Lyrics and translation Kartashow - Между нами не было любви

Между нами не было любви

В прочем, я уже сам вижу, как ты смотришь на него, не на меня.
Зачем пытаешься скрывать это?
Прячешь глаза?
Мелодию души твоей не проверит Shazam.
Насколько я знаю тебя,
Успел понять, что если видишь дорогу, то тебя не удержать.
Иди! Я не держу.
Зачем тянуть?
Зачем молчать?
Я не смогу вернуть тебя.
Прощай!
Всё! Ты не моя.
Всё! Я все понял, да.
И не надо было обещать, что это навсегда.
Вокруг меня полно тех, кто хотят быть со мной.
Я переболею неделю и начну по одной.
Ночь. Первая без тебя
Ночь. Еще одна.
И я начинаю понимать, что могу без тебя.
И, как прежде, не посещаю твой Instagram.
Да и ты все наши фото там удалила тогда.
Между нами не было любви-
Ты боялась быть одной,
И я не хотел быть одним.
Мы расстаться сотню раз могли,
Но ты боялась быть одной,
И я не хотел быть одним.
Это главная из всех причин.
Ты боялась быть одной.
а я не хотел быть одним.
Между нами не было любви.
Ты боялась быть одной.
А я одним.
Ты боялась быть одной.
Но осталась одна.
Так происходит с нами всегда.
С нами играет судьба.
И тот, на кого ты смотришь сейчас,
Он не будет твоим.
Я его знаю, он – мой лучший друг,
Ему не до любви.
Особенно с тобой.
Ему это не нужно, ты подставила себя,
Не зная про нашу с ним дружбу.
Он меня не предаст, как ты меня предала.
Я тебя помню не такой,
Ты такой не была!
Зачем порушила все то, что мы строили?
Зачем, скажи?
Я понимаю, тебе все равно, ведь не было любви.
Но мы ведь были вместе.
Были про тебя песни.
Не думал, что могло все так исчезнуть.
Не повернуть назад время, и даже вперед,
Чтобы не терпеть этой боли.
Вдруг нескоро пройдет?
Не знаю почему все так,
Погасли огни.
Ты боялась быть одной,
А я одним.
Между нами не было любви.
Ты боялась быть одной,
И я не хотел быть одним.
Мы расстаться сотню раз могли.
Но ты боялась быть одной.
И я не хотел быть одним.
Это главная из всех причин.
Ты боялась быть одной.
а я не хотел быть одним.
Между нами не было любви.
Ты боялась быть одной.
А я одним.
Это не просто.
Это не просто.
Э О
Признать, что все сложно.
Признать, что все сложно.
Э О
Между нами не было любви.
Ты боялась быть одной.
И я не хотел быть одним.
Мы расстаться сотню раз могли.
Но ты боялась быть одной.
И я не хотел быть одним.
Это главная из всех причин.
Ты боялась быть одной.
а я не хотел быть одним.
Между нами не было любви.
Ты боялась быть одной.
А я одним.

Entre nous, il n'y avait pas d'amour

Au fait, je vois déjà comment tu le regardes, pas moi.
Pourquoi essayes-tu de le cacher ?
Tu caches tes yeux ?
Shazam ne vérifiera pas la mélodie de ton âme.
Autant que je te connaisse,
J'ai eu le temps de comprendre que si tu vois la route, on ne peut pas te retenir.
Vas-y ! Je ne te retiens pas.
Pourquoi tirer les choses en longueur ?
Pourquoi te taire ?
Je ne pourrai pas te faire revenir.
Au revoir !
C'est fini ! Tu n'es plus à moi.
C'est fini ! J'ai tout compris, oui.
Et il n'était pas nécessaire de promettre que ce serait pour toujours.
Je suis entouré de personnes qui veulent être avec moi.
Je vais souffrir pendant une semaine et je recommencerai une par une.
La nuit. La première sans toi
La nuit. Encore une.
Et je commence à comprendre que je peux vivre sans toi.
Et, comme avant, je ne vais pas consulter ton Instagram.
Et tu as supprimé toutes nos photos à ce moment-là.
Entre nous, il n'y avait pas d'amour-
Tu avais peur d'être seule,
Et je n'avais pas envie d'être seul.
Nous aurions pu nous séparer une centaine de fois,
Mais tu avais peur d'être seule,
Et je n'avais pas envie d'être seul.
C'est la principale de toutes les raisons.
Tu avais peur d'être seule.
et je n'avais pas envie d'être seul.
Entre nous, il n'y avait pas d'amour.
Tu avais peur d'être seule.
Et j'en avais peur.
Tu avais peur d'être seule.
Mais finalement tu es seule.
C'est toujours comme ça que ça se passe pour nous.
Le destin joue avec nous.
Et celui que tu regardes en ce moment,
Il ne sera pas à toi.
Je le connais, c'est mon meilleur ami,
Il n'a pas le temps pour l'amour.
Surtout avec toi.
Il n'en a pas besoin, tu t'es mise dans une mauvaise situation,
Sans savoir notre amitié.
Il ne me trahira pas, comme tu m'as trahi.
Je ne me souviens pas de toi comme ça,
Tu n'étais pas comme ça !
Pourquoi as-tu détruit tout ce que nous avons construit ?
Pourquoi, dis-moi ?
Je comprends que tu t'en fiches, car il n'y avait pas d'amour.
Mais nous étions quand même ensemble.
Il y avait des chansons sur toi.
Je ne pensais pas que tout pouvait disparaître comme ça.
On ne peut pas revenir en arrière, même en avant,
Pour ne pas ressentir cette douleur.
Et si ça ne passe pas bientôt ?
Je ne sais pas pourquoi tout est ainsi,
Les lumières se sont éteintes.
Tu avais peur d'être seule,
Et j'en avais peur.
Entre nous, il n'y avait pas d'amour.
Tu avais peur d'être seule,
Et je n'avais pas envie d'être seul.
Nous aurions pu nous séparer une centaine de fois.
Mais tu avais peur d'être seule.
Et je n'avais pas envie d'être seul.
C'est la principale de toutes les raisons.
Tu avais peur d'être seule.
et je n'avais pas envie d'être seul.
Entre nous, il n'y avait pas d'amour.
Tu avais peur d'être seule.
Et j'en avais peur.
Ce n'est pas simple.
Ce n'est pas simple.
Oh ho
Reconnaître que tout est compliqué.
Reconnaître que tout est compliqué.
Oh ho
Entre nous, il n'y avait pas d'amour.
Tu avais peur d'être seule.
Et je n'avais pas envie d'être seul.
Nous aurions pu nous séparer une centaine de fois.
Mais tu avais peur d'être seule.
Et je n'avais pas envie d'être seul.
C'est la principale de toutes les raisons.
Tu avais peur d'être seule.
et je n'avais pas envie d'être seul.
Entre nous, il n'y avait pas d'amour.
Tu avais peur d'être seule.
Et j'en avais peur.