Lyrics and translation Kartellen feat. Syster Sol - Fallen ängel

Fallen ängel

Fallen ängel, utan vingar
Som aldrig haft nåt annat val än att leva eller försvinna
En fallen ängel reser sig igen
Igen och igen
Vi lever genom minnena än
Igen och igen

Vi är som stjärnfall
Änglar faller ner från himlen till en värld så kall
Att tårar fryser fast på kinden
Vingar brinner upp och lämnar aska
Snälla pappa säg till mamma
"Fågeln ville flyga men han krasha'"
Jag ser dem tänder upp bränder
Ser dem eldar upp orten som de gjort
11e september med hela generationen
Varför sitter 0, 2 procent i denna värld på
37 procent av alla tillgångar och cash?

Ey, len, Bildt spelade korten som Rainman
Explodera på misär och docka milla på K-man
Vad vet lilla pojken där bland rök och paraboler
Och nyliberalism och miljökatastrofer?

Fallen ängel, utan vingar
Som aldrig haft nåt annat val än att leva eller försvinna
En fallen ängel reser sig igen
Igen och igen
Vi lever genom minnena än
Igen och igen

Vi är som höstlöv
Du ser oss falla ner till marken mannen
Lönlöst, helt förvandlade av knarket
Skammen mamma känner inombords går inte att beskriva
Av högern hon betraktas som en samhällsparasit
Och högerns vindar i Europa dom andas Mein Kampf
Och näringslivets ideolog hette Ayn Rand
Och för Ayn Rand fanns det bara två typer av människor
De som gör pengar och de som bränner dem som tändstickor

Brända som skeden som klippte blodsbanden
Skadad som pappa som la hand i vigt vatten
Finansmarknaden ser mig som samhällsparasit
Dom kan använda sitt arsle som ett skatteparadis

Fallen ängel, utan vingar
Som aldrig haft nåt annat val än att leva eller försvinna
En fallen ängel reser sig igen
Igen och igen
Vi lever genom minnena än
Igen och igen

Brände sina vackra vingar
Tårarna längs pappas kinder
Höll sig kvar vid alla minnen

En vit kista och ett inramat fotografi
Fallen ängel, utan vingar
Som aldrig haft nåt annat val än att leva eller försvinna
En fallen ängel reser sig igen
Igen och igen
Vi lever genom minnena än
Igen och igen

Ange déchu

Ange déchu, sans ailes
Qui n'a jamais eu d'autre choix que de vivre ou de disparaître
Un ange déchu se relève à nouveau
Encore et encore
Nous vivons encore à travers les souvenirs
Encore et encore

Nous sommes comme des étoiles filantes
Les anges tombent du ciel dans un monde si froid
Que les larmes gèlent sur les joues
Les ailes brûlent et laissent des cendres
S'il te plaît, papa, dis à maman
'L'oiseau voulait voler mais il s'est écrasé'
Je les vois allumer des feux
Je les vois mettre le feu à la ville comme ils l'ont fait
Le 11 septembre avec toute une génération
Pourquoi 0,2 % de la population mondiale possèdent
37 % de tous les actifs et de l'argent liquide ?

Hé, len, Bildt jouait les cartes comme Rainman
Exploser sur la misère et faire un million sur K-man
Que sait le petit garçon là-bas parmi la fumée et les paraboles
Et le néolibéralisme et les catastrophes écologiques ?

Ange déchu, sans ailes
Qui n'a jamais eu d'autre choix que de vivre ou de disparaître
Un ange déchu se relève à nouveau
Encore et encore
Nous vivons encore à travers les souvenirs
Encore et encore

Nous sommes comme des feuilles d'automne
Tu nous vois tomber au sol, mon homme
Inutile, totalement transformés par la drogue
La honte que ressent ma mère au fond d'elle est indescriptible
La droite la considère comme une parasite sociale
Et les vents de droite en Europe respirent Mein Kampf
Et l'idéologie du monde des affaires s'appelait Ayn Rand
Et pour Ayn Rand, il n'y avait que deux types d'humains
Ceux qui font de l'argent et ceux qui le brûlent comme des allumettes

Brûlés comme des cuillères qui ont coupé les liens du sang
Blessé comme papa qui a mis la main dans l'eau bénite
Le marché financier me voit comme un parasite social
Ils peuvent utiliser leur cul comme un paradis fiscal

Ange déchu, sans ailes
Qui n'a jamais eu d'autre choix que de vivre ou de disparaître
Un ange déchu se relève à nouveau
Encore et encore
Nous vivons encore à travers les souvenirs
Encore et encore

Il a brûlé ses belles ailes
Les larmes le long des joues de papa
Il s'est accroché à tous les souvenirs

Un cercueil blanc et une photo encadrée
Ange déchu, sans ailes
Qui n'a jamais eu d'autre choix que de vivre ou de disparaître
Un ange déchu se relève à nouveau
Encore et encore
Nous vivons encore à travers les souvenirs
Encore et encore