Lyrics and translation Kartellen feat. Lil Star - Lillgrabben

Lillgrabben

Lillgrabben jag känner din kamp
Du krigar försöker komma nånstans
Vill bara va en man
Men det e inte lätt att ro stora paran i land
Full av drömar å engergi sträver efter strategi
Medans du kör hårt å skiter i
Från programen vill du fly å starta ett nytt liv
Bort från misären å all jävla skit
Kan inte klandra dig felet e fan inte ditt
För lillgrabben du har en lång väg att gå
Å många problem kommer du få utså
Jag vill att du förstår gata är inte alltid rättvis
Gatulivet har ett pris stress och panik
Kan ge dig pskologisk pisk
Försiktigt det finns en risk
Att du blir slav under någon kemist
Här vi faller vill inte att du ska vara nästa
För pundet kan även ta dom bästa
Det kan vara lite svårt kan vara ganska hårt
När allting hamnar snett
För att gatan e hård programen e svår
Välkommen till gatans värld
Det e sa det går till med man måste akta
Gatan e stissig så man måste vakta
Lillgrabben fortsätt klättra
Ibland är det tungt med det är bara att kämpa
Ser ni han där nere säg kan ni se han där i hans värld
Grabbarns står brevid dom går sin egen väg
Säg jag svär
Livet på gatan fram å tillbaka
Vill bara sätta sitt namn på kartan
Lillgrabben säg hör du mig
Ser du va gatan gör med dig
Skiten har tagit dom flesta
Vet att du har testat
å använt skiten när du festat
Men i programen e skiten djävlens prozac fly från misrären försöker dämpa smärtan
Där para jagas hämtas det e vårt öde
Att kriga på å jaga penga flöde
Systemet vill se oss utan ett öre
Jag önskar dig lojala bröder å fyrklöver
Hoppas kampen genererar det du behöver
å grirheten inte trixar in er i smeten
å att du slipper sitta å stanna i friheten
Stå upp för ditt namn å glöm aldrig vad du heter
Stå upp för korderna ta som en man följderna
De kommer göra ont iblad av konsekverna
Knasen kan komma från dom bästa vännerna
Som hugger dig i ryggen över pengarna hör du mig
Det kan vara lite svårt kan vara ganska hårt
När allting hamnar snett
För att gatan e hård programen e svår
Välkommen till gatans värld
Det e sa det går till med man måste akta
Gatan e stissig så man måste vakta
Lillgrabben fortsätt klättra
Ibland är det tungt med det är bara att kämpa
Använd aldrig ett vapen i onödan
För ett liv är ett liv å kan aldrig återfödas
Användas bara om det häller döda eller dödas
Det finns en gun å han kommer att döma
Hjälp alltid en kamrat bättre med kärlek än hat
Egetnligen önska att du sluta göra brott
Det häller retirera innan håret blir grått
å sträva inte efter för mycket lagom e alltid nått
Stasha para skit i å flasha
Imorgon är en dag lillgrabben jag vill att de ska gå bra
Vill att du ska slippa alla mina misstag
Samma misstag som satt i min situation idag
Glöm aldrig bort vart du kommer ifrån
Om du sen blir legitim efter alla bax å rån
För många glömer bort sitt förflutna
Dom vänder ryggen till programmen med ögonen slutna
Det kan vara lite svårt kan vara ganska hårt
När allting hamnar snett
För att gatan e hård programen e svår
Välkommen till gatans värld
Det e sa det går till med man måste akta
Gatan e stissig så man måste vakta
Lillgrabben fortsätt klättra
Ibland är det tungt med det är bara att kämpa

