Lyrics and translation Kartellen feat. Lil Star, Labyrint, K4LKraja, Lani Mo, Svartvit, Stoodio & Jocke - Fortfarande knas (feat. Lil Star, Labyrint, K4LKraja, Lani Mo, Svartvit, Stoodio & Jock-E)

Fortfarande knas (feat. Lil Star, Labyrint, K4LKraja, Lani Mo, Svartvit, Stoodio & Jock-E)

Samma skit varje dag, händer samma sak
Varenda klockslag, ny dag samma drag
Same shit samma sak hela dan
Like this för du vet jag är van

Samma skit varje dag, händer samma sak
Varenda klockslag, ny dag samma drag
Same shit samma sak hela dan
Like this för du vet jag är van

Det är fortfarande knas i betongen
Aina dom vill kaos med batongen
Sebbe byter gåvor som kalsongen
Kartellen gör det om och om och om igen
Fortfarande riktiga grabbar
Som packar dubbla mag till kallar
Och det är fortfarande knas om du tjallar
Då vi kopplar dig till en jävla massa sjukhusladdar

För jag är han som koppla bort dom
I byn block betong plus bortom Stockholm
Samma knas varje dag
Du vet vad som måste tas
Kartellen tömmer ditt förråd och investerar din bas
Shouno delar det på två medans hon fyller mitt glas
357:an får dig att studsa tillbaks
Para tjock, sniffa koks, röker gräs, är du med?
Det händer samma skit nere i 163
16 vad, F.T.P
Samma knas varje dag, ja kom ska du få se

Det är knas här bre, känner hur magen kurrar
Omringad av söderslanga drömmar
Och dagens gangster är gårdagens ungar
Jag svär bre, jag ska sticka från betongen
Men jag köper mjöl på vägen hem yo
Kasta brickan från balkongen
Realistisk rapp, efter regn kommer hagel och snö
Ingen risk att va' whack för jag vet att gatan hör
Och jag är uppväxt bland folk som kemikalier förstör
Så det är lätt att hamna snett, bli sjuten i magen och dö
Sprutar som blod på gatan när pistolerna pratar
Mohammed vila i frid, bror du är saknad

Jag svär jag önskar jag kunde ta tiden och spola tillbaka
Fet huvudvärk nuförtiden många polare begravda
Ainziz har resuser så golare blir betalda
Dom borde stäng igen bre, fittan dom borde vart smarta
Fortfarande samma knas här omkring hela tiden
Inge överdrivet, våran till varo är överdriven
Blir dödad av kniven oftas är det bröder som håller i den
Ingen ambulans utan eskort så man avlider
I bilen om man ens hinner i den
Vilket knas, sista tanken medan livet flashar förbi en

Jag må va' tyst, fast den tysta hunden vem är värst
Låt mig berätta för jag bor ju där så jag vet bäst
Dom frågar varför hustla överhuvudtaget
Folk dom vill ha para för att kunna mätta magen
Kunna göra dagen lite lättare
Klart jag känner hat om jag blir nekad för att träffa på min häktade
Nekad för jobb, nekad av hela staten
Så får jag chans att tjäna krona, klart att jag tar den
Vill inte påstå att jag är nånting
Men jag tror jag är nånting
Finner mig i Bergsjön om det är nånting
Vill inte påstå att jag är nånting
Men jag tror är nånting
Finner mig i Bergsjön om de är nånting

Samma skit varje dag, händer samma sak
Varenda klockslag, ny dag samma drag
Same shit samma sak hela dan
Like this för du vet jag är van

Samma skit varje dag, händer samma sak
Varenda klockslag, ny dag samma drag
Same shit samma sak hela dan
Like this för du vet jag är van

Jag lägger ut en taggtråd i min eftersökning
Till döva öron utan tillförsikt, du blir förstörd
Jag vet nu vad som drar i mitt sinnelag fullbetäckning
Med kriminalitet som utsträckning
Så täck min, jag täcker din
Stressrelaterad när jag softar här omkring
I förankring till 142, lighta blunten nu
Mot din squad, hela jävla dan
Även om jag stressar fett här som fan
Knas varje dag, här i djungel inte mycket till val
Så vi ger dig svart på vitt från en höghuskriminal
Histora vi leverar vår memoria
Från gator och torg, bröder och sorg, fast olika
Knas varje dag jag reppar orten söder om stan
Så länge jag kan minnas fram till min grav
Så en kavalkad när jag gilder runt i söderort
Jag vill bränna ner babylon, men hedrar dom som trott

