe Jahre gelernt, immerzu gelernt
Vom Lernen ist mein Nacken gebeugt, ich bin müde geworden
Ich kannte das Spiel nicht, ich kannte es nicht, ich habe es auf jede Art versucht, immerzu versucht
Versuchen hat nicht gereicht, ich habe ohnehin verloren

Um wessentwillen
Wofür
Um wessentwillen
Wofür

Um wessentwillen?
Wie soll ich bloß jemand Großes werden?