Lyrics and translation Kartellen feat. Myrna & Chrippa - Längtar bort

Längtar bort

Hade ett hjärta fullt av slag, yeeey
Dom kom och tog det från mig idag
Tårar slutar inte falla ner
Deras vapen e allt jag ser, eyey
Allt runt här känns så grått. Allt ljus vi såg, somnade
Min lyckesvärld nu e du fast o jag, längtar bort

(Chrippa)
Det över nu
Inge mer jag o du
Drömmen om man o fru
E borta för evigt
Förlåt mig, kan ingenting göra nu
För tiden har tagit slut
Finns ingen annan väg ut

(Sebbe Staxx)
Älskling jag har inga ord, det här ångest
Jag känner din smärta krypa ner i mina ådrer
Ödet knocka oss i sista ronden det känns tomt, det känns hopplöst
Det här gör ont
Jag tänker på oss, på våra kraschade drömmer till historien gått bort
Drömmer som förblev illusioner, lite mer än en chans på miljonen
Inbommat av den här instututionen, har svårt för att fatta
Sorgen fördärvat till destruktiva tankar
Känns nästan min själ, dunstat upp till aska
Efter sina-mina misstag, dag för dag, navigera korridorer
Som en, sårat soldat
På en omöjligt uppdrag, känner mig som en vandrande död
Önskar jag kunde allt återställa
Ber på mina bara knän, gud snälla
Ge mig rematch, ge mig ny fight
För denna gång benging borta på life

(Chrippa)
Det över nu
Inge mer jag o du
Drömmen om man o fru
E borta för evigt
Förlåt mig, kan ingenting göra nu
För tiden har tagit slut
Finns ingen annan väg ut

(Myrna)
Önskar allt va en kärleksång, yeey
Som upprepas gång på gång
Men nu är våran saga slut
Det finns inge mer jag o du, eyey
Allt runt här känns så grått. Allt ljus vi såg, somnade
Min lyckesvärld nu e du fast o jag, längtar bort

(Chrippa)
Det över nu
Inge mer jag o du
Drömmen om man o fru
E borta för evigt
Förlåt mig, kan ingenting göra nu
För tiden har tagit slut
Finns ingen annan väg ut
Det över nu x2
(Myrna)
Inge mer jag o du
Drömmen om man o fru
Chrippa: Det över nu
Myrna: Över nu
Chrippa: Det över nu
Myrna: ahaaha, inge mer jag o du
Drömmen om man o fru

(Sebbe Staxx)
Jag blickar ut över den tigande natten
O klockan tickar likt ensamma droppar av vatten
Det över nu.

J'ai envie de partir

J'avais un cœur rempli de battements, yeeey
Ils sont venus et l'ont pris aujourd'hui
Les larmes ne cessent pas de tomber
Leurs armes sont tout ce que je vois, eyey
Tout ici me semble si gris. Toute la lumière que nous avons vue s'est endormie
Mon monde de bonheur, maintenant c'est toi qui es coincé et moi, j'ai envie de partir

(Chrippa)
C'est fini maintenant
Plus jamais moi et toi
Le rêve de mari et femme
C'est fini pour toujours
Pardon, je ne peux rien faire maintenant
Parce que le temps est écoulé
Il n'y a pas d'autre issue

(Sebbe Staxx)
Chérie, je n'ai pas de mots, c'est de l'angoisse
Je sens ta douleur ramper dans mes veines
Le destin nous a mis KO au dernier round, c'est vide, c'est désespéré
Ça fait mal
Je pense à nous, à nos rêves brisés, l'histoire est passée
Des rêves qui sont restés des illusions, un peu plus qu'une chance sur un million
Enfermé dans cette institution, j'ai du mal à comprendre
La tristesse a dégénéré en pensées destructrices
J'ai l'impression que mon âme s'est évaporée en cendres
Après nos-tes erreurs, jour après jour, je navigue dans les couloirs
Comme un, soldat blessé
Dans une mission impossible, je me sens comme un mort vivant
J'aimerais pouvoir tout remettre en ordre
Je supplie à genoux, Dieu s'il te plaît
Donne-moi un rematch, donne-moi un nouveau combat
Parce que cette fois-ci, je suis en train de me perdre

(Chrippa)
C'est fini maintenant
Plus jamais moi et toi
Le rêve de mari et femme
C'est fini pour toujours
Pardon, je ne peux rien faire maintenant
Parce que le temps est écoulé
Il n'y a pas d'autre issue

(Myrna)
J'aurais aimé que tout soit une chanson d'amour, yeey
Qui se répète encore et encore
Mais maintenant notre conte de fées est terminé
Il n'y a plus de moi et toi, eyey
Tout ici me semble si gris. Toute la lumière que nous avons vue s'est endormie
Mon monde de bonheur, maintenant c'est toi qui es coincé et moi, j'ai envie de partir

(Chrippa)
C'est fini maintenant
Plus jamais moi et toi
Le rêve de mari et femme
C'est fini pour toujours
Pardon, je ne peux rien faire maintenant
Parce que le temps est écoulé
Il n'y a pas d'autre issue
C'est fini maintenant x2
(Myrna)
Plus jamais moi et toi
Le rêve de mari et femme
Chrippa: C'est fini maintenant
Myrna: C'est fini maintenant
Chrippa: C'est fini maintenant
Myrna: ahaaha, plus jamais moi et toi
Le rêve de mari et femme

(Sebbe Staxx)
Je regarde la nuit silencieuse
Et l'horloge tic-tac comme des gouttes d'eau solitaires
C'est fini maintenant.