Lyrics and translation Kartellen feat. Sebbe Staxx, Kakka, Sam-E, Lazee, Chapee, Abidaz, Grillat & Grändy, 24K, Ison, Ozzy, Piraterna, Eboi, Promoe, Petter, Myrna, Lani Mo & Melo - Am43 (Stress Remix)

Am43 (Stress Remix)

Pumpar Blues' "Helt Okej" med en bad bitch som dör för mig
O vill du ha problem är de inga problem
Står och låtsas som du inte hörde mig
Rullar upp med nio tio grabbar från betongen
Har du inte suttit är du inte välkommen
Kakka min bror, fuck vad dem tror
Grabbarna vet att de kallt där vi bor
Och kackerlackorna som alltid snackar
Skulle inte klara sig en kvart i våra skor
So Blue, old school, do it like the pro's do
Du e inte biff mannen du e fucking tofu
Har sett änglar falla hela mitt liv
Mannen allt jag kan är smärta gått och badat i skit
Så jag sparkar in dörren och jag fucking spottar blod
Du skulle inte klara av en dag i mina skor
163 Rinkeby, araban e splitterny

Med nia i min ficka kan fylla dig full med bly
Tillbaka från fängelset semester i helvetet
Ladd cigaretter fm ettor gatan inte lätt
Min högersko är blodig, tabanjan är otrolig
Kakka är tillbaka gör para som en bookie
Verkligheten speglas på platsen där vi bor
Och ingen av er fitter kan trampa våra skor

Dem kommer aldrig kunna gå i mina 45: or

För de jag gått igenom är en ghettoboy-story
Förstår ni springer ifrån shorri
Frågar mina mannar dem här dojjorna jag går i
Lämnar fotspår som elephant, skrattar hela vägen lämnar cashen på pant
Hand i hand me djävulens shoo, due död vi gräver dig en grop
Om du eller dina skulle pilla på nån av mina runt här
Klart jag är där för min bror
Har inte tid narcissist, fångar mig på bild, alltid miss
På min sida av stan är det alltid orkan
Så du vet att jag är van på min kant ja visst
Den e din din fitta bara ta den, du är ändå bara en liten piss i havet

Hur mycket dem än frågar om min swag så svarar jag
Nä du kommer aldrig hitta svaret

