Lyrics and translation Kartellen feat. Myrna - Älskade barn

Älskade barn

Första gången jag såg dig, Huddinge häktes korridoren
Bara fyra dagar gammal, kommer ihåg det som igår
Men oappa satt med restriktioner, det försvårar situationen
Pappa satt med aggressioner och din mamma hon grät floder
Pappa kriminell, pappa fastna i en cell
Pappa, pappa, pappa, pappa, on a highway to hell
Pappas lilla, lilla baby, somna på min arm
Pappa älskar dig Sadie
Pappa blev beroende och brände allas förtroende
Pappa drack och ladda och stack ut med sina polare
Och det beslutet kommer alltid ge mig smärta
Lilla ängel, jag lämnar små bucklor i ditt hjärta
Men pappa älskar dig mest av allt i hela världen
Mina händer dödar dig när ni tar denna vägen
Säger ni, för 2011 kom din lillebror
Pappa börjar sakta växa in i sina pappaskor
En välsignelse, nu har pappa två små skatter
Tog på behandlingshem, mamma kom med skilsmässopapper
Det var pappas fel, inte mammas fel att det blev vad det blev
Er pappa, han är svår att leva med
Nu blev pappa tvungen att vara pappa helt själv
Om det behövs bytas blöjor, då gör pappa det själv
Det kallas blodsband
Och blod är tjockare än vatten
Jag har obegränsad kärlek till min dotter och till grabben
Och det rann tårar när jag skrev denna text, låt
Utrunnet bläck, var bevis på att jag växt
Pass på para, pass på kvinnor
Pass på allt jag har
Låt mig gå till min grav som en närvarande far
Pappa älskar er
Älskade barn
Du är mitt älskade barn
Älskade barn
Du är mitt älskade barn
Hej min son, det här är pappa
Tyvärr inlåst, du kommer ha svårt att fatta
För pappa din har krigat gatan, löpt dom tunga milen
Pappa din var G
Och en G, han tar hand om familjen
Yeah, sträven och bli fri
Jag gick emot determinismen
Trolla fram more of luck-modell, artifisiell
Idag, jag är fast och jag får skylla mig själv
Men nöjd ser jag på dig, idag, på foton, i min cell
Jag ser ditt trygga lilla leende
Du sitter bland oskyldiga frön
Det är inge pund, ingen svek, det är inge död
Pappa växte upp bland oanständiga förhållanden
Tillsammans med tjuvar, narkomaner och halare
Men min son, kom ihåg att varje handling bär ett pris
Och att tid i mitt liv gick åt till att ge dig ett bättre liv
Och jag fick livstid, fuck it
Min själ är din själ även om jag sitter i ett främmande land
Kriga på min son
För om pappa kan, du kan
Det finns inga murar som kan klippa våra band
Lyd din mamma, gör dina läxor, håll ställningar där ute
Håll huvudet högt, en vacker dag är pappa ute
Dan vi återförenas, jag ser redan in i framtiden
Jag ser dig stark och utbildad och lyckad där i livet
Där du blev det jag aldrig blev, har missat alla dina steg
Du vet det finns smärta bakom alla mina brev
Vill finnas där vid er första fight, din första brud
Det gör ont men vad är tid när min kärlek varar livet ut
Yeah, din pappa älskar dig
(Pappa, jag saknar dig och älskar dig)
Älskade barn
Du är mitt älskade barn
Älskade barn
Du är mitt älskade barn
Jag kommer aldrig lämna dig
Jag kommer alltid finnas här för dig
Mitt älskade barn
Men jag kommer alltid att älska dig
Mitt hjärta slår, men det slår för dig
Ooooh
(Pappa, jag älskar dig mest i hela världen)
Min baby, min lilla, lilla baby

