Lyrics and translation Kartellen - Hårda vägen

Hårda vägen

(Gå den hårda vägen)
(Kriminellt gäng fett me sträng)
(Gå den hårda vägen)
(Ingen pajas kan försöka stoppa oss)

De var para YOK när soldat var tolv
Morsan var sjuk och farsan han var black
Hyresrätt i programmen utan riktig mat
Klädde sig i falska levis inge jävla snack
åka på semester de var en dröm
Men i hans ögon var de bara rikt folk som reste runt
Hemma i programmen där såg man droger
Utanför dörren situationen urusuel
Vi såg mammorna gråta
När deras söner dött i källarn av överdoser

Smärta återigen smärta och frustration
De bar soldat dagligen runt
Skottlossning i centrum kemal blev klippt
Av en snubbe han gjort buissnes med också en bandit
Banditens namn det var eyobla
Han fick åka till kumla och sitta i en cell

På kumla han jiddra med fel person
Fick tio hugg runt hjärtat och mannen han dog
Tio hugg runt hjärtat kunde inte andas
Så han dog i choka?
Soldat sett miseria på nära håll
Tug meijup banditens son
Vägra dämpa smärta som alla andra
Bestämde sig för att till toppen vandra
Fucking trött på att se ut som en luffare
Så jävla less på alla dessa jävla pundare

(Gå den hårda vägen)
(Kriminiellt gäng fett me sträng)
(Gå den hårda vägen)
(Ingen pajas kan försöka stoppa oss)
(Gå den hårda vägen)
(Gatan sa vi ska kämpa och slåss)
(För den här rapscenen den luktar inte gata)

Hey de fanns ingen studie motivation
För det krävs trygghet och en fast grund
Mannen han levde i en annan planet
En annan galax där folk drack och jaga lax
Så fuckin trött på vi mot dom situationen
Dom äldre dom beckna gram vid stationen

Går runt i feta nikes och märkes kläder
I deras bilar me säten av läder
Dom är på topp och dom äter gott
I soldats ögon aha dom lever flott
Soldat blev programrebell börja göra brott
För soldat han blev så fucking jävla trött
Som grannen klasskamraten och polarns farsa
Nu ska fan soldat glida s-klass merca
Fuck de world han har bollar o e strong
Använts dom rätt soldat han kommer långt yea

(Gå den hårda vägen)
(Kriminellt gäng fett me sträng)
(Gå den hårda vägen)
(Ingen pajas kan försöka stoppa oss)
(Gå den hårda vägen)
(Gatan sa vi ska kämpa och slåss)
(För den här rapscenen den luktar inte gata)

Hey vemfan är ni som dömer oss
Och pekar på oss ni har inte levt som oss
Ni lever säkert i en fucking bostadsrätt
Smärta och frustration är nåt ni aldrig sett
Stoppa eran akademiska utbildning i arslet
Och sluta peka på oss motherfuckers
Ni skulle inte ens klara en meter i våra skor
Vi har levt med smärta mannen de har gjort ont
Ni kan inte föreställa vår situation
Fuck vad ni tror kan inte stoppa vår vision

Vi är produkter av systemet
Och vår soldat aa han blev nummer ett i gemet
Representarar gaten där kallen smäller
Skott går loss och det ses som bagateller
Har mer kärlek än hat men de knas här
Varje andetag svär varje fucking dag här
Inget har varit gratis gått en lång väg

Låt benim glänsa låt han vara fräsch
Sluta hata och känn hans smärta
Soldat han blev så trött på att vänta
Allt va ba kefft soldat nådde botten
Fuck the world gick o följ kartellen till toppen

(Gå den hårda vägen)
(Kriminellt gäng fett me sträng)
(Gå den hårda vägen)
(Ingen pajas kan försöka stoppa oss)
(Gå den hårda vägen)
(Gatan sa vi ska kämpa och slåss)
(För den här rapscenen den luktar inte gata)

Hey mannen, vi varnar dig mannen kom inte i vår väg
Vi har dämpare till macen vi tar din själ
Ibland blir vi så fucking gitti
Och bara för o smälta de vi gjort hittils
När sebbe packar macen och bestämt mig för dig
Kan inte ens gud stoppa mig
Man kan gärna dömma mig
Från första gången från norra sidan av vår planet
Hård verklighet
De Kartellen