Vänta, vänta vänta. Stress, hur fan ska ni ha en remix utan skåningen?
Theese fuckboys really really got a nigga really really twisted I mean
Still ridin dirty with the spliff and I mean
Dont wanna end up on my shit list cuz I mean
What I mean what I mean big buissness I mean
That tatatatat they spit what I mean
Too many cats be fronting like they really want something
But its nothing to a big dog I mean, raaaah
I state the facts, on and off the tracks
That that shit Stress and Staxx
Cuz a nigga wanna fade to black
Vafan menar han skåningen
I get up on the riddim and on again
Hittin on a nigga cuz I got the chicks humming and spittin
On my microphone again
Alla känner apan, apan känner ingen
Svär jag undrar, fan e de dom vill
Uppväxt i orten där tiden står still
Å du har helt fel kompis, tror jag vänder min kind
Hand i hand med satan, bara massa jidder
Vart tvungen å vara där alla dom bor
Narcissismen är mitt vapen, fan e de du tror
Du skulle inte klara av en dag i mina skor
Jag har på mig fucking AirMax
3Lax, dom duckar när dom ser Chap
Jag ser cash, ingen mer knatch
Backad av fler blacks
Vuxen man, tunga skor
Spottar ord från där min tunga bor
Dom unga glor och, tänker vem e shuno?
Ja dom undrar nog
Testa mina papooki din rookie o du snubblar fram
Försök o springa i dom lycka till mannen
Du kommer aldrig kunna komma nära denna man
Jag lovar de finns inget du kan lära denna man
För tung för att du ska kunna bära denna man
Mina Max måste vårda dom
Folk ville shåla dom
Låt mig passa micen till blatten som alla frågar om
Ah, vem vill vad?
Fråga Ayo de ba en till kvar
Du skulle aldrig kunna gå i mina skor även om en shunno hade typ 50 par
Hämtish sen lämnish av
Aina back dom gör ett misstag för
Det ser bra ut med gärin längst fram, e de knas jag brukar ha en till bak ja
Rullar genom hela stan vill du hooka med nån dam ring mig, cuz I'm pimpin' bitch
Jag vill inte ha nån span ja e van eller shunno har tell me if you're interested
Du vet benim kommit långt
Ingen lägger rappen upp som Abi gör
Mina grejer får igång måste lägga för min holk för min gång
Han e alltid hög
Bara mina Bröder
Bara mina systrar
Bara dom finns där när tiderna e dystra
När ingen lyssnar ere dom som hör mig
När andra tystnat har jag din kant för dig
Jag backar dig bror
Jag backar dig med
Jag vaktar din rygg
Backar aldrig ett steg
Går hela vägen när skiten går ner
Tills dom lägger mig ner kan dom räkna med det
Att jämt jaga para e mångas liv i betongen
Där aina skuggar o vi duckar batongen
Haffa trackade för hundrade gången
Sen upp på fötterna för hundrade ronden
Kasta glamour, de kaos där vi bor
Nåt du hade märkt om du haft mina skor
Vi jagar revansch o vi fångar de snabbt
Gör sånger om allt ifrån ånger till kamp
Stor stila stor take de inget nytt duvet mig
Jobba hårt för en extra krona
Mål som jag har de överstora
Peka på en scen jag river ner de med
Facit i hand hoppar över felen
Bror får en handskak
Sen jag dras
Till henne med bakdelen
De så de låter om du bryter fucking koder
Tar vi fram det vi har på oss era råttor game over
Kartellen, 24k dom hatar på oss bror
Dom kan gå i våra skor men aldrig där vi fucking bor
Du kan testa vara jag för en dag så jag kan koppla av
Akta TBA jag har span måste tänka klart
Mjukisdräkten matchar, metallen styr min verkstad
554 yayo, Ica e min marknad
Inget skitsnack de här är real life ica boys
Här becknas allting från bästa weed till bästa horsch
Men ändå vill dom nåt, vi finns på Rosengård
Så testa mina AirMax o se om du kommer långt
Fresha skor har ett helt bagage, feta rhymes har ett helt garage
Air Force One har ett superlag
Du reppar någonting jag reppar Malmö Stad ey bro
Låt mig visa hur vi gör de när vi river hela stället
Greppar micken o tar över hela landet börjar skaka
När pirater gör manöver vi stor i botten
Gör dig virrig av smulor som blir över
Jag är crazy, underground som Basement
Gruppen har mitt statement, Möllevången baby
Sneakers från Impala, Bangatan där du ser mig
Gå i mina skor o se om du kan hänga med mig
(Let it go say)
Alla känner apan, apan känner ingen
Svär jag undrar, fan e de dom vill
Uppväxt i orten där tiden står still
Å du har helt fel kompis, tror jag vänder min kind
Hand i hand med satan, bara massa jidder
Vart tvungen å vara där alla dom bor
Narcissismen är mitt vapen, fan e de du tror
Du skulle inte klara av en dag i mina skor
E to the B, O to the I
Trust a nigga you don't really wanna colide
Stress beats way to cool to deny
Looking at you boy like you've never told him a lie
E to the B, O to the I, got up on mic and insulted a guy
Get-et in my shoes and so I hit 'em with a bomb
See these muthafuckas just fall to the ground, Yes sir
Right out of the blue, I gotta fella trying to slide in my shoes
I had to slap him so hard, I made his feets spin around of my shoes
I don't know what he on, but I want what that nigga's been given
Staxx and Eboi, got the rythm in 'em and they got the flow in 'em
And you better know that we gotta go and get 'em
Om mina galoscher skulle passa så får du dem gärna
Jag behöver dem inte längre så du kan få ärva
När du poppar champagnen flaskorna sprutar som sperma
Så smyger jag upp barfota på scenen utan att märkas
Och sjunger alla vill va fria va, tänker avslöja allt spel för galleriorna
Gör't för folk som e redo för nya tider
O hundra mil o springer sparkar av sig dom där tiorna
Ingenting tillkom över natten
Jag byggt den jag lagt den
Blod och svett jag har kämpat hårt
Jag vet vart jag ska och jag vet de svårt
Så säg vad du vill men jag ba grindar på
Så för gatan och trakten, ja har 15 år på nacken
Du kan inte gå en dag i mina skor
Kompis säg vad du vill men jag vet vad du tror ey
Du kan inte gå en dag i mina skor
Skulle inte klara av en dag i våra skor yeah
Livet för oss är inte som du tror yeah
Ta hand om din syster och bror – ah, yeah
Alla känner apan, apan känner ingen
Svär jag undrar, fan e de dom vill
Uppväxt i orten där tiden står still
Å du har helt fel kompis, tror jag vänder min kind
Hand i hand med satan, bara massa jidder
Vart tvungen å vara där alla dom bor
Narcissismen är mitt vapen, fan e de du tror
Du skulle inte klara av en dag i mina skor
Mina mannar e sånna mannar som går hela vägen
Tills vi känner stora hål under skorna
Dina mannar e mer problembarn som med basen
Vi torskar först för att gola
Dina skor e för stora
Byt tillbaks till din storlek o dra nu din hora
Du blir fan inte skonad
Häromkring har vi knappt någonting att förlora
Ainatown, SITT NER
Gatubarnen, STÅ UPP
För tiden passerar för snabbt, jag har, att vara på tiden jag haft jag sa
Jag reppar betongen till max såklart
Har varit the realest MC från start
Så bra men, motherfucker borde veta tills nu
Bär en mans kofot mannen e du tjuv eller blåful
Mannen e du snut de e slut klick skjut
De nåt som folket får fatta, inget skitsnack jag snacka ren fakta
Mer än att dansa på rosor
För här kan din sneaste blick få dig matat o saxad
Sanningen talar de ögonen ser
Klara en dag i mina size 43
Slut