Le p'tit gars

P'tit gars, je connais ton combat
Tu te bats, tu essaies d'arriver quelque part
Tu veux juste être un homme
Mais c'est pas facile de ramener le blé à la maison
Plein de rêves et d'énergie, tu cherches une stratégie
Pendant que tu fonces et que tu t'en fiches
Tu veux fuir les foyers et commencer une nouvelle vie
Loin de la misère et de toute cette merde
Je peux pas te blâmer, c'est pas ta faute, putain
Parce que, p'tit gars, tu as un long chemin à parcourir
Et tu vas devoir affronter beaucoup de problèmes
Je veux que tu comprennes, la rue n'est pas toujours juste
La vie de la rue a un prix : le stress et la panique
Ça peut te faire péter un câble
Fais gaffe, il y a un risque
Que tu deviennes l'esclave d'un chimiste
Ici, on tombe, je veux pas que tu sois le prochain
Parce que la came peut aussi prendre les meilleurs
Ça peut être un peu dur, ça peut être assez dur
Quand tout part en couille
Parce que la rue est dure, les foyers sont durs
Bienvenue dans le monde de la rue
C'est comme ça que ça se passe, mais il faut faire gaffe
La rue est semée d'embûches, alors il faut être sur ses gardes
P'tit gars, continue de grimper
Parfois, c'est dur, mais il faut se battre
Vous le voyez en bas, dites-moi, vous le voyez dans son monde ?
Les gars sont à côté de lui, ils suivent leur propre chemin
Je te jure
La vie dans la rue, aller et retour
Il veut juste mettre son nom sur la carte
P'tit gars, dis-moi, tu m'entends ?
Tu vois ce que la rue te fait ?
La merde a eu raison de la plupart d'entre eux
Je sais que tu as essayé
Et que tu as consommé cette merde en soirée
Mais dans les foyers, cette merde, c'est le Prozac du diable, fuir la misère, essayer de calmer la douleur
Là où on chasse l'argent, on le récupère, c'est notre destin
Se battre et chasser le fric
Le système veut nous voir sans un sou
Je te souhaite des frères loyaux et un trèfle à quatre feuilles
J'espère que ton combat te rapportera ce dont tu as besoin
Et que la cupidité ne vous mènera pas dans la panade
Et que tu pourras t'en sortir et rester libre
Défends ton nom et n'oublie jamais qui tu es
Assume tes actes comme un homme, assume les conséquences
Elles feront parfois mal, ces conséquences
Les embrouilles peuvent venir de tes meilleurs amis
Ceux qui te planteront un couteau dans le dos pour de l'argent, tu m'entends ?
Ça peut être un peu dur, ça peut être assez dur
Quand tout part en couille
Parce que la rue est dure, les foyers sont durs
Bienvenue dans le monde de la rue
C'est comme ça que ça se passe, mais il faut faire gaffe
La rue est semée d'embûches, alors il faut être sur ses gardes
P'tit gars, continue de grimper
Parfois, c'est dur, mais il faut se battre
N'utilise jamais une arme inutilement
Parce qu'une vie est une vie et ne peut jamais renaître
À n'utiliser que s'il s'agit de tuer ou d'être tué
Il y a un Dieu et il jugera
Aide toujours un camarade, mieux vaut l'amour que la haine
En fait, j'aimerais que tu arrêtes de faire des conneries
Que tu te ranges avant que tes cheveux ne deviennent gris
Et ne cours pas après trop de choses, le juste milieu est toujours un bon compromis
Planque ton fric, fais pas le malin
Demain est un autre jour, p'tit gars, j'espère que ça va aller
Je veux que tu évites toutes mes erreurs
Les mêmes erreurs qui m'ont mis dans cette situation aujourd'hui
N'oublie jamais d'où tu viens
Si tu deviens clean après tous ces casses et ces braquages
Parce que beaucoup oublient leur passé
Ils tournent le dos aux foyers, les yeux fermés
Ça peut être un peu dur, ça peut être assez dur
Quand tout part en couille
Parce que la rue est dure, les foyers sont durs
Bienvenue dans le monde de la rue
C'est comme ça que ça se passe, mais il faut faire gaffe
La rue est semée d'embûches, alors il faut être sur ses gardes
P'tit gars, continue de grimper
Parfois, c'est dur, mais il faut se battre