Lyrics and translation Kartellen feat. Chris Mhina - Plats i mitt hjärta
Eey
Du
va
plus
ja
va
minus
Эй
Ду
ва
плюс
да
ва
минус
Minst
tusen
gav
mig
kronor
По
крайней
мере,
тысяча
дала
мне
крон.
Jag
fråga
mig
hur
vi
kunde
förlora
Я
спрашиваю
себя
как
мы
могли
проиграть
Som
gjorde
för
varandra
de
va
ödet
kära
och
galna
skulle
vi
älska
varandra
ett
helt
öde
Что
касается
друг
друга,
то
они
были
судьбой,
дорогой
и
безумный,
мы
бы
любили
друг
друга
всей
судьбой.
Följde
våra
hjärtan
ibland
det
känns
att
du
fattas
men
its
all
good
Следуй
за
нашими
сердцами
иногда
кажется
что
ты
пропал
но
все
это
хорошо
Mina
sår
har
läkt
Мои
раны
зажили.
Kändes
tungt
Почувствовал
тяжесть.
Men
de
är
vad
de
är
Но
они
такие
какие
есть
Jag
haltar
vidare
i
min
sökning
Я
хромаю
дальше
в
поисках.
Min
själ
har
alltid
sökt
nånting
Моя
душа
всегда
чего-то
искала.
Fantiserar
om
en
tidsmaskin
Фантазирую
о
машине
времени.
De
finns
mycket
man
kan
rätta
till
Ты
многое
можешь
исправить.
Vill
dra
tillbaka
tiden
då
du
var
min
Хочу
вернуть
то
время,
когда
ты
была
моей.
Tänk
att
mötas
i
ett
annat
liv
Представь,
что
мы
встретимся
в
другой
жизни.
Bakom
galax
och
bortom
tid
За
пределами
Галактики
и
вне
времени.
De
är
mer
än
en
önskning
i
fantasin
Они
больше,
чем
желание
в
воображении.
För
dina
tårar
blev
mitt
vatten
Твои
слезы
стали
моей
водой.
Mina
gav
dig
tillbaka
skratten
Мина
вернула
тебе
смех.
Jag
har
tänkt
på
allt
långt
in
på
natten
Я
думал
обо
всем
до
глубокой
ночи.
Du
är
mitt
ex
du
e
min
före
detta
Ты
моя
бывшая
ты
моя
бывшая
Jag
svär
du
kommer
alltid
ha
en
plats
i
mitt
hjärta
Клянусь,
у
тебя
всегда
будет
место
в
моем
сердце.
(Chris
Mhina)
(Крис
Мина)
Så
de
är
lungt
jag
lever
som
jag
som
lever
och
de
känns
som
mer
än
mörkt
Поэтому
они
спокойны,
я
живу,
как
я,
который
живет,
и
они
чувствуют
себя
больше,
чем
темными.
Men
Låt
oss
aldrig
glömma
hur
de
va
oss
för
en
stund
Но
давайте
никогда
не
забывать,
какими
они
были
на
какое-то
время.
Jag
kommer
alltid
älska
dig
Я
всегда
буду
любить
тебя.
Som
nån
som
du
förtjänar
(Sebbe
staxx)
Как
кто-то,
кого
ты
заслуживаешь
(Себбе
Стакс)
Ey
Du
va
ensam
Эй
ты
была
одна
Olycklig
kvinna
som
kriga
mot
förtvivlan
Несчастная
женщина,
которая
борется
с
отчаянием.
Medans
jag
satt
fast
i
Finland
Пока
я
застрял
в
Финляндии.
Klart
du
skulle
vidare
Конечно,
ты
бы
так
и
сделал.
Önska
att
jag
sluppit
ut
tidigare
Лучше
бы
я
не
уходил
раньше.
Men
jag
tar
de
som
en
man
Но
я
воспринимаю
их
как
мужчин.
Hörde
att
du
träffa
ny
man
Слышал
ты
встретила
нового
человека
Kärleken
varm
Любовь
теплая
Hoppas
du
får
bära
ring
och
hans
efternamn
Надеюсь,
ты
сможешь
носить
кольцо
и
его
фамилию.
Vill
bara
se
din
olycka
flippa
Я
просто
хочу
увидеть,
как
твоя
авария
перевернется.
Varför
inte
önska
dig
en
möhippa
Почему
бы
не
пожелать
тебе
девичника?
Bröllopsklänning
allt
som
du
önska
dig
Свадебное
платье
все
что
ты
пожелаешь
Som
en
liten
flicka
som
får
dig
att
le
Как
маленькая
девочка,
которая
заставляет
тебя
улыбаться.