Am43 (Stress Remix)

J'écoute "Helt Okej" de Pumpar Blues' avec une bombe qui tuerait pour moi,
Et si tu cherches les problèmes, aucun problème,
Tu fais comme si tu ne m'avais pas entendu,
J' débarque avec neuf, dix gars du béton,
Si t'as pas fait de taule, t'es pas le bienvenu.
Kakka mon frère, qu'est-ce qu'ils croient ?
Les gars savent qu'il fait froid d'où l'on vient,
Et les cafards qui parlent trop,
Ne pourraient pas tenir un quart d'heure dans nos baskets.
So Blue, old school, on fait ça comme les pros,
T'es pas un dur, mec, t'es qu'un putain de tofu.
J'ai vu des anges tomber toute ma vie,
Mec, je ne connais que la douleur, j'ai baigné dans la merde,
Alors j'enfonce la porte et je crache du sang,
Tu ne tiendrais pas une journée dans mes pompes.
163 Rinkeby, l'Arabe est flambant neuf,

Avec neuf millimètres dans ma poche pour te remplir de plomb.
De retour de prison, vacances en enfer,
Je roule des cigarettes, FM One, la rue, c'est pas facile.
Ma chaussure droite est sanglante, le flingue est incroyable,
Kakka est de retour, il fait des thunes comme un bookmaker.
La réalité se reflète là où nous vivons,
Et aucune de vous, les putes, ne peut marcher dans nos chaussures.

Ils ne pourront jamais marcher dans mes 45,

Parce que ce que j'ai vécu, c'est une putain d'histoire de ghetto,
Tu comprends, tu fuis les problèmes.
Demande à mes gars, ces pompes que je porte,
Laissent des traces d'éléphant, je ris en laissant la monnaie sur la consigne.
Main dans la main avec les chaussures du diable, tu meurs, on te creuse un trou,
Si toi ou les tiens touchez à l'un des miens ici,
Bien sûr que je suis là pour mon frère.
Pas le temps pour les narcissiques, on me prend en photo, toujours raté.
De mon côté de la ville, c'est toujours la tempête,
Alors tu sais que je suis habitué, ouais, je sais.
Elle est à toi, ta salope, prends-la, t'es qu'une petite pisse dans l'océan.

Peu importe combien me demandent pour mon swag, je réponds :
Non, tu ne trouveras jamais la réponse.