Samma knas idag civ spana på betong barn
Samma sak 24,7 betongen den är van
Förföljda utav span så det föder massa hat
Smågrabbar växer upp och tänker hur vi slår tillbaks
Mot myndighet och system som skapar dessa problem
Reageras, välplaneras sen man gick på barnsben
Många faller för droger, några faller för skott
Vissa faller på volta för brott dom sägs begått
Orten döms på indicier och in på bevisningen
Sagolika skäl och det var samma knas igen
Stoopid SCC gör de bara för betongen
Aina ni kan ta den som plitar tar batongen

Gud snälla säg mig att det snart blir en ljus tid
För flera av dessa grabbarna har levt ett kriminellt liv
Hisingenrebeller, ni vet att det smäller
Och inte gör någon det lika fett som Kartellen
Ger mig inga cash, klart jag jagar efter para
La cost armani mannen, fuck you jag har nada
Samma sak med grabbarna som tuggar här i orten
En 9:a, en väst och båda fötterna på jorden
Dom lägger oss fult, aina går hand i hand
Försöker sätta dit oss med sina blåa band
Sten på piketbli, fast här för alltid
Vi grabbar från gatan utan någon framtid

Samma skit varje dag, händer samma sak
Varenda klockslag, ny dag samma drag
Same shit samma sak hela dan
Like this för du vet jag är van

Samma skit varje dag, händer samma sak
Varenda klockslag, ny dag samma drag
Same shit samma sak hela dan
Like this för du vet jag är van

Toujours la galère (feat. Lil Star, Labyrint, K4LKraja, Lani Mo, Svartvit, Stoodio & Jock-E)

La même merde chaque jour, il se passe la même chose
À chaque heure, nouveau jour, même délire
La même merde, la même chose toute la journée
Comme ça, parce que tu sais que j'ai l'habitude

La même merde chaque jour, il se passe la même chose
À chaque heure, nouveau jour, même délire
La même merde, la même chose toute la journée
Comme ça, parce que tu sais que j'ai l'habitude

C'est toujours la galère dans le béton
Ils veulent toujours le chaos avec leur matraque
Sebbe change de cadeaux comme de caleçon
Kartellen le fait encore et encore et encore
Toujours des vrais gars
Qui chargent des doubles chargeurs pour les balances
Et c'est toujours la galère si tu balances
Parce qu'on va te coller à une putain de ribambelle de brancards d'hôpital

Parce que je suis celui qui les a déconnectés
Dans le quartier, bloc de béton, et même au-delà de Stockholm
La même galère chaque jour
Tu sais ce qu'il faut prendre
Kartellen vide ton stock et investit ta base
Shouno partage en deux pendant qu'elle remplit mon verre
Le 357 te fera rebondir en arrière
Des liasses épaisses, sniffer de la coke, fumer de l'herbe, tu suis ?
Il se passe la même merde dans le 163
16 quoi, F.T.P
La même galère chaque jour, viens voir par toi-même

C'est la galère ici, mec, je sens mon ventre gargouiller
Entouré de rêves de la banlieue sud
Et le gangster d'aujourd'hui est le gamin d'hier
Je te jure, mec, je vais me tirer de ce béton
Mais je prends de la farine en rentrant à la maison, yo
Jeter le plateau du balcon
Du rap réaliste, après la pluie vient la grêle et la neige
Aucun risque d'être nul, parce que je sais que la rue écoute
Et j'ai grandi parmi des gens que les produits chimiques détruisent
Alors c'est facile de déraper, de se faire tirer dans le ventre et de mourir
Du sang qui gicle sur le trottoir quand les flingues parlent
Mohammed repose en paix, frère, tu nous manques