Enfant chéri

La première fois que je t'ai vue, dans le couloir du centre de détention de Huddinge
Tu n'avais que quatre jours, je m'en souviens comme si c'était hier
Mais papa était en isolement, ça a compliqué la situation
Papa était agressif et ta maman pleurait toutes les larmes de son corps
Papa criminel, papa coincé dans une cellule
Papa, papa, papa, papa, sur l'autoroute de l'enfer
La petite, petite chérie de papa, endormie dans mes bras
Papa t'aime Sadie
Papa est devenu accro et a trahi la confiance de tous
Papa buvait, se chargeait et sortait avec ses potes
Et cette décision me fera toujours souffrir
Mon petit ange, je laisse des petites marques dans ton cœur
Mais papa t'aime plus que tout au monde
Mes mains te tuent si vous prenez ce chemin
Disent-ils, car en 2011, ton petit frère est arrivé
Papa commence doucement à grandir dans ses chaussures de père
Une bénédiction, maintenant papa a deux petits trésors
J'ai intégré un centre de désintoxication, maman est venue avec les papiers du divorce
C'était la faute de papa, pas celle de maman, si les choses ont tourné ainsi
Votre père, il est difficile de vivre avec lui
Maintenant, papa devait être un père tout seul
S'il faut changer les couches, papa le fait lui-même
Ça s'appelle des liens du sang
Et le sang est plus épais que l'eau
J'ai un amour illimité pour ma fille et pour mon fils
Et des larmes ont coulé quand j'ai écrit ce texte, que
L'encre coulant soit la preuve que j'ai grandi
Fais attention aux couples, fais attention aux femmes
Fais attention à tout ce que j'ai
Laisse-moi aller dans ma tombe comme un père présent
Papa vous aime
Enfant chéri
Tu es mon enfant chéri
Enfant chéri
Tu es mon enfant chéri
Salut mon fils, c'est papa
Malheureusement enfermé, tu auras du mal à comprendre
Car ton père s'est battu dans la rue, a parcouru les kilomètres difficiles
Ton père était un G
Et un G, il prend soin de sa famille
Ouais, efforce-toi et sois libre
J'ai lutté contre le déterminisme
J'ai invoqué un modèle de chance, artificiel
Aujourd'hui, je suis coincé et je n'ai que moi à blâmer
Mais je te regarde avec joie, aujourd'hui, sur des photos, dans ma cellule
Je vois ton petit sourire confiant
Tu es assis parmi des graines innocentes
Il n'y a pas de drogue, pas de trahison, pas de mort
Papa a grandi dans des conditions sordides
Entouré de voleurs, de drogués et de proxénètes
Mais mon fils, souviens-toi que chaque acte a un prix
Et qu'une partie de ma vie a été consacrée à te donner une vie meilleure
Et j'ai été condamné à perpétuité, fuck it
Mon âme est ton âme même si je suis assis dans un pays étranger
Bats-toi mon fils
Car si papa peut le faire, tu peux le faire
Il n'y a pas de murs qui puissent briser nos liens
Obéis à ta mère, fais tes devoirs, tiens bon là-bas
Garde la tête haute, un jour papa sortira
Le jour où nous nous retrouverons, je vois déjà l'avenir
Je te vois fort, instruit et prospère dans la vie
Là où tu es devenu ce que je n'ai jamais été, j'ai raté toutes tes étapes
Tu sais qu'il y a de la douleur derrière chacune de mes lettres
Je veux être là pour ton premier combat, ta première fiancée
Ça fait mal, mais qu'est-ce que le temps quand mon amour dure toute la vie
Ouais, ton père t'aime
(Papa, tu me manques et je t'aime)
Enfant chéri
Tu es mon enfant chéri
Enfant chéri
Tu es mon enfant chéri
Je ne te quitterai jamais
Je serai toujours là pour toi
Mon enfant chéri
Mais je t'aimerai toujours
Mon cœur bat, mais il bat pour toi
Ooooh
(Papa, je t'aime plus que tout au monde)
Mon bébé, mon petit, petit bébé