Attends, attends, attends. Stress, comment peux-tu faire un remix sans le Suédois ?
Ces enfoirés m'ont vraiment énervé, je veux dire,
Je roule toujours sale avec le spliff, et je veux dire,
Tu ne veux pas finir sur ma liste noire parce que je veux dire,
Ce que je veux dire, ce que je veux dire, gros business, je veux dire,
Ce tatatatata qu'ils crachent, c'est ce que je veux dire,
Trop de chats font semblant de vouloir vraiment quelque chose,
Mais ce n'est rien pour un gros chien, je veux dire, raaaah.
J'énonce les faits, sur les rails et en dehors,
C'est cette merde, Stress et Staxx,
Parce qu'un négro veut disparaître,
Putain, qu'est-ce qu'il veut dire, le Suédois ?
Je monte sur le riddim et encore,
Je frappe un négro parce que j'ai les filles qui fredonnent et crachent,
Sur mon microphone encore une fois.
Tout le monde connaît le singe, le singe ne connaît personne,
Je me demande ce qu'ils veulent,
J'ai grandi dans le quartier où le temps s'est arrêté,
Et tu te trompes complètement, mon pote, tu crois que je tends l'autre joue ?
Main dans la main avec Satan, que des conneries,
J'ai dû être là où ils vivent tous,
Le narcissisme est mon arme, putain, qu'est-ce que tu crois ?
Tu ne tiendrais pas une journée dans mes pompes.
Je porte des putains d'Air Max,
3Lax, ils se baissent quand ils voient Chap,
Je vois du cash, plus de galère,
Soutenu par plus de blacks,
Homme adulte, chaussures lourdes,
Je crache des mots d'où vient ma langue,
Les jeunes me regardent et se demandent qui est ce shuno ?
Ouais, ils doivent se le demander.
Teste mes papooki, petit rookie, et tu trébuches,
Essaie de courir avec eux, bonne chance mec,
Tu ne pourras jamais t'approcher de cet homme,
Je te promets qu'il n'y a rien que tu puisses apprendre à cet homme,
Trop lourd pour que tu puisses porter cet homme,
Mes Max doivent en prendre soin,
Les gens voulaient les saluer,
Laisse-moi passer le micro au renoi que tout le monde réclame.
Ah, qui veut quoi ?
Demande à Ayo, il en reste plus qu'un,
Tu ne pourrais jamais marcher dans mes chaussures, même si un shunno en avait 50 paires.
Va chercher puis dépose,
Aina, ils font une erreur parce que,
Ça fait bien avec une meuf devant, si jamais j'en ai une autre derrière, ouais.
Je roule à travers toute la ville, si tu veux te taper une meuf, appelle-moi, parce que je suis un maquereau,
Je ne veux pas de pouf, j'ai l'habitude, ou alors dis-moi si tu es intéressée.
Tu sais que benim est allé loin,
Personne ne rappe comme Abi,
Mes trucs font de l'effet, je dois me calmer pour mon quartier, pour ma démarche,
Il est toujours défoncé.
Seulement mes frères,
Seulement mes sœurs,
Seulement eux sont là quand les temps sont durs,
Quand personne n'écoute, ce sont eux qui m'entendent,
Quand les autres se taisent, j'ai ton dos,
Je te soutiens, frère,
Je te soutiens avec,
Je te couvre,
Je ne recule jamais,
Je vais jusqu'au bout quand la merde arrive,
Jusqu'à ce qu'ils me mettent à terre, ils peuvent compter là-dessus.
Courir après l'argent est la vie de beaucoup dans le béton,
Où les bleus nous surveillent et nous esquivent les matraques,
Arrêtés pour la centième fois,
Puis remis sur pied pour le centième round.
Oublie le glamour, c'est le chaos d'où l'on vient,
Tu l'aurais remarqué si tu avais mes chaussures.
On cherche la revanche et on l'attrape vite,
On fait des chansons sur tout, du regret au combat,
Grand style, grosse prise, rien de nouveau, tu me connais,
Je travaille dur pour un euro de plus,
Mes objectifs sont démesurés,
Montre-moi une scène, je la démonte,
Avec le recul, j'oublie les erreurs,
Mon frère reçoit une poignée de main,
Puis je suis attiré,
Par elle, avec son derrière.
C'est comme ça que ça se passe quand tu casses les codes,
On sort ce qu'on a sur nous, bande de rats, game over.
Kartellen, 24k, ils nous détestent, mon frère,
Ils peuvent marcher dans nos chaussures mais jamais là où on vit, putain.
Tu peux essayer d'être moi pendant une journée pour que je puisse me détendre,
Attention TBA, je surveille, je dois réfléchir,
Mon survêtement est assorti, le métal dirige mon atelier,
554 yayo, Ica est mon marché,
Pas de conneries, c'est la vraie vie, les gars d'Ica,
Ici, on cuisine de la meilleure herbe au meilleur shit,
Mais ils veulent toujours quelque chose, on est à Rosengård,
