Lyrics and translation Karsu - Jazzcat

Jazzcat

Saw you staring from across the room
I don't mind
Saw you waiting to make the first move
Don't be too shy
I've been waiting for this
Was not prepared for it to happen so soon
Look around
It's only me and you
All the rushes of my
Blush will give access to the
Trouble that in our time has got
Crazy stupid foolish lies
Got so hard to breath
Should I move instead?
Sight of all I need
Can't get in your head
Why won't you come here
Just to prove me wrong?
I won't bite, my dear
Maybe just for fun
Getting to the point of no return
Time flies
There's no space for me to run away
Look in my eyes
Your chances only fading
Girls like me don't have time to
Wait for someone insecure
To lay down the law
All the rushes of my
Blush will give access to the
Trouble that in our time has got
Crazy stupid foolish lies
Got so hard to breath
Should I move instead?
Sight of all I need
Can't get in your head
Why won't you come here?
Just to prove me wrong
I won't bite, my dear
Maybe just for fun
Got so hard to breath
Should I move instead?
Sight of all I need
Can't get in your head
Why won't you come here?
Just to prove me wrong
I won't bite, my dear
Maybe just for fun

Jazzcat

Je t'ai vu me regarder de l'autre côté de la pièce
Ça ne me dérange pas
Je t'ai vu attendre pour faire le premier pas
Ne sois pas trop timide
J'attendais ça
Je n'étais pas préparée à ce que ça arrive si vite
Regarde autour de toi
Il n'y a que toi et moi
Tous les élans de mon
Rougissement vont donner accès au
Malheur que notre époque a
Des mensonges fous, stupides et insensés
J'ai eu tellement de mal à respirer
Devrais-je bouger à la place ?
La vue de tout ce dont j'ai besoin
Je n'arrive pas à entrer dans ta tête
Pourquoi ne viens-tu pas ici
Juste pour me prouver que j'ai tort ?
Je ne mordre pas, mon cher
Peut-être juste pour le plaisir
J'arrive au point de non-retour
Le temps vole
Je n'ai pas de place pour m'enfuir
Regarde dans mes yeux
Tes chances ne font que s'amenuiser
Les filles comme moi n'ont pas le temps de
Attendre quelqu'un d'incertain
Pour établir la loi
Tous les élans de mon
Rougissement vont donner accès au
Malheur que notre époque a
Des mensonges fous, stupides et insensés
J'ai eu tellement de mal à respirer
Devrais-je bouger à la place ?
La vue de tout ce dont j'ai besoin
Je n'arrive pas à entrer dans ta tête
Pourquoi ne viens-tu pas ici ?
Juste pour me prouver que j'ai tort
Je ne mordre pas, mon cher
Peut-être juste pour le plaisir
J'ai eu tellement de mal à respirer
Devrais-je bouger à la place ?
La vue de tout ce dont j'ai besoin
Je n'arrive pas à entrer dans ta tête
Pourquoi ne viens-tu pas ici ?
Juste pour me prouver que j'ai tort
Je ne mordre pas, mon cher
Peut-être juste pour le plaisir