Lyrics and translation Kartellen feat. Aleks - Underklassmusik

Underklassmusik

"De har höga inkomster, en bra slant undanstoppad
De har intressanta och av status fyllda jobb
En och annan dold löneförmån ingår säkert
De bor i rymliga och välutrustade hus med grönområden
Trädgårdar och är genom bostadssegregationen
Garanterade grannar av samma sla
Dom kan unna sig semestrar i fritidshus
Båtar eller semesterresor till intressant resmål
Deras barn går kanske just nu och ser fram emot
En sommar fylld av språkläger, selingsturer
Ridning och allt vad det kan vara
Och andra sidan har vi alla de människor
Som lever med knappa ekonomiska marginaler de har
år efter år sätt sin köpkraft minska
De bor kanske i hyreshus i väntan på nästa stora hyreshöjning
De har inga fritidshus och båtar, och deras ekonomi tillåter inga
Påkostade semestrar
Deras barn får kanske tillbringa merparten av sommarlovet
Med att dra runt på gårdarna mellan hyreshusen

En ensamstående mamma med två lågavlönade jobb
Hennes son blir uppfostrad av programmen missförstådd
Det är mammas tårar nu som sörjer sonens död
Det är ett annat öde, pusha ladet (?)
Han som ingenting hade
Flippa, dribbla, sicksacka programmen
En illusion ackompanjerad utav västen och gun'en
Och hans granne, lillgrabben, iakttar allt ifrån sitt fönster
Duckar slag från sin fulla pappa vars själ är sönder
Lämnad och frånvarande, stämplad av jourhavande
Lillgrabb, följer nu programmens mönster
Preppa sin chans, naiv som fan
Trodde alla vann, och det är sant
Vissa dog och andra på kåken försvann
Och hans hjärna förtränga allt det mörka med brott
Han målar upp luftslott efter fucking luftslott
Dem säger hoppet är det sista som lämnar din kropp
Han kommer nå till toppen och begå samma misstag som oss

Dem kallar dig för langare, dem ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare, vägen till himlen kan va genom hell
Glöm aldrig: Det finns alltid en som hör dig!
Alltid en som ser sig, som alltid är med dig, aldrig själv!
För det han, med slips och portfölj som är kriminell

Den fjortonåriga flickan söker efter kärlek och självförtroende
Men smutsiga hjärtan här har gjort henne beroende
Hon sökte efter kärlek, med huvudet hon betalade
Till drogerna hon blev slav och begav sig med förlorare
Hon säljer sin kropp bland knark, självmord och skott
Det är permanent nitlott, tror du villorna hör
När det smattras i programmen och grabbarna dör?
Det här är underklassmusik för er som lämnats utanför
Och för privilegierade så blir det bara bättre
Det går?? sina kök och renovera toaletten
Ey, vad fan hände med den svenska modellen?
Egotripparnas tid det e individualism samhället
Och landet styrs av kamouflerade nyliberaler
Med sitt motherfucking silverbestick med dekaler
Inom filosofin det kallas moral luck
På ren svenska vi kan säga att de föddes med flax

Dem kallar dig för langare, dem ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare, vägen till himlen kan va genom hell
Glöm aldrig: Det finns alltid en som hör dig!
Alltid en som ser sig, som alltid är med dig, aldrig själv!
För det han, med slips och portfölj som är kriminell

Det här är underklassmusik, från botten utsatt
Bär ett gatuperspektiv, mot toppen helt black
Men jag skiter i, högavlönad av makten i programmen
Som finns i Jordbro, Tensta, Rinkeby
Där vänner förvandlas till fiende
Där vänner får para av polisen för att fucking sätta dit en
Ska jag hämnas dem gånger jag har blivit sviken
Här ute, praaa praaa, det är moralmatematiken
Gatan ser, gatan hör, dem pratar tills en annan bli klippt
Det är ingen här som ler, livet är en bitch
Ingen fucking lek mannen, djup gatu narcissism
Survival of the fittest a.k.a Darwinism
Klick-klack livsstil, det är vi-tänk och våldsdåd
Bara ännu en spelare som följer gatans kod
Det är en djungel, är du svag blir du fucking uppäten
Kartellen indoktrinerade i program-mentaliteten, mannen

Dem kallar dig för langare, dem ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare, vägen till himlen kan va genom hell
Glöm aldrig: Det finns alltid en som hör dig!
Alltid en som ser sig, som alltid är med dig, aldrig själv!
För det han, med slips och portfölj som är kriminell

Dem kallar dig för langare, dem ser dig som en kriminell
Sånt gör dig bara starkare, vägen till himlen kan va genom hell
Glöm aldrig: Det finns alltid en som hör dig!
Alltid en som ser sig, som alltid är med dig, aldrig själv!
För det han, med slips och portfölj som är kriminell

Musique de la classe inférieure

"Ils ont des revenus élevés, une bonne somme mise de côté,
Ils ont des emplois intéressants et prestigieux,
Un ou deux avantages salariaux cachés sont certainement inclus,
Ils vivent dans des maisons spacieuses et bien équipées avec des espaces verts,
Des jardins, et sont grâce à la ségrégation résidentielle
Assurés d'avoir des voisins du même acabit.
Ils peuvent se permettre des vacances dans des résidences secondaires,
Des bateaux ou des voyages vers des destinations intéressantes,
Leurs enfants sont peut-être en ce moment même impatients de
Profiter d'un été rempli de camps linguistiques, de sorties en voilier,
D'équitation et tout ce qu'il peut y avoir.
Et de l'autre côté, nous avons tous ces gens
Qui vivent avec de maigres marges financières, ils ont
Année après année vu leur pouvoir d'achat diminuer.
Ils vivent peut-être dans des HLM en attendant la prochaine grosse augmentation de loyer,
Ils n'ont pas de résidences secondaires ni de bateaux, et leurs finances ne leur permettent pas
De vacances coûteuses.
Leurs enfants devront peut-être passer la majeure partie de leurs vacances d'été
À traîner dans les cours d'immeubles."

