Time - Kartell , Coops translation in German

Time

Lately, you know
I've been craving
All the things that had me
Hating on you before
I know it's silly

I don't wanna wait 'cause I can't give away all this time
And just having you on my mind it isn't enough, hate to let you know
So don't turn me away 'cause I swear
There is no way you're ever gonna replace
All the love that I gave
So effortlessly

So tell me how to be
How to act when you know that it's just facts
I've been patient even though I've been hurting
And you lack sympathy for a queen
When you see I've been scheming, need some time to relax
I'm feeling low

I'll get through it though
'Cause I guess it's just the way the cookie crumbles
Why do you say you want more
When you know the score?
We been through this so many times it just don't work

I don't wanna wait 'cause I can't give away all this time
And just having you on my mind it isn't enough, hate to let you know
So don't turn me away 'cause I swear
There is no way you're ever gonna replace
All the love that I gave
So effortlessly

Girl you're so hot and cold
One day it's lock and load ride or die
By my side
Next minute you gotta go
Bipolar

I'm sure that's been self-diagnosed
That's why I've been lying low
Just to show I'm in control of myself
Patience is a virtue that just might help
I wrote this verse to let you know how I felt

So welcome into my world
Yeah, I made you my girl
And we made love

I made a few mistakes and heart aches, you're in the club
Revenge is sweet until it turns sour
Got me chatting to this higher power that's replying I should owe her
Before made some bad choices
Listened to those wrong voices

It was dinner dates and oysters
Now I'm feeling mad boisterous
She's got boy stress
Telling her friends how much she wants to make amends

I'm in the ends with couple dargies like fam
When will this end?
I can't pretend like I ain't still caught up in feelings
'Cause every time we speak the words you say sound so appealing

I don't wanna wait 'cause I can't give away all this time
And just having you on my mind it isn't enough, hate to let you know
So don't turn me away 'cause I swear
There is no way you're ever gonna replace
All the love that I gave
So effortlessly

Record
Stop me
Start me
Just know I ain't playing
With you no more

Zeit

In letzter Zeit, weißt du,
habe ich mich gesehnt
nach all dem, was mich
dich hassen ließ zuvor.
Ich weiß, es ist dumm,

Ich will nicht warten, kann nicht all diese Zeit verschwenden,
Und nur an dich zu denken reicht nicht aus, hasse es, dir das zu sagen,
Also weise mich nicht ab, ich schwöre dir,
es gibt keinen Weg, jemals zu ersetzen,
all die Liebe, die ich gab,
so mühelos.

Sag mir, wie ich sein soll,
wie ich mich verhalten soll, wenn du weißt, es sind Fakten,
Ich war geduldig, obwohl es wehtat,
und dir fehlt Mitgefühl für eine Königin,
wenn du siehst, dass ich plane, brauch Zeit zum Chillen,
Ich fühl mich down.

Aber ich komm durch,
denn so geht’s halt, wenn der Keks bröckelt.
Warum sagst du, du willst mehr,
wenn du das Spiel kennst?
Wir haben das so oft durch, es klappt einfach nicht.

Ich will nicht warten, kann nicht all diese Zeit verschwenden,
Und nur an dich zu denken reicht nicht aus, hasse es, dir das zu sagen,
Also weise mich nicht ab, ich schwöre dir,
es gibt keinen Weg, jemals zu ersetzen,
all die Liebe, die ich gab,
so mühelos.

Mädchen, du bist so heiß und kalt,
einmal „Lock and Load“, Ride or Die,
an meiner Seite,
doch im nächsten Moment musst du gehen,
bipolar.

Ich bin sicher, das ist selbst diagnostiziert,
darum halte ich mich zurück,
nur um zu zeigen, dass ich mich unter Kontrolle hab,
Geduld ist eine Tugend, die vielleicht hilft.
Ich schrieb diesen Vers, um dir zu sagen, was ich fühle.

Also willkommen in meiner Welt,
ja, ich machte dich zu meinem Mädchen,
und wir machten Liebe.

Ich machte Fehler, Herzschmerz, du bist im Club,
Rache ist süß, bis sie sauer wird,
jetzt rede ich mit höheren Mächten, die sagen, ich schulde ihr,
früher traf ich schlechte Entscheidungen,
hörte auf die falschen Stimmen.

Es war Dinnerdates und Austern,
jetzt fühl ich mich wild,
sie hat Jungen-Stress,
erzählt Freundinnen, sie will es wiedergutmachen.

Ich bin im Ends mit ein paar Kumpels,
Wann endet das?
Ich kann nicht so tun, als wär’ ich nicht noch in Gefühlen,
denn wenn wir reden, klingen deine Worte so verlockend.

Ich will nicht warten, kann nicht all diese Zeit verschwenden,
Und nur an dich zu denken reicht nicht aus, hasse es, dir das zu sagen,
Also weise mich nicht ab, ich schwöre dir,
es gibt keinen Weg, jemals zu ersetzen,
all die Liebe, die ich gab,
so mühelos.

Aufnahme,
stopp mich,
start mich,
aber weiß, ich spiel nicht mehr
mit dir.