Lyrics and translation Kartellen feat. Solna barnkör - Förortsbarn

Förortsbarn

Farsan sa "min son dags att packa på en gång", less på kastade hekton o kvartsamtal med rektorn, förhör med kommisarien.
Lögnerna noteras av notarien. Väx upp o tänk på morgondagen. Kvarteret samma sak varje dag likadant, förortsbarn söder om
Stan blivit van o kicka span. Orten den är svår, rallyn han fick 14år, tro mig aina ville se han på en bår. Det så det går
Psykos mitt sinnestillstånd dom i villerna gör sitt och vi gör inte som dom. Fucking ghettoromans det här livet ingen
Dans vi sitter fast men folk dom vill ändå ingenstans. Cirkulerar mitt kvarter, like a shawty′ round the block för min broder
Ett problem alltid shawty on the spot, förortsbarn dumb shit ill be on the lot för mammorna dom grina alltid papporna
Dom drack vi är
4x;
Vi är förortsbarn, ooh
Vi är förortsbarn, yee
Jag brukade sitta o filosofera framför en kladdig kebabtallrik, 15bast satt o stirra på en ball tallic(?).
Som vakta sin orre typ, bax with profits(?) i centrum, (?) (?) (?) o dogge. Grabbarna dom rånade på baxade bågar bre
På parkbänken hamnade alla dom som aldrig vågade. Barnen bortglömda, Mammorna i kyrkan varje söndag, tänd ett ljus för
Alla dom dömda. Änglar utan vingar blåljusen blinkar, fram med ett par drinkar ayde jalla grabbar hinka o glöm bort
Försök att glöm bort, men varje gång jag blundar svär det kommer som ett skott. Och såklart att det är svårt att sova,
Jagad utav nova, dom kommer aldrig någonsin förlåta. Knulla Kling och Klang se jag hatar dom båda för husrannsakan häromdan

Fick min mamma att gråta. förorten den brinner laddet den trollar, vi har växt upp bland horschar o silvertejpade kolvar
Bland gunger slunger o slitna sulor jag tittar min omkring jag måste säga gud har humor!
4x;
Vi är förortsbarn, ooh
Vi är förortsbarn, yee
Ye, ey ni som dömmer mig kan sitta på vibrerande plast, ni vet inget om att kämpa o riskera ett straff. Som barn såg vi
Grannen injicerade tjack, stimulerad max en kvart o som källarn fick bax. Jag gick från kofot till skolan det var godis (?)
Till att tejpa dektecktorer till att råna för miljoner. Adrenalin, adidasbag o axa på en scooter vi taggade från aina som
Vi tagga från lektion, yo jag tror jag lärde mig hur livet är, ungefär samtidigt lärde mig att vika kuvert. Och som små
Vi kunde aldrig leka "Tjuv & polis" för alla ville va tjuv men ingen ville va gris. Det är många av oss som har dött, många
Av oss sitter, få höll det äkta, många blev fitter. Spotta pimpas på Lagaplanen, AMG i centrum prOGramrebell med hundralänk
Jag ville bli som honom, om man som liten leker brevid Borderlinebarn kan det bli svårt o hitta val på vår sida av stan,
Som inte leder en till fängelse eller fäller en av kulor jag tittar mig omkring jag måste säga gud har humor!
7x;
Vi är förortsbarn, ooh
Vi är förortsbarn, yee

Les enfants de la banlieue

Papa a dit "mon fils, il est temps de faire nos valises", marre des kilos jetés et des appels téléphoniques avec le directeur, des interrogatoires avec le commissaire.
Les mensonges sont notés par le notaire. Grandis et pense à demain. Le quartier, c'est la même chose chaque jour, les enfants de la banlieue au sud de
La ville s'est habituée à virer les poulets. La cité est difficile, il a eu sa première voiture de rallye à 14 ans, crois-moi, tout le monde voulait le voir dans un cercueil. C'est comme ça que ça se passe.
Psychose, mon état d'esprit, ceux qui sont dans les villas font leur truc et nous ne faisons pas comme eux. Putain de ghetto roman, cette vie n'est pas une
Danse, on est coincés, mais les gens ne veulent aller nulle part de toute façon. Je circule dans mon quartier, comme une meuf qui fait le tour du pâté de maisons pour mon frère.
Un problème, toujours une meuf sur place, les gamins de la banlieue, de la merde, je serai sur le terrain pour les mamans qui pleurent, toujours les papas
Ils buvaient, on est
4x;
On est des enfants de la banlieue, ooh
On est des enfants de la banlieue, yee
J'avais l'habitude de m'asseoir et de philosopher devant une assiette de kebab dégoulinante, 15 ans à fixer une boule de métal(?).
Comme un mec qui surveille son territoire, genre, traîner avec des profits(?) en centre-ville, (?) (?) (?) et de la drogue. Les mecs ont dévalisé les boutiques de lunettes de soleil
Sur le banc du parc se sont retrouvés tous ceux qui n'ont jamais osé. Les enfants oubliés, les mamans à l'église tous les dimanches, allument une bougie pour
Tous les condamnés. Des anges sans ailes, les gyrophares qui clignotent, apportez quelques verres, allez les gars, buvez et oubliez
J'essaie d'oublier, mais chaque fois que je ferme les yeux, je jure que ça me revient comme un éclair. Et bien sûr que c'est dur de dormir,
Poursuivi par les bleus, ils ne me pardonneront jamais. Baiser Dupont et Dupond, je les déteste tous les deux pour la perquisition de l'autre jour.

Ça a fait pleurer ma mère. La banlieue brûle, la haine nous consume, on a grandi parmi les putes et les flingues scotchées
Parmi les gamins qui dealent et les semelles usées, je regarde autour de moi, je dois dire que Dieu a de l'humour !
4x;
On est des enfants de la banlieue, ooh
On est des enfants de la banlieue, yee
Ouais, eh vous qui me jugez, vous pouvez vous asseoir sur du plastique vibrant, vous ne savez rien de la lutte et du risque d'une peine. Enfant, on voyait
Le voisin s'injectait de la came, stimulé un quart d'heure maximum et comme la cave a été cambriolée. Je suis passé du pied-de-biche à l'école, c'était des bonbons (?)
À scotcher des détecteurs, à braquer des millions. Adrénaline, sac adidas et assurance sur un scooter, on a dévalisé le centre-ville comme
On dévalisait les cours, yo je crois que j'ai appris comment la vie est, à peu près au même moment j'ai appris à plier des enveloppes. Et petits,
On ne pouvait jamais jouer aux "voleurs et policiers" parce que tout le monde voulait être voleur mais personne ne voulait être flic. On est beaucoup à être morts, beaucoup
D'entre nous sont en taule, peu sont restés vrais, beaucoup sont devenus des balances. Cracher sur les putes à Lagaplanen, AMG en centre-ville, un rebelle programmé avec sa gourmette en or
Je voulais être comme lui, quand on joue à côté d'enfants borderline étant petit, ça peut être dur de trouver un choix de notre côté de la ville,
Qui ne mène pas à la prison ou ne nous fasse pas tomber sous les balles, je regarde autour de moi, je dois dire que Dieu a de l'humour !
7x;
On est des enfants de la banlieue, ooh
On est des enfants de la banlieue, yee