Önska
jag
kunde
leverera
de
Жаль
что
я
не
могу
доставить
Men
förhoppningsvis
blir
vår
skilsmässa
en
förstaklassresa
Но
надеюсь
что
наш
развод
будет
поездкой
первого
класса
Med
han
i
klädd
som
en
riddare
С
ним
одетым
как
рыцарь
Och
du
som
prinsessa
А
ты
как
принцесса
De
här
är
en
sorglig
sång
Это
грустная
песня.
Men
jag
önskar
er
bara
de
bästa
Но
я
желаю
тебе
только
самого
лучшего.
Att
you
o
ni
mår
bra
Что
ты
О
ты
в
порядке
Och
att
du
känner
dig
älskad
И
что
ты
чувствуешь
себя
любимым.
Du
är
min
förre
detta
med
en
plats
i
mitt
hjärta
Ты
моя
бывшая,
это
место
в
моем
сердце.
(Chris
Mhina)
(Крис
Мина)
Så
de
är
lungt
jag
lever
som
jag
som
lever
och
de
känns
som
mer
än
mörkt
Поэтому
они
спокойны,
я
живу,
как
я,
который
живет,
и
они
чувствуют
себя
больше,
чем
темными.
Men
Låt
oss
aldrig
glömma
hur
de
va
oss
för
en
stund
Но
давайте
никогда
не
забывать,
какими
они
были
на
какое-то
время.
Jag
kommer
alltid
älska
dig
Я
всегда
буду
любить
тебя.
Som
nån
som
du
förtjänar
(Sebbe
staxx)
Как
кто-то,
кого
ты
заслуживаешь
(Себбе
Стакс)
För
du
såg
borta
till
eliten
Потому
что
ты
отвернулся
от
элиты.
Från
nickelson
Downs
tiden
Из
времени
никельсона
Даунса
Bespotta
aldrig
G-skiten
Никогда
не
издевайся
над
Г-дерьмом.
Även
när
dom
sköt
på
oss
svinen
Даже
когда
они
стреляли
в
нас
в
свиней
Du
förtjänar
all
respekt
Ты
заслуживаешь
уважения.
Du
stod
ut
med
all
smuts
Ты
миришься
со
всей
этой
грязью.
O
underklass
stress
O
подкласс
стресса
Bjöd
på
Ride
or
die
Предлагалось
ехать
или
умереть
Med
kvinnlig
finnes
С
женскими
прыщами
Red
kärlekens
vibe
Красная
любовная
вибрация
När
de
stormade
som
mest
Самое
большее,
когда
они
штурмовали.
Du
va
galet
bered
Ты
была
безумно
готова.
På
att
sjunka
med
mitt
skepp
Тону
вместе
со
своим
кораблем.
Med
flaggan
på
topp
С
флагом
на
макушке.
Vi
va
bonny
and
clyde
Мы
были
Бонни
и
Клайдом.
För
dom
poppade
och
vi
kunde
ha
dött
Потому
что
они
лопнули,
и
мы
могли
умереть.
Du
red
ända
fram
till
mållinjen
Ты
подъехал
прямо
к
финишной
черте.
Vi
var
där
de
förflutna
han
ikapp
oss
Мы
были
там
в
прошлом
он
догнал
нас
Flytta
oss
isär
Разлучить
нас
Jag
vet
att
de
aldrig
kommer
bli
du
o
jag
men
stolt
försäkrar
jag
faderskapet
av
vårt
barn
Я
знаю
что
они
никогда
не
будут
тобой
О
я
но
с
гордостью
я
гарантирую
отцовство
нашего
ребенка
Jag
vet
att
alla
dessa
åren
inte
varit
lätta
Я
знаю,
что
все
эти
годы
были
нелегкими.
Jag
är
fett
ledsen
att
gatan
alltid
stressat
Мне
очень
жаль,
что
на
улице
всегда
стресс.
Men
tills
dom
stänger
min
kista
du
har
en
plats
i
mitt
hjärta
Но
пока
они
не
закроют
мой
гроб,
у
тебя
есть
место
в
моем
сердце.
(Chris
Mhina)
(Крис
Мина)
Så
de
är
lungt
jag
lever
som
jag
som
lever
och
de
känns
som
mer
än
mörkt
Поэтому
они
спокойны,
я
живу,
как
я,
который
живет,
и
они
чувствуют
себя
больше,
чем
темными.
Men
Låt
oss
aldrig
glömma
hur
de
va
oss
för
en
stund
Но
давайте
никогда
не
забывать,
какими
они
были
на
какое-то
время.
Jag
kommer
alltid
älska
dig
Я
всегда
буду
любить
тебя.
Som
nån
som
du
förtjänar
Как
тот
кого
ты
заслуживаешь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): leo carmona, can "stress" canatan, chris mhina, sebastian stakset
Attention! Feel free to leave feedback.