Lyrics and translation Kartellen feat. Sebbe Staxx, Lani Mo, Maskinisten & Cribbe - Tryck inte på knappen
Tryck inte på knappen
N'appuyez pas sur le bouton
Äldre
och
en
aning
visare
Plus
vieux
et
plus
sage
Hoppas
folk
hänger
med
och
inte
missar
det
J'espère
que
les
gens
suivront
et
ne
le
manqueront
pas
Lika
mycket
laddat
lika
mycket
på
G
Autant
chargé
autant
sur
G
Håller
mig
till
mitt
så,
lämna
mig
i
fred
Tiens-moi
au
mien
alors,
laisse-moi
tranquille
Bjuder
du
till
dans
så
tar
jag
första
steg
Si
tu
m'invites
à
danser,
je
ferai
le
premier
pas
Förväxla
aldrig
lugn
med
feg
Ne
jamais
confondre
calme
et
lâcheté
Sköt
ditt
så
sköter
jag
mitt
Tire
sur
le
tien
et
je
m'occuperai
du
mien
Gör
du
para
grattis,
jag
skiter
i
Félicitations,
je
m'en
fous
Ben
e
para
old
school
bandit
Ben
e
pour
bandit
de
la
vieille
école
Fakk
alla
som
tar
ifrån
andra
Fakk
tous
ceux
qui
enlèvent
aux
autres
Och
inte
hämtar
sitt,
Vi
e
ett
döende
släkte
Et
nous
ne
mourrons
pas,
nous
mourrons.
Riktiga
som
aldrig
lekt,
däremot
hämtar
para
som
i
en
lek
Les
vrais
qui
n'ont
jamais
joué,
en
revanche,
ramassent
la
paire
comme
dans
un
jeu
Gambla
hekton,
tagit
våra
risker
till
aina
sakt
sitt
Pari
hekton,
pris
nos
risques
pour
aina
asseyez-vous
lentement
Klagar
inte
när
vi
sitter,
aldrig
levt
på
namn
Ne
te
plains
pas
quand
on
s'assoit,
jamais
vécu
de
nom
Alltid
visa
vad
vi
kan
spektakulärt
är
bara
förnamn
Toujours
montrer
ce
que
nous
pouvons
spectaculairement
n'est
que
le
prénom
Wannabee
gees
leker
gangsters,
ända
tills
det
hettar
till
Les
Wannabee
gees
jouent
aux
gangsters,
jusqu'à
ce
que
ça
chauffe
Då
kliver
dom
i
pampers,
fucking
kärringar,
fucking
Puis
ils
entrent
dans
pampers,
putain
de
chiennes,
putain
Inget
imponerar
längre,
har
gjort
allt
sett
allt
Plus
rien
n'impressionne,
a
tout
fait
tout
vu
Så
tryck
på
knappen
din
pajas,
så
skall
vi
visa
vad
vi
kan
mannen
Alors
appuyez
sur
le
bouton
de
votre
tarte,
et
nous
montrerons
ce
que
nous
pouvons
faire
Sluta
spela
mangas
mannen
(gå
nu)
Arrête
de
jouer
à
manga
man
(vas-y
maintenant)
Är
det
krig
(får
du)
Est-ce
la
guerre
(vous
obtenez)
Va
beredd
och
alltid
sova
med
din
Soyez
prêt
et
dormez
toujours
avec
votre
Kinesens
grabbar
smäller
även
emot
(blåljus)
Les
Chinois
cognent
aussi
contre
(lumière
bleue)
Vi
e
vargar
ni
e
(rådjur)
Nous
sommes
des
loups
tu
es
(cerf)
E
du
man
nog
att
trycka
på
min
knapp?
Es-tu
assez
homme
pour
appuyer
sur
mon
bouton?
