Lyrics and translation Kartellen feat. Alpis - Jag ser misär

Jag ser misär

Jag ber en bön, jag ber en bön för dom i mitt kvarter i mitt sörjiga kvarter, me problem som ingen ser
Jag ser och jag lever här bland felen som sker, Fredrik står breve o jag ser att han ler
Stadsministern, jag hamna mitt i allt jidder, o de ja sträva efter hamna i mitt straffregister
O ni gängstämplar oss, yea rapartister
Ni visar era rätta färger, era jävla fitter
Men hur tror ni vi ska bli, när vi lever våra liv bland den skit som ni lämna oss i
O hur tror ni vi ska reagera när mamma står o gråter vid gravstenen för sonen finns inte mer
Mamma ser du din son i ett värderån, de kan bli min väg härifrån
För hellre dör jag som en man än o lever som en fitta, rebell tills jag ligger i min kista

Ja ser området falla, här grabbar faller alltid ner
Misären svär det allt du ser när du färdas genom mitt kvarter
Fallande änglar, hör skotten ekar här min vän
Grabbar dör i förorten o dom färdas upp mot himmelen

Ey gettobarn, brorsan borta, betongliv de brukar va korta
Har aldrig vart utanför Sveriges städer
Har rört vid alla kåkar, bara bär på ... med kläder
Tänker på dig i alla väder, vaka över mig här nere i misären
Skulle göra allt för att få den atmosfären, saknar din röst, stil o karaktären
En riktigt krigare, kämpe, brorsan due borta, de e fucking helvette
O mamma gråter, pratar i gåter, tar ut dina kläder, öppnar dina låder
Önskar nån kunde vrida på tiden, jag hoppas du tittar på alla mammor som lider
Och mamma ger sin styrka genom att läsa bibeln, hon säger du o Sebbe lyckas i musiken

Ja ser området falla, här grabbar faller alltid ner
Misären svär det allt du ser när du färdas genom mitt kvarter
Fallande änglar, hör skotten ekar här min vän
Grabbar dör i förorten o dom färdas upp mot himmelen

Här skottar grabbar mot grabbar, grabbar skottar tillbax, de kan bli knas där kompis, de e nåt som e klart
Socialkontoren brinner, de brinner hela tiden, fuck programmens grabbar kastar sten på svinen
Helikoptern är i luften, för de va just ett rån, o nån politiker la just ner en fritidsgård
Bakk matematiken, mannen e du me, dömd till fucking 5 år, nu jae 23
I cellen reflekterar på allt ja hunnit me, o sett allt dedär ett barn inte borde se
Två bröder sitter life på en säkerhetsanstalt, den tredje han dog mannen jesus christ, o den fjärde greppa nålen, femte greppa flaskan, den sjätte han blev pappan som försvann, o den sjunde sålde drogen fick en tia på kåken när den åttonde blev skottad av en gun, gud ser du oss här

Här skottar grabbar mot grabbar, grabbar skottar tillbax, de kan bli knas där kompis, de e nåt som e klart
Socialkontoren brinner, de brinner hela tiden, fuck programmens grabbar kastar sten på svinen
Helikoptern är i luften, för de va just ett rån, o nån politiker la just ner en fritidsgård
Bakk matematiken, mannen e du me, dömd till fucking 5 år, nu jae 23
I cellen reflekterar på allt ja hunnit me, o sett allt dedär ett barn inte borde se
Två bröder sitter life på en säkerhetsanstalt, den tredje han dog mannen jesus christ, o den fjärde greppa nålen, femte greppa flaskan, den sjätte han blev pappan som försvann, o den sjunde sålde drogen fick en tia på kåken när den åttonde blev skottad av en gun, gud ser du oss här

Ja ser området falla, här grabbar faller alltid ner
Misären svär det allt du ser när du färdas genom mitt kvarter
Fallande änglar, hör skotten ekar här min vän
Grabbar dör i förorten o dom färdas upp mot himmelen

Jag ser tillbaka på barndomsvänner, många bra killar fucka ur bre, va hände?
Fotbollstalanger blev bäcknare o lömska, mammor som förtjäna de att blir häktade o dömda
Storebror o lillebror planera brott, tar på sig luvorna o hoppas på nåt gott
Hur långt har de gått, har långt ska de gå, frågan är hur långt ska vi nå, dethär e ett fucking rån

Ja ser området falla, här grabbar faller alltid ner
Misären svär det allt du ser när du färdas genom mitt kvarter
Fallande änglar, hör skotten ekar här min vän
Grabbar dör i förorten o dom färdas upp mot himmelen

