Lyrics and translation Kartellen feat. Myrna - Trolltider

Trolltider

Det här är ingen chokladkalender
Det här är knaskalendaren
Från januari till december
Freechoka, mannen

Ja, yeah

Broder, jag behöver sprit, ge mig lite ångestdämpande
För många fler av mina bröder kommer att bli hämtade
Alliansen kör kvasten med hela jävla trakten
Kriminalvården säger våra sängar, de är bäddade
Så fucking less på det mesta, man är ghetto
Har man inga para här då kastar man ett kilo
Det är ingen peace love och understanding här, mannen
Det är en fett smutsig motherfucking värld, mannen
Jag svär, mannen, du är varken smidig eller kvicktänkt
Men jag förstår dig, kokain och brass
Och de flesta av mina vänner, de sitter çokt ifast
Vi fick bottennapp från födseln, kom i kontakt med döden
Hela världen brinner, mannen, ser du Ragnarröken?
Askan bara regnar, allt luktar diesel
Kartellen for life, och det med handen på en bibel

Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten

Mannen, jag tappa mitt begrepp på vad som är rätt
Jag är en felande kapten på ett sjunkande skepp
Ey, önska jag aldrig hade lyft the white magic
Det förvandlade mitt liv till en hytt på Titanic
Zickzackar isberg, går ut på djupt vatten
Om jag böjer huvudet, mannen, har de brutit min nacke, ey
Det här är ånger, det här är fucking kamp
Är du flende, du hamnar i en fucking ambulans
Så mycket tid som än rinner, hur långt jag än springer
Hinner synderna ikapp mig som om de går på steroider
Är självdestruktiv, mannen, sagan om mitt fucking liv
Ibland, det känns som jag jagat efter andningstid
I min hemstad blir lidandet bensin
Sitter fast i en självvald guillotine
Vaknar svettig, imma på fönstret
Djävulen ler, hör han viska där i mörkret

Jag sitter fast på din axel, grabben
Du simmer under ytan, fast i gammalt vatten
Vilse i skogen, kickar från trollen
Där grisar kan flyga i polishelikopter

Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten
Tid löper, tid rinner som vatten (yao, yeah)

Fått en filisofiekandidat i statsvetenskap
Jag trampar dessa gator som en osäkrad handgranat
Fuck backa bak, samma stad, samma knas, samma sak, mannen
Racear tills jag motherfucking ramlar av
Och dina bollar fungerar som livvakter
När vargar flockas som vita gram runt spritflaskor
Knastankar varje natt, vaknar upp med ångest
Ska vi festa? Fuck stan mannen, ta mig till betongen
Där guzzarna, de backar asset, ungarna, de kastar gräset
Aina pluggar överallt, blir tvungen att fatta läget
Hat förgiftar sinnet, sorgen bryter styrkan
Efter varje fallen ängel ekar orgeln i kyrkan
Trolltider har runnit som vatten under bron
Jag har simmat under ytan, jag fick lunginflammation, ah
Vilsen själ on a hightway to hell
Och min stösta fucking fiende, det är nog mig själv

Tid löper som vatten (tid löper som vatten)
Tid rinner som vatten (som vatten)
Tid löper som vatten (som vatten)
Tid rinner som vatten
Tid löper som vatten
Tid rinner som vatten (tid rinner)
Tid löper som vatten
Tid rinner som vatten

L'ère des trolls

Ce n'est pas un calendrier de l'avent au chocolat
C'est le calendrier de la came
De janvier à décembre
De la cc gratuite, mec

Ouais, yeah

Frère, j'ai besoin d'alcool, donne-moi un truc pour calmer mon anxiété
Parce que beaucoup trop de mes frères vont se faire coffrer
L'Alliance fait le ménage dans tout le quartier, putain
L'administration pénitentiaire dit que nos lits sont faits
Tellement marre de tout ça, on est du ghetto
Si t'as pas de fric ici, tu balances un kilo
C'est pas peace love and understanding ici, mec
C'est un putain de monde dégueulasse, mec
Je te jure, mec, t'es ni discret ni vif d'esprit
Mais je te comprends, la cocaïne et l'herbe
Et la plupart de mes potes sont enfermés
On a touché le fond dès la naissance, on a côtoyé la mort
Le monde entier brûle, mec, tu vois pas la fumée de Ragnarök ?
Les cendres tombent comme de la pluie, tout pue le diesel
Kartellen à vie, et je le jure sur la Bible

Le temps passe, le temps s'écoule comme l'eau
Le temps passe, le temps s'écoule comme l'eau
Le temps passe, le temps s'écoule comme l'eau
Le temps passe, le temps s'écoule comme l'eau

Mec, j'ai perdu la notion du bien et du mal
Je suis un capitaine indigne sur un navire qui coule
Eh, j'aurais aimé ne jamais toucher à la white magic
Ça a transformé ma vie en une cabine sur le Titanic
Je zigzague entre les icebergs, je navigue en eaux profondes
Si je baisse la tête, mec, ils me brisent la nuque, eh
C'est ça le regret, c'est ça le putain de combat
Si t'es faible, tu finis dans une putain d'ambulance
Peu importe le temps qui passe, aussi loin que je coure
Mes péchés me rattrapent comme s'ils étaient sous stéroïdes
Je suis autodestructeur, mec, c'est l'histoire de ma putain de vie
Parfois, j'ai l'impression de courir après le temps
Dans ma ville natale, la souffrance est de l'essence
Je suis coincé dans une guillotine que j'ai moi-même choisie
Je me réveille en sueur, la vitre est embuée
Le diable rit, je l'entends murmurer dans le noir

Je suis accroché à ton axe, mon pote
Tu coules à pic, coincé dans de vieilles eaux
Perdu dans les bois, tu te fais poursuivre par des trolls
Où les cochons peuvent voler en hélicoptère de la police

Le temps passe, le temps s'écoule comme l'eau
Le temps passe, le temps s'écoule comme l'eau
Le temps passe, le temps s'écoule comme l'eau
Le temps passe, le temps s'écoule comme l'eau (yao, yeah)

J'ai eu un doctorant en philosophie politique
Je marche dans ces rues comme une grenade dégoupillée
J'emmerde le recul, même ville, même merde, même chose, mec
Je fonce jusqu'à ce que je me prenne un putain de mur
Et tes couilles me servent de gardes du corps
Quand les loups se rassemblent comme des grammes de blanche autour des bouteilles d'alcool
Des pensées carcérales chaque nuit, je me réveille avec l'angoisse
On fait la fête ? J'emmerde la ville, emmène-moi dans le béton
Là où les mecs, ils reculent, les gamins, ils jettent l'herbe
Les keufs sont partout, faut qu'on assure
La haine empoisonne l'esprit, la tristesse brise la force
Après chaque ange déchu, l'orgue résonne dans l'église
L'ère des trolls s'est écoulée comme l'eau sous les ponts
J'ai nagé sous la surface, j'ai chopé une pneumonie, ah
Âme perdue sur l'autoroute de l'enfer
Et mon plus grand putain d'ennemi, c'est probablement moi-même

Le temps passe comme l'eau (le temps passe comme l'eau)
Le temps s'écoule comme l'eau (comme l'eau)
Le temps passe comme l'eau (comme l'eau)
Le temps s'écoule comme l'eau
Le temps passe comme l'eau
Le temps s'écoule comme l'eau (le temps s'écoule)
Le temps passe comme l'eau
Le temps s'écoule comme l'eau