Shunno
spelar
mangas,
mannen
gå
nu
Shunno
joue
des
mangas,
mec
va
maintenant
Är
det
krig
(får
du)
Est-ce
la
guerre
(vous
obtenez)
Va
beredd
och
alltid
sova
med
din
Soyez
prêt
et
dormez
toujours
avec
votre
Kinesens
grabbar
smäller
även
emot
(blåljus)
Les
Chinois
cognent
aussi
contre
(lumière
bleue)
Vargar
ni
e
(rådjur)
Loups
ni
e
(cerf)
E
du
man
nog
att
trycka
på
min
knapp?
Es-tu
assez
homme
pour
appuyer
sur
mon
bouton?
Jag
bemästrar
de
fyra
elementen
Je
maîtrise
les
quatre
éléments
Bax
ekorån
beknish
det
finns
även
ett
femte
Bax
ekorån
beknish
il
y
a
aussi
un
cinquième
Den
vi
graduerade
ifrån
och
tog
studenten
Celui
d'où
nous
avons
obtenu
notre
diplôme
et
emmené
l'étudiant
Kartellen
fullmunderande
i
black
on
black
Le
cartel
est
noir
sur
noir
Maserati
quattroporte
fiender
dom
existerar
Maserati
quattroporte
ennemis
ils
existent
För
er
jag
skall
ta
bort
dom
Pour
toi
je
les
emporterai
Att
skruva
dämpare,
tror
ni
vi
glömt
bort
det?
Pour
visser
les
amortisseurs,
pensez-vous
qu'on
l'a
oublié?
Skruvat
femte
element
backpack
och
vi
sänker
dig
till
botten
Sac
à
dos
vissé
Cinquième
élément
et
on
vous
abaisse
au
fond
Akta
dig
för
bödeln
tryck
inte
på
knappen
för
när
han
kommer
Méfiez-vous
du
bourreau
n'appuyez
pas
sur
le
bouton
pour
quand
il
vient
Tack
tack
avrättad
och
ihågkommen,
det
blir
du
när
du
dör
Merci
exécuté
et
rappelé,
tu
le
seras
quand
tu
mourras
Men
i
ditt
fall
inte
vart
ghetto
drömmen
var
generell
vi
är
speciella
Mais
dans
votre
cas,
pas
là
où
le
rêve
du
ghetto
était
général,
nous
sommes
spéciaux
Går
emot
strömmen
vad
tror
du
chaina
och
staxx
och
lika
tajta
som
eminem
och
dr
dre
Aller
à
contre-courant
Que
pensez-vous
de
chaina
et
staxx
et
aussi
serré
qu'eminem
et
Dr
dre
Nu
förtiden
inget
fest
eller
pund
full
fokus
och
dricker
i
en
patron
De
nos
jours,
plus
besoin
de
faire
la
fête
ou
de
se
concentrer
pleinement
et
de
boire
dans
une
cartouche
Bara
patron
laddar
i
min
kanon
manne
klick
klack
booom
Juste
chargement
de
cartouche
dans
mon
canon
homme
clic
talon
booom
Sluta
spela
mangas
mannen
(gå
nu)
Arrête
de
jouer
à
manga
man
(vas-y
maintenant)
Är
det
krig
(får
du)
Est-ce
la
guerre
(vous
obtenez)
Va
beredd
och
alltid
sova
med
din
Soyez
prêt
et
dormez
toujours
avec
votre
Kinesens
grabbar
smäller
även
emot
(blåljus)
Les
Chinois
cognent
aussi
contre
(lumière
bleue)
Vi
e
vargar
ni
e
(rådjur)
Nous
sommes
des
loups
tu
es
(cerf)
E
du
man
nog
att
trycka
på
min
knapp?
Es-tu
assez
homme
pour
appuyer
sur
mon
bouton?
Sluta
spela
mangas
mannen
(gå
nu)
Arrête
de
jouer
à
manga
man
(vas-y
maintenant)
Är
det
krig
(får
du)
Est-ce
la
guerre
(vous
obtenez)
Va
beredd
och
alltid
sova
med
din
Soyez
prêt
et
dormez
toujours
avec
votre
Kinesens
grabbar
smäller
även
emot
(blåljus)
Les
Chinois
cognent
aussi
contre
(lumière
bleue)
Vi
e
vargar
ni
e
(rådjur)
Nous
sommes
des
loups
tu
es
(cerf)
E
du
man
nog
att
trycka
på
min
knapp?