"Une mère célibataire avec deux emplois mal payés,
Son fils est élevé par les programmes, incompris.
Ce sont les larmes de sa mère maintenant qui pleurent la mort de son fils,
C'est un autre destin, dealer de la drogue (?),
Lui qui n'avait rien.
Courir, dribbler, zigzaguer entre les programmes,
Une illusion accompagnée du gilet et du flingue.
Et son voisin, le gamin, observe tout depuis sa fenêtre,
Esquive les coups de son père ivre dont l'âme est brisée,
Abandonné et absent, étiqueté par les services sociaux.
Le gamin, suit maintenant le modèle des programmes,
Prépare sa chance, naïf comme tout.
Il pensait que tout le monde gagnait, et c'est vrai,
Certains sont morts et d'autres ont disparu en prison.
Et son cerveau refoule tout ce qui est sombre avec le crime,
Il construit des châteaux en Espagne les uns après les autres.
Ils disent que l'espoir est la dernière chose qui quitte ton corps,
Il atteindra le sommet et commettra les mêmes erreurs que nous."

"Ils t'appellent dealer, ils te voient comme un criminel,
Ça ne fait que te rendre plus fort, le chemin du paradis peut passer par l'enfer.
N'oublie jamais : il y a toujours quelqu'un qui t'écoute !
Toujours quelqu'un qui te voit, qui est toujours avec toi, jamais seul !
Car c'est lui, avec sa cravate et son attaché-case, qui est le vrai criminel."

"La fille de quatorze ans recherche l'amour et la confiance en soi,
Mais les cœurs impurs d'ici l'ont rendue dépendante.
Elle cherchait l'amour, elle a payé de sa tête,
Aux drogues dont elle est devenue esclave et s'est mise avec des perdants.
Elle vend son corps parmi la drogue, le suicide et les coups de feu,
C'est la malchance assurée, tu crois que les villas entendent
Quand ça tire dans les cités et que les gars meurent ?
C'est de la musique de la classe inférieure pour ceux qui sont laissés pour compte,
Et pour les privilégiés, ça ne fait que s'améliorer,
Ils vont dans leurs cuisines et rénovent les toilettes.
Eh, mais qu'est-ce qui est arrivé au modèle suédois ?
L'ère des égocentriques, c'est l'individualisme dans la société,
Et le pays est dirigé par des néolibéraux camouflés
Avec leurs putains de couverts en argent et leurs autocollants.
En philosophie, on appelle ça la "moral luck",
En clair, on peut dire qu'ils sont nés avec une cuillère en argent dans la bouche."

"Ils t'appellent dealer, ils te voient comme un criminel,
Ça ne fait que te rendre plus fort, le chemin du paradis peut passer par l'enfer.
N'oublie jamais : il y a toujours quelqu'un qui t'écoute !
Toujours quelqu'un qui te voit, qui est toujours avec toi, jamais seul !
Car c'est lui, avec sa cravate et son attaché-case, qui est le vrai criminel."

"C'est de la musique de la classe inférieure, venue du fond du trou,
Avec une perspective de la rue, totalement opaque pour ceux d'en haut.
Mais j'm'en fous, bien payé par le pouvoir des cités,
Qui se trouve à Jordbro, Tensta, Rinkeby.
Où les amis se transforment en ennemis,
Où les amis se font tabasser par la police pour en faire tomber un,
Dois-je me venger du nombre de fois où j'ai été trahi ?
Ici, praaa praaa, c'est la mathématique de la morale.
La rue voit, la rue entend, ils parlent jusqu'à ce qu'un autre se fasse descendre,
Personne ne sourit ici, la vie est une pute.
C'est pas un putain de jeu mec, un narcissisme profond de la rue,
La survie du plus apte, alias le darwinisme.
Le style de vie clic-clac, c'est la mentalité du "nous" et la violence,
Juste un autre joueur qui suit le code de la rue.
C'est une jungle, si tu es faible, tu te fais bouffer.
Kartellen, endoctrinés par la mentalité des cités, mec."

"Ils t'appellent dealer, ils te voient comme un criminel,
Ça ne fait que te rendre plus fort, le chemin du paradis peut passer par l'enfer.
N'oublie jamais : il y a toujours quelqu'un qui t'écoute !
Toujours quelqu'un qui te voit, qui est toujours avec toi, jamais seul !
Car c'est lui, avec sa cravate et son attaché-case, qui est le vrai criminel."

"Ils t'appellent dealer, ils te voient comme un criminel,
Ça ne fait que te rendre plus fort, le chemin du paradis peut passer par l'enfer.
N'oublie jamais : il y a toujours quelqu'un qui t'écoute !
Toujours quelqu'un qui te voit, qui est toujours avec toi, jamais seul !
Car c'est lui, avec sa cravate et son attaché-case, qui est le vrai criminel."