Je jure que j'aimerais pouvoir remonter le temps
Grosse migraine ces temps-ci, beaucoup de potes enterrés
Ainziz a des ressources, alors les balances sont payées
Ils auraient dû fermer boutique, putain, ils auraient dû être plus malins
Toujours la même galère ici, tout le temps
Rien d'exagéré, notre détermination est démesurée
Tué au couteau, souvent ce sont des frères qui le tiennent
Pas d'ambulance sans escorte, alors tu meurs
Dans la voiture, si tu as la chance d'y arriver
Quelle galère, dernière pensée tandis que la vie défile

Je suis peut-être silencieux, mais le chien silencieux est le plus dangereux
Laisse-moi te dire, j'y vis, alors je sais mieux que personne
Ils demandent pourquoi on se démène autant
Les gens veulent de l'argent pour se nourrir
Pour rendre la journée un peu plus facile
Bien sûr que je ressens de la haine si on m'empêche de voir mon pote incarcéré
Refusé pour un travail, refusé par tout l'État
Alors si j'ai une chance de gagner des couronnes, bien sûr que je la saisis
Je ne prétends pas être quelqu'un
Mais je pense que je suis quelqu'un
Retrouve-moi à Bergsjön si jamais
Je ne prétends pas être quelqu'un
Mais je pense que je suis quelqu'un
Retrouve-moi à Bergsjön si jamais

La même merde chaque jour, il se passe la même chose
À chaque heure, nouveau jour, même délire
La même merde, la même chose toute la journée
Comme ça, parce que tu sais que j'ai l'habitude

La même merde chaque jour, il se passe la même chose
À chaque heure, nouveau jour, même délire
La même merde, la même chose toute la journée
Comme ça, parce que tu sais que j'ai l'habitude

Je déploie des barbelés dans ma traque
Aux oreilles sourdes, sans confiance, tu seras détruit
Je sais maintenant ce qui me travaille, une couverture totale
Avec la criminalité comme extension
Alors couvre-moi, je te couvre
Stressé quand je me détends ici
Enraciné dans le 142, allume le blunt maintenant
Contre ton équipe, toute la putain de journée
Même si je stresse grave ici
La galère chaque jour, ici dans la jungle, pas beaucoup de choix
Alors on te donne la vérité crue, d'un criminel des tours
Histoire que nous livrons notre mémoire
Des rues et des places, des frères et de la douleur, bien que différents
La galère chaque jour, je représente la banlieue sud
Aussi longtemps que je me souvienne, jusqu'à ma tombe
Alors c'est une cavalcade quand je sillonne la banlieue sud
Je veux brûler Babylone, mais j'honore ceux qui ont cru

La même galère aujourd'hui, les civils surveillent les enfants du béton
La même chose 24h/24, 7j/7, le béton est habitué
Poursuivis par la police, ça nourrit la haine
Les petits grandissent en pensant à la façon dont nous riposterons
Contre l'autorité et le système qui créent ces problèmes
On réagit, on planifie depuis l'enfance
Beaucoup tombent dans la drogue, d'autres sous les balles
Certains tombent pour des crimes qu'ils sont accusés d'avoir commis
Le quartier est condamné sur des soupçons et des preuves
Des motifs fallacieux et c'est encore la même galère
Stoopid SCC le fait juste pour le béton
Vous pouvez tous la prendre, comme les bleus prennent la matraque

Dieu, dis-moi qu'il y aura bientôt une période plus radieuse
Parce que plusieurs de ces gars ont mené une vie criminelle
Les rebelles de Hisingen, vous savez que ça claque
Et personne ne le fait aussi bien que Kartellen
Tu ne me donnes pas d'argent, bien sûr que je cours après les billets
Le mec en Armani Lacoste, va te faire foutre, j'ai rien
C'est la même chose pour les gars du quartier qui triment
Un 9 mm, un gilet pare-balles et les deux pieds sur terre
Ils nous font du sale, la police est de mèche
Ils essaient de nous coincer avec leurs menottes
Pierre sur pierre, mais ici pour toujours
Nous, les gars de la rue, sans avenir

La même merde chaque jour, il se passe la même chose
À chaque heure, nouveau jour, même délire
La même merde, la même chose toute la journée
Comme ça, parce que tu sais que j'ai l'habitude

La même merde chaque jour, il se passe la même chose
À chaque heure, nouveau jour, même délire
La même merde, la même chose toute la journée
Comme ça, parce que tu sais que j'ai l'habitude