Es-tu
assez
homme
pour
appuyer
sur
mon
bouton?
Jag
är
så
jävla
trött
och
jag
känner
mig
helt
slut,
Je
suis
tellement
fatigué
et
je
me
sens
complètement
épuisé,
Men
jag
backar
aldrig
ur,
om
du
kör
fult
Mais
je
ne
recule
jamais,
si
tu
conduis
moche
För
tänkt
om
jag
har
gjort
allt,
sett
allt
Je
me
demande
si
j'ai
tout
fait,
tout
vu.
Tror
du
jag
lägger
mig
platt
för
du
fått
makt?
(nej)
Tu
penses
que
je
suis
à
plat
parce
que
tu
as
du
pouvoir?
(non)
Trycker
du
på
knappen,
så
blir
det
svart
sen
Si
vous
appuyez
sur
le
bouton,
il
deviendra
noir
plus
tard
Som
natten,
(trycker
du
på
knappen)
Comme
la
nuit,
(appuie
sur
le
bouton)
Jag
lyssnar
på
min
vän
när
han
ringer
från
sin
cell
J'écoute
mon
ami
quand
il
appelle
de
sa
cellule
K4L
han
är
kartell
rebell,
behöver
komma
hem
till
sin
familj
och
vän
K4L
c'est
un
rebelle
du
cartel,
il
a
besoin
de
rentrer
chez
lui
avec
sa
famille
et
ses
amis
Men
allting
går
så
fort
sen
(trycker
du
på
knappen)
Mais
tout
va
si
vite
en
retard
(vous
appuyez
sur
le
bouton)
Jag
girar
för
en
idiot
men
backar
inte
för
ett
hot
Je
bâille
pour
un
idiot
mais
je
ne
recule
pas
devant
une
menace
Så
snälla
få
det
ogjort
och
gör
något
stort
Alors
s'il
te
plaît,
défais-le
et
fais
quelque
chose
de
grand
Så
flytta
till
den
orten
på
andra
sidan
jorden
Alors
déménagez
dans
ce
complexe
de
l'autre
côté
de
la
Terre
Stor
jävla
grop
så
tystar
alla
hoten
Une
putain
de
grosse
fosse
fait
taire
toutes
les
menaces
Du
min
vän,
och
alla
mina
bröder
kom
hem
Toi
mon
ami,
et
tous
mes
frères
sont
rentrés
à
la
maison
För
jag
längtar
hemskt
Parce
que
j'ai
terriblement
envie
Drömmar
för
en
cell
som
inte
kan
komma
hem
Rêves
pour
une
cellule
qui
ne
peut
pas
rentrer
à
la
maison
Bara
för
nåt
äckel
inte
kände
gränsen
Juste
pour
un
peu
de
dégoût
ne
connaissait
pas
la
limite
Det
blev
bara
svart
sen
(trycker
du
på
knappen)
Il
est
juste
devenu
noir
alors
(appuyez
sur
le
bouton)
Klick,
klack
booom
Cliquez,
claquez
booom
Sluta
spela
mangas
mannen
(gå
nu)
Arrête
de
jouer
à
manga
man
(vas-y
maintenant)
Är
det
krig
(får
du)
Est-ce
la
guerre
(vous
obtenez)
Va
beredd
och
alltid
sova
med
din
Soyez
prêt
et
dormez
toujours
avec
votre
Kinesens
grabbar
smäller
även
emot
(blåljus)
Les
Chinois
cognent
aussi
contre
(lumière
bleue)
Vi
e
vargar
ni
e
(rådjur)
Nous
sommes
des
loups
tu
es
(cerf)
E
du
man
nog
att
trycka
på
min
knapp?
Es-tu
assez
homme
pour
appuyer
sur
mon
bouton?