Alors teste mes Air Max et vois si tu vas loin.
Les chaussures fraîches ont tout un bagage, les grosses rimes ont tout un garage,
Les Air Force One ont une super équipe,
Tu représentes quelque chose, je représente Malmö, mon frère,
Laisse-moi te montrer comment on fait quand on démonte tout,
On attrape le micro et on prend le contrôle du pays, ça commence à trembler,
Quand les pirates manœuvrent, on est gros au fond,
On te rend fou avec les miettes qui restent,
Je suis fou, underground comme Basement,
Le groupe a ma déclaration, Möllevången baby,
Des baskets Impala, Bangatan, c'est là que tu me verras,
Mets mes chaussures et vois si tu peux me suivre.
(Laisse tomber, dis)
Tout le monde connaît le singe, le singe ne connaît personne,
Je me demande ce qu'ils veulent,
J'ai grandi dans le quartier où le temps s'est arrêté,
Et tu te trompes complètement, mon pote, tu crois que je tends l'autre joue ?
Main dans la main avec Satan, que des conneries,
J'ai dû être là où ils vivent tous,
Le narcissisme est mon arme, putain, qu'est-ce que tu crois ?
Tu ne tiendrais pas une journée dans mes pompes.
E to the B, O to the I,
Fais confiance à un négro, tu ne veux pas vraiment te frotter à lui,
Les beats de Stress sont trop cool pour les refuser,
Je te regarde, mec, comme si tu ne m'avais jamais menti,
E to the B, O to the I, j'ai pris le micro et j'ai insulté un gars,
Mets-toi à ma place et je les frappe avec une bombe,
Regarde ces enfoirés tomber au sol, oui monsieur,
Sorti de nulle part, j'ai un mec qui essaie de prendre ma place,
Je l'ai giflé si fort que ses pieds ont tourné autour de mes chaussures,
Je ne sais pas ce qu'il prend, mais je veux la même chose,
Staxx et Eboi, ils ont le rythme et le flow,
Et tu ferais mieux de savoir qu'on va les chercher.
Si mes galoches te vont, tu peux les avoir,
Je n'en ai plus besoin, tu peux les hériter,
Quand tu fais sauter le champagne, les bouteilles giclent comme du sperme,
Alors je me faufile pieds nus sur scène sans me faire remarquer,
Et je chante que tout le monde veut être libre, je pense à dévoiler tout le jeu aux centres commerciaux,
Je le fais pour les gens qui sont prêts pour une nouvelle ère,
Et qui courent des centaines de kilomètres et enlèvent leurs pompes.
Rien ne s'est fait du jour au lendemain,
Je l'ai construit, je l'ai posé,
Du sang et de la sueur, j'ai travaillé dur,
Je sais où je vais et je sais que c'est difficile,
Alors dis ce que tu veux, mais je continue à moudre,
Alors pour la rue et le quartier, j'ai 15 ans derrière moi,
Tu ne peux pas marcher un jour dans mes chaussures.
Mon pote, dis ce que tu veux, mais je sais ce que tu crois,
Tu ne peux pas marcher un jour dans mes chaussures.
Tu ne tiendrais pas une journée dans nos pompes, ouais,
La vie pour nous n'est pas ce que tu crois, ouais,
Prends soin de ta sœur et de ton frère, ah, ouais.
Tout le monde connaît le singe, le singe ne connaît personne,
Je me demande ce qu'ils veulent,
J'ai grandi dans le quartier où le temps s'est arrêté,
Et tu te trompes complètement, mon pote, tu crois que je tends l'autre joue ?
Main dans la main avec Satan, que des conneries,
J'ai dû être là où ils vivent tous,
Le narcissisme est mon arme, putain, qu'est-ce que tu crois ?
Tu ne tiendrais pas une journée dans mes pompes.
Mes gars sont du genre à aller jusqu'au bout,
Jusqu'à ce qu'on sente des trous sous nos chaussures,
Tes gars sont plus des fauteurs de troubles qu'avec la basse,
On perd parce qu'on balance,
Tes chaussures sont trop grandes,
Remets ta pointure et tire ta pute,
Tu ne seras pas épargné,
Ici, on n'a presque rien à perdre.
Ainatown, ASSEYEZ-VOUS,
Enfants des rues, LEVEZ-VOUS,
Parce que le temps passe trop vite, j'ai dû être à l'heure, j'ai dit,
Je représente le béton à fond, bien sûr,
J'ai été le MC le plus authentique depuis le début,
Si bon, mais cet enfoiré devrait le savoir maintenant,
Il porte le pied-de-biche d'un homme, est-ce que tu es un voleur ou un bleu ?
Mec, si t'es un flic, c'est fini, clic, pan,
C'est quelque chose que les gens doivent comprendre, pas de conneries, je dis des faits,
Plus que de danser sur des roses,
Parce qu'ici, ton regard le plus noir peut te faire tabasser et découper,
La vérité, c'est ce que les yeux voient,
Tiens une journée dans mes 43,
Fin.