Lyrics and translation Kartellen feat. Lil Star - Medans vi faller

Medans vi faller

Medans vi faller, medans vi faller medans vi faller de så i programmen!
Medans vi faller, medans vi faller medans vi faller de så i programmen!

Vi brukade se han på fotbollsplanen, sparka boll
Sju dar i veckan och hans pappa var stolt, och hans mamma var stolt
De va en stolt familj dom sa: son när du blir stor kan du bli va du vill
Stjärnoffensiven o glimten i ögat och alla applådera när han kicka in en hörna
Hade sötaste tjejen gick i samma klass som polarn, skötte sig överlag ganska bra i skolan
Klasskamraterna drack o rökte hasch o tuggade i centrum men mannen han sa pass
Ja han sa pass på skiten, för han tränade hårt o siktade på eliten
Satsade som fan och hans tränare Dragan sa han hade potential o bli nästa Zlatan
Jag svär fanns det en match han va där, ingenting skulle stoppa hans karriär
O trots att han levde sitt liv i en förort så va han en av dom som skulle göra de stort
Farsan fast anställd morsan mådde bra han var en stigande stjärna i stockholms stad
Medans vi faller!

Men sen kom den där eftermiddan i oktober
En torsdag, han hitta farsan packad på krogen, farsan fått foten, kicken från sitt kneg
Kunde inte längre fixa deg
Så mörkret föll över den lilla familjen. Farsan e full varje dag nu för tiden
Hans mamma började få stryk av hans pappa. Frustrationen växte varje dag, dom va panka
Sen kom den dagen mamma börja dricka, han klarade inte av de han ville bara sticka
För ett år sen va han med laget på cypern, nu finns de inte ens mat i kylen
Pappa tog ifrån han konformationslänken sen han hitta tomma flaskor under diskbänken
Motivationen bortblåst, slutade träna. Ut sena kvällar för att slippa vara hemma
Från fotbollsplan till en bänk i centan, nu står det ganska klart att han inte tänker kämpa
Dämpa smärtan söker medicin från tjack till tabletter och sen till heroin
Medans vi faller!

Han lovade sig själv att aldrig ta en spruta, rökte ett par veckor men sen han börja skjuta
Snubben som skulle bli nästa Zlatan, sitter nu med en jävla nål i armen
Vad fan hände, han tappade rytmen. Nu lever han sitt liv med en apa på ryggen
Han skulle ju spela i landslaget o inte stå o klia sig i ansiktet men
Sen en kväll han tog en smutsig kanyl, på trappan i Gullmarsplan, sköt i sig Fentanyl
Det sista han tänkte på innan han slockna var grönt gräs, dubbar och fotbollar
Han var död innan ambulansen kom, han var död av ett fucked up liv i betong
Dom brukar säga att hans framtid va ljus, men de va innan han börja jaga rus
Mannen de sjukt, jag svär på allt han var den vi trodde skulle hålla huvudet kallt
Men han föll över kanten, mannen. Ännu ett fucked up öde i programmen. Medans vi faller
Dedikerad till alla gatans änglar som inte längre finns bland oss, ni finns för alltid i våra hjärtan
Vila i frid

Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen
Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen
Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen
Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen

Пока мы падаем

Пока мы падаем, пока мы падаем, пока мы падаем - это то, что показывают в новостях!
Пока мы падаем, пока мы падаем, пока мы падаем - это то, что показывают в новостях!

Мы привыкли видеть его на футбольном поле, пинающим мяч
Семь дней в неделю, и его отец гордился, и его мать гордилась
Это была гордая семья, они говорили: "Сынок, когда ты вырастешь, ты сможешь стать кем захочешь"
Звезда нападения, блеск в глазах, и все аплодировали, когда он забивал с углового
У него была самая милая девушка, училась в том же классе, что и его друг, в целом хорошо учился в школе
Одноклассники пили, курили гашиш и тусовались в центре, но он говорил "пасс"
Да, он говорил "пасс" на эту хрень, потому что он усердно тренировался и метил в элиту
Старался как проклятый, и его тренер Драган говорил, что у него есть потенциал стать следующим Златаном
Клянусь, если была игра, он был там, ничто не могло остановить его карьеру
И несмотря на то, что он жил свою жизнь в пригороде, он был одним из тех, кто должен был добиться успеха
Отец с постоянной работой, мать чувствовала себя хорошо, он был восходящей звездой в городе Стокгольме
Пока мы падаем!

Но потом наступил тот день в октябре
В четверг он нашёл отца пьяным в баре, отца уволили с работы
Он больше не мог зарабатывать деньги
Так тьма окутала маленькую семью. Отец теперь пьет каждый день
Его мать начала получать побои от его отца. Фрустрация росла с каждым днём, они были на мели
Затем настал день, когда мать начала пить, он не мог этого вынести, он просто хотел сбежать
Год назад он был с командой на Кипре, а теперь в холодильнике даже еды нет
Отец забрал у него цепочку конфирмации, после того как нашёл пустые бутылки под раковиной
Мотивация улетучилась, он перестал тренироваться. Поздние вечера на улице, чтобы не быть дома
С футбольного поля на скамейку в центре, теперь становится ясно, что он не собирается бороться
Приглушить боль, ищет лекарство, от спидов до таблеток, а затем до героина
Пока мы падаем!

Он пообещал себе никогда не брать шприц, курил пару недель, но потом начал колоться
Чувак, который должен был стать следующим Златаном, теперь сидит с чёртовой иглой в руке
Что, чёрт возьми, случилось, он потерял ритм. Теперь он живёт свою жизнь с обезьяной на спине
Он же должен был играть в сборной, а не стоять и чесать лицо, но
Однажды вечером он взял грязный шприц, на лестнице в Гульмарсплане, вколол себе фентанил
Последнее, о чём он подумал, прежде чем отключиться, было зелёная трава, бутсы и футбольные мячи
Он умер до приезда скорой помощи, он умер от грёбаной жизни в бетоне
Говорят, его будущее было светлым, но это было до того, как он начал гоняться за кайфом
Мужик, это безумие, клянусь всем, он был тем, кто, как мы думали, сохранит хладнокровие
Но он упал за край, мужик. Ещё одна трагическая судьба в новостях. Пока мы падаем
Посвящается всем уличным ангелам, которых больше нет с нами, вы навсегда в наших сердцах
Покойся с миром

Пока мы падаем, пока мы падаем, пока мы падаем в траурных новостях
Пока мы падаем, пока мы падаем, пока мы падаем в траурных новостях
Пока мы падаем, пока мы падаем, пока мы падаем в траурных новостях
Пока мы падаем, пока мы падаем, пока мы падаем в траурных новостях