Sluta
spela
mangas
mannen
(gå
nu)
Arrête
de
jouer
à
manga
man
(vas-y
maintenant)
Är
det
krig
(får
du)
Est-ce
la
guerre
(vous
obtenez)
Va
beredd
och
alltid
sova
med
din
Soyez
prêt
et
dormez
toujours
avec
votre
Kinesens
grabbar
smäller
även
emot
(blåljus)
Les
Chinois
cognent
aussi
contre
(lumière
bleue)
Vi
e
vargar
ni
e
(rådjur)
Nous
sommes
des
loups
tu
es
(cerf)
E
du
man
nog
att
trycka
på
min
knapp?
Es-tu
assez
homme
pour
appuyer
sur
mon
bouton?
Jag
kan
va
lika
ond
som
gud
är
god
Je
peux
être
aussi
mauvais
que
Dieu
est
bon.
Laddar
fullt
magg
i
min
pistol
Chargement
de
la
mouche
complète
dans
mon
arme
Snurrar
varv
efter
varv
i
kvarteret
där
vi
bor
Tourner
tour
après
tour
dans
le
quartier
où
nous
vivons
Inte
nojjig
för
att
trycka
av
och
se
marken
täckas
av
ditt
blod
Nojjig
pour
pousser
et
voir
le
sol
couvert
de
ton
sang
Du
kan
se
det
som
ett
hot
inte
han
som
leker
skön
Vous
pouvez
le
voir
comme
une
menace
et
non
comme
celui
qui
joue
bien
Ni
rider,
skaffa
väst
och
be
en
bön
Tu
roules,
prends
un
gilet
et
dis
une
prière
För
jag
kör
för
mina
bröder,
dör
för
mina
bröder
Car
je
cours
pour
mes
frères,
je
meurs
pour
mes
frères
Kör
för
mig
jag
kör
för
dom,
tryck
på
knappen
kom
Conduis
pour
moi
Je
conduis
pour
eux,
appuie
sur
le
bouton
viens
Smattrar
av
hela
maggen
på
en
gång
Gifler
tout
l'estomac
à
la
fois
Sen
vi
laddar
om,
står
och
väntar
på
nästa
rond
Ensuite,
nous
rechargeons,
restons
debout
et
attendons
le
prochain
tour
Låt
skiten
dra
igång
och
en
vecka,
ett
år
eller
decenium
Laissez
la
merde
continuer
encore
et
encore
pendant
une
semaine,
un
an
ou
une
décennie
Bloodsen
har
inget
utgångsdatum
Bloodsen
n'a
pas
de
date
d'expiration
Det
blir
knas
när
vi
kommer,
jag
och
china
i
en
black
on
black
maserati
Il
y
aura
un
craquement
quand
nous
arriverons,
moi
et
china
dans
une
maserati
noire
sur
noire
Du
vet
att
vi
kör
kamekazi
mynningarna
blixtrar
som
paparazzi
Tu
sais
qu'on
a
des
bouches
kamekazi
qui
clignotent
comme
des
paparazzis
Och
ni
vet
hur
vi
gör
det
här,
jag
mordsbarn
krogspan
överallt
horbarn
Et
tu
sais
comment
on
fait
ça,
j'assassine
des
enfants
partout
putes
Tog
sig
till
makten,
ett
råd
till
dig
Jimmy
tryck
inte
på
knappen!
A
fait
son
chemin
vers
le
pouvoir,
un
conseil
pour
toi
Jimmy
N'appuie
pas
sur
le
bouton!
Kn*lla
alla
Sverigedemokrater,
hitta
kartellens
Kn
* ll
tous
les
démocrates
suédois,
trouvez
le
cartel
Pirater
och
soldater
ute
på
gator
organisera
med
kamrater
Pirates
et
soldats
dans
les
rues
s'organisent
avec
des
camarades
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Can "stress" Canatan, Leo Gonzales Carmona, Sebastian Stakset
Attention! Feel free to leave feedback.