Lyrics and translation Kartellen feat. Lil Star - Medans vi faller

Medans vi faller

Medans vi faller, medans vi faller medans vi faller de så i programmen!
Medans vi faller, medans vi faller medans vi faller de så i programmen!

Vi brukade se han på fotbollsplanen, sparka boll
Sju dar i veckan och hans pappa var stolt, och hans mamma var stolt
De va en stolt familj dom sa: son när du blir stor kan du bli va du vill
Stjärnoffensiven o glimten i ögat och alla applådera när han kicka in en hörna
Hade sötaste tjejen gick i samma klass som polarn, skötte sig överlag ganska bra i skolan
Klasskamraterna drack o rökte hasch o tuggade i centrum men mannen han sa pass
Ja han sa pass på skiten, för han tränade hårt o siktade på eliten
Satsade som fan och hans tränare Dragan sa han hade potential o bli nästa Zlatan
Jag svär fanns det en match han va där, ingenting skulle stoppa hans karriär
O trots att han levde sitt liv i en förort så va han en av dom som skulle göra de stort
Farsan fast anställd morsan mådde bra han var en stigande stjärna i stockholms stad
Medans vi faller!

Men sen kom den där eftermiddan i oktober
En torsdag, han hitta farsan packad på krogen, farsan fått foten, kicken från sitt kneg
Kunde inte längre fixa deg
Så mörkret föll över den lilla familjen. Farsan e full varje dag nu för tiden
Hans mamma började få stryk av hans pappa. Frustrationen växte varje dag, dom va panka
Sen kom den dagen mamma börja dricka, han klarade inte av de han ville bara sticka
För ett år sen va han med laget på cypern, nu finns de inte ens mat i kylen
Pappa tog ifrån han konformationslänken sen han hitta tomma flaskor under diskbänken
Motivationen bortblåst, slutade träna. Ut sena kvällar för att slippa vara hemma
Från fotbollsplan till en bänk i centan, nu står det ganska klart att han inte tänker kämpa
Dämpa smärtan söker medicin från tjack till tabletter och sen till heroin
Medans vi faller!

Han lovade sig själv att aldrig ta en spruta, rökte ett par veckor men sen han börja skjuta
Snubben som skulle bli nästa Zlatan, sitter nu med en jävla nål i armen
Vad fan hände, han tappade rytmen. Nu lever han sitt liv med en apa på ryggen
Han skulle ju spela i landslaget o inte stå o klia sig i ansiktet men
Sen en kväll han tog en smutsig kanyl, på trappan i Gullmarsplan, sköt i sig Fentanyl
Det sista han tänkte på innan han slockna var grönt gräs, dubbar och fotbollar
Han var död innan ambulansen kom, han var död av ett fucked up liv i betong
Dom brukar säga att hans framtid va ljus, men de va innan han börja jaga rus
Mannen de sjukt, jag svär på allt han var den vi trodde skulle hålla huvudet kallt
Men han föll över kanten, mannen. Ännu ett fucked up öde i programmen. Medans vi faller
Dedikerad till alla gatans änglar som inte längre finns bland oss, ni finns för alltid i våra hjärtan
Vila i frid

Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen
Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen
Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen
Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen

Pendant notre chute

Pendant notre chute, pendant notre chute, pendant notre chute, c'est ce qu'on voit dans les infos !
Pendant notre chute, pendant notre chute, pendant notre chute, c'est ce qu'on voit dans les infos !

On le voyait sur le terrain de foot, en train de jouer
Sept jours sur sept et son père était fier, et sa mère était fière
C'était une famille fière, ils disaient : mon fils, quand tu seras grand, tu pourras être ce que tu veux
Attaquant vedette et l'étoile dans les yeux et tout le monde applaudissait quand il tirait un corner
Il avait la plus jolie fille de la classe, comme son pote, il s'en sortait plutôt bien à l'école
Ses camarades de classe buvaient, fumaient du haschich et traînaient en ville, mais lui, il disait non
Oui, il disait non à la merde, parce qu'il s'entraînait dur et visait l'élite
Il se donnait à fond et son entraîneur Dragan disait qu'il avait le potentiel pour devenir le prochain Zlatan
Je te jure, s'il y avait un match, il était là, rien ne pouvait arrêter sa carrière
Et même s'il vivait sa vie dans une banlieue, il était de ceux qui allaient réussir
Un père avec un travail stable, une mère qui allait bien, il était une étoile montante dans la ville de Stockholm
Pendant notre chute !

Mais ensuite, il y a eu cet après-midi d'octobre
Un jeudi, il a trouvé son père ivre au bistrot, son père s'était fait virer de son boulot
Il ne pouvait plus ramener d'argent
Alors l'obscurité s'est abattue sur la petite famille. Son père est ivre tous les jours maintenant
Sa mère a commencé à se faire frapper par son père. La frustration grandissait de jour en jour, ils étaient fauchés
Puis le jour est venu où sa mère s'est mise à boire, il ne supportait plus ça, il voulait juste partir
Il y a un an, il était avec l'équipe à Chypre, maintenant il n'y a même plus à manger dans le frigo
Son père lui a pris sa chaîne de confirmation après avoir trouvé des bouteilles vides sous l'évier
La motivation envolée, il a arrêté de s'entraîner. Sortir tard le soir pour ne pas être à la maison
Du terrain de foot à un banc dans le centre-ville, il est maintenant clair qu'il ne compte plus se battre
Soulager la douleur, chercher un médicament, de la cocaïne aux cachets, puis à l'héroïne
Pendant notre chute !

Il s'était juré de ne jamais toucher à une aiguille, il a fumé pendant quelques semaines, puis il a commencé à se piquer
Le mec qui devait devenir le prochain Zlatan, se retrouve avec une putain d'aiguille dans le bras
Putain, qu'est-ce qui s'est passé, il a perdu le rythme. Maintenant, il vit sa vie avec un singe sur le dos
Il devait jouer en équipe nationale et pas se gratter le visage, mais
Puis un soir, il a pris une aiguille sale, sur les marches de Gullmarsplan, il s'est injecté du Fentanyl
La dernière chose à laquelle il a pensé avant de s'évanouir, c'est l'herbe verte, les crampons et les ballons de foot
Il était mort avant l'arrivée de l'ambulance, il était mort d'une vie de merde dans le béton
Les gens disaient que son avenir était prometteur, mais c'était avant qu'il ne commence à courir après la drogue
C'est dingue, je te jure, c'est lui qu'on pensait voir garder la tête froide
Mais il est tombé du mauvais côté, mec. Encore un putain de destin brisé dans les infos. Pendant notre chute
Dédié à tous les anges de la rue qui ne sont plus parmi nous, vous êtes à jamais dans nos cœurs
Repose en paix

Pendant notre chute, pendant notre chute, pendant notre chute, dans les infos de deuil
Pendant notre chute, pendant notre chute, pendant notre chute, dans les infos de deuil
Pendant notre chute, pendant notre chute, pendant notre chute, dans les infos de deuil
Pendant notre chute, pendant notre chute, pendant notre chute, dans les infos de deuil