Я вижу нищету

Я молюсь, милая, молюсь за тех, кто в моем квартале, в моем печальном квартале, с проблемами, которых никто не видит.
Я вижу и живу здесь, среди ошибок, которые происходят. Фредрик стоит рядом, и я вижу, как он улыбается.
Премьер-министр, я оказался в центре всей этой перебранки, и то, к чему я стремился, попало в мою судимость.
И вы клеймите нас, да, рэперов.
Вы показываете свои истинные цвета, чертовы сучки.
Но как вы думаете, какими мы станем, живя среди того дерьма, в котором вы нас оставили?
И как вы думаете, как мы отреагируем, когда мама стоит и плачет у надгробия, потому что сына больше нет?
Мама, видишь своего сына в ограблении? Это может стать моим путем отсюда.
Ведь лучше умереть мужчиной, чем жить как сука, бунтарь, пока не лягу в гроб.

Я вижу, как район падает, здесь парни всегда падают вниз.
Нищета, клянусь, это все, что ты видишь, когда проходишь через мой квартал.
Падшие ангелы, слышишь, выстрелы эхом разносятся здесь, подруга.
Парни умирают в пригороде, и они отправляются на небеса.

Эй, дитя гетто, братан ушел, жизнь в бетоне обычно коротка.
Никогда не был за пределами шведских городов.
Побывал во всех хатах, ношу только... с одеждой.
Думаю о тебе в любую погоду, присматривай за мной здесь, в нищете.
Сделал бы все, чтобы вернуть ту атмосферу, скучаю по твоему голосу, стилю и характеру.
Настоящий воин, боец, братан, ты ушел, это чертов ад.
И мама плачет, говорит загадками, достает твою одежду, открывает твои ящики.
Хотел бы, чтобы кто-нибудь мог повернуть время вспять, надеюсь, ты смотришь на всех матерей, которые страдают.
И мама черпает силы, читая Библию, она говорит, что ты и Себбе преуспеете в музыке.

Я вижу, как район падает, здесь парни всегда падают вниз.
Нищета, клянусь, это все, что ты видишь, когда проходишь через мой квартал.
Падшие ангелы, слышишь, выстрелы эхом разносятся здесь, подруга.
Парни умирают в пригороде, и они отправляются на небеса.

Здесь парни стреляют в парней, парни стреляют в ответ, там может быть опасно, дружище, это точно.
Социальные службы горят, они горят постоянно, к черту программы, парни бросают камни в свиней.
Вертолет в воздухе, потому что только что было ограбление, и какой-то политик только что закрыл молодежный клуб.
Пойми математику, мужик, ты со мной, приговорен к чертовым 5 годам, сейчас мне 23.
В камере размышляю обо всем, что я успел, и видел все то, что ребенок не должен видеть.
Два брата сидят пожизненно в тюрьме строгого режима, третий умер, боже мой, а четвертый схватился за иглу, пятый схватил бутылку, шестой стал отцом, который исчез, а седьмой продавал наркотики, получил десятку на зоне, когда восьмого застрелили из пушки, боже, ты видишь нас здесь?

Здесь парни стреляют в парней, парни стреляют в ответ, там может быть опасно, дружище, это точно.
Социальные службы горят, они горят постоянно, к черту программы, парни бросают камни в свиней.
Вертолет в воздухе, потому что только что было ограбление, и какой-то политик только что закрыл молодежный клуб.
Пойми математику, мужик, ты со мной, приговорен к чертовым 5 годам, сейчас мне 23.
В камере размышляю обо всем, что я успел, и видел все то, что ребенок не должен видеть.
Два брата сидят пожизненно в тюрьме строгого режима, третий умер, боже мой, а четвертый схватился за иглу, пятый схватил бутылку, шестой стал отцом, который исчез, а седьмой продавал наркотики, получил десятку на зоне, когда восьмого застрелили из пушки, боже, ты видишь нас здесь?

Я вижу, как район падает, здесь парни всегда падают вниз.
Нищета, клянусь, это все, что ты видишь, когда проходишь через мой квартал.
Падшие ангелы, слышишь, выстрелы эхом разносятся здесь, подруга.
Парни умирают в пригороде, и они отправляются на небеса.

Я оглядываюсь на друзей детства, много хороших парней сорвались, что случилось?
Футбольные таланты стали барыгами и подлыми, матери, которые заслуживают быть арестованными и осужденными.
Старший брат и младший брат планируют преступление, надевают капюшоны и надеются на что-то хорошее.
Как далеко это зашло, как далеко это зайдет, вопрос в том, как далеко мы зайдем, это чертово ограбление.

Я вижу, как район падает, здесь парни всегда падают вниз.
Нищета, клянусь, это все, что ты видишь, когда проходишь через мой квартал.
Падшие ангелы, слышишь, выстрелы эхом разносятся здесь, подруга.
Парни умирают в пригороде, и они отправляются на небеса.