Lyrics and translation Karsu - Sonunda

Sonunda

Benim sonunda bu cesaret
O aynada hayalet
Kalbimi etmem emanet
Kopsa da kıyamet

Sorun bende değil ki, sende
Sevgi hak edilir bi′ zahmet
Verdiğim onca yıla
Tek istediğim adalet

Kendim gibi
Sandım seni
Fark etmedim
İhanet, işaret

Başka yatakta
Yanlış sabah
Bak gerçeğe
Benimle ve çıplak

Bir bir dökülür tenimde
Pullar, pullar
Özgür uçuyor içimde
Kuşlar sonunda

Bir bir silinir tenimden
İzler, izler
Sensiz coşuyor içimde
Sesler sonunda
Sonunda, sonunda

Benim sonunda bu cesaret
O aynada hayalet
Kalbimi etmem emanet
Kopsa da kıyamet

Bitti sonunda esaret
Aşkı sanmışım ibadet
Geride kalan pişman
Yoluna artık devam et

Kendim gibi
Sandım seni
Suçla beni
Umurumda değil ki

Bir bir dökülür tenimde
Pullar, pullar
Özgür uçuyor içimde
Kuşlar sonunda

Bir bir silinir tenimden
İzler, izler
Sensiz coşuyor içimde
Sesler sonunda
Sonunda, sonunda

Finalement

C'est finalement ce courage
Ce fantôme dans le miroir
Je ne confie pas mon cœur
Même si le monde s'effondre

Le problème n'est pas en moi, mais en toi
L'amour se mérite, mon cher
Pour toutes ces années que j'ai données
Tout ce que je veux, c'est la justice

Je t'ai pris pour quelqu'un comme moi
Je n'ai pas remarqué
La trahison, le signe
La trahison, le signe

Dans un autre lit
Un faux matin
Regarde la vérité
Avec moi et nue

Une à une, les écailles tombent sur ma peau
Écailles, écailles
Les oiseaux volent librement en moi
Les oiseaux enfin

Une à une, les traces disparaissent de ma peau
Traces, traces
Mon cœur se réjouit sans toi
Les voix enfin
Finalement, finalement

C'est finalement ce courage
Ce fantôme dans le miroir
Je ne confie pas mon cœur
Même si le monde s'effondre

L'esclavage est fini
Je pensais que l'amour était une adoration
Le regret qui reste
Continue ton chemin maintenant

Je t'ai pris pour quelqu'un comme moi
Accuse-moi
Je m'en fiche
Je m'en fiche

Une à une, les écailles tombent sur ma peau
Écailles, écailles
Les oiseaux volent librement en moi
Les oiseaux enfin

Une à une, les traces disparaissent de ma peau
Traces, traces
Mon cœur se réjouit sans toi
Les voix enfin
Finalement, finalement