Lyrics and translation Kart Love - Corno Poeta
Vamos
beber!
Vamos
encher
a
cara!
Boissons !
Buvons
jusqu’à
ne
plus
pouvoir !
Pois
o
corpo
quando
bebe
é
poeta
e
se
declara
Car
le
corps,
lorsqu’il
boit,
devient
poète
et
se
déclare.
Vamos
beber!
Beber
de
tudo
um
pouco!
Boissons !
Buvons
de
tout
un
peu !
Pois
quanto
mais
eu
bebo,
mais
esqueço
que
fui
corno
eu
sofri
demais,
quando
descobri
Car
plus
je
bois,
plus
j’oublie
que
j’ai
été
cocu,
j’ai
tellement
souffert
lorsque
j’ai
découvert
Que
minha
mulher
só
queria
me
trair
Que
ma
femme
ne
voulait
que
me
tromper.
O
tempo
passou
e
ainda
penso
nela
Le
temps
a
passé,
et
je
pense
encore
à
elle.
Amor
de
verdade,
é
o
que
eu
sinto
por
ela
L’amour
véritable,
c’est
ce
que
je
ressens
pour
elle.
Para
afogar
as
mágoas,
tenho
que
me
distrair
Pour
noyer
mes
chagrins,
je
dois
me
divertir.
Eu
vou
é
tomar
todas
querendo
me
divertir
Je
vais
tout
boire,
je
veux
m’amuser.
Eu
vou
é
comer
água,
sozinho
ou
de
galera
Je
vais
boire
de
l’eau,
seul
ou
avec
des
amis.
Hoje
eu
juro
que
não
vou
ligar
pra
ela
vamos
beber!
Aujourd’hui,
je
jure
que
je
ne
vais
pas
penser
à
elle,
buvons !
Vamos
encher
a
cara!
Buvons
jusqu’à
ne
plus
pouvoir !
Pois
o
corpo
quando
bebe
é
poeta
e
se
declara
vamos
beber!
Car
le
corps,
lorsqu’il
boit,
devient
poète
et
se
déclare,
buvons !
Beber
de
tudo
um
pouco!
Buvons
de
tout
un
peu !
Pois
quanto
mais
eu
bebo,
mais
esqueço
que
fui
corno
Car
plus
je
bois,
plus
j’oublie
que
j’ai
été
cocu.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ronaldo Lopes
Attention! Feel free to leave feedback.