Le chemin difficile

(Prendre le chemin difficile)
(Un gang criminel avec une grosse corde)
(Prendre le chemin difficile)
(Aucun clown ne peut essayer de nous arrêter)

Il n'avait rien quand le soldat avait douze ans
Sa mère était malade et son père était noir
HLM dans les projets, sans vraie nourriture
Il s'habillait en faux Levi's, pas de conneries
Partir en vacances, c'était un rêve
Mais à ses yeux, il n'y avait que les riches qui voyageaient
À la maison, dans les projets, on voyait de la drogue
Devant la porte, la situation était horrible
On voyait les mères pleurer
Quand leurs fils mouraient au sous-sol d'overdoses

Douleur encore et encore, douleur et frustration
C'est ce que le soldat portait chaque jour
Fusillade en centre-ville, Kemal s'est fait descendre
Par un mec avec qui il faisait des affaires, un autre bandit
Le nom du bandit c'était Eyobla
Il a dû aller à Kumla et s'asseoir dans une cellule

À Kumla, il a cherché des noises à la mauvaise personne
Il a reçu dix coups de couteau autour du cœur et il est mort
Dix coups de couteau autour du cœur, il ne pouvait plus respirer
Alors il est mort en s'étouffant ?
Le soldat a vu la misère de près
Mâchez du chewing-gum, fils de bandit
Refusez d'atténuer la douleur comme tout le monde
Il a décidé de grimper jusqu'au sommet
Putain de marre d'avoir l'air d'un perdant
Tellement marre de tous ces putains de gros bonnets

(Prendre le chemin difficile)
(Un gang criminel avec une grosse corde)
(Prendre le chemin difficile)
(Aucun clown ne peut essayer de nous arrêter)
(Prendre le chemin difficile)
(La rue a dit qu'on devait se battre)
(Parce que cette scène rap ne sent pas la rue)

Hé, il n'y avait aucune motivation pour les études
Parce qu'il faut de la sécurité et des bases solides
Le mec, il vivait sur une autre planète
Une autre galaxie où les gens buvaient et chassaient le saumon
Tellement marre de cette situation de "nous contre eux"
Les vieux, ils dealent des grammes à la gare

Ils se promènent en grosses Nike et en vêtements de marque
Dans leurs voitures avec des sièges en cuir
Ils sont au top et ils mangent bien
Aux yeux du soldat, aha, ils vivent la belle vie
Le soldat est devenu un rebelle des quartiers, il a commencé à faire des conneries
Parce que le soldat en avait tellement marre
Comme le voisin, le camarade de classe et le père d'un pote
Maintenant, le soldat va rouler en Classe S Mercedes
Fuck the world, il a des couilles et il est fort
S'il les utilise correctement, le soldat ira loin, ouais

(Prendre le chemin difficile)
(Un gang criminel avec une grosse corde)
(Prendre le chemin difficile)
(Aucun clown ne peut essayer de nous arrêter)
(Prendre le chemin difficile)
(La rue a dit qu'on devait se battre)
(Parce que cette scène rap ne sent pas la rue)

Hé, qui êtes-vous pour nous juger
Et nous montrer du doigt, vous n'avez pas vécu comme nous
Vous vivez sûrement dans un putain d'appart en copropriété
La douleur et la frustration, vous n'avez jamais vu ça
Mettez votre éducation universitaire dans votre cul
Et arrêtez de nous montrer du doigt, bande d'enfoirés
Vous ne tiendriez même pas un mètre dans nos chaussures
On a vécu avec la douleur, mec, ça nous a fait mal
Vous ne pouvez pas imaginer notre situation
On s'en fout de ce que vous croyez, vous ne pouvez pas arrêter notre vision

Nous sommes des produits du système
Et notre soldat, ouais, il est devenu le numéro un du jeu
Il représente la rue où les flingues claquent
Les coups de feu partent et c'est considéré comme des broutilles
Il a plus d'amour que de haine, mais c'est comme ça ici
On jure à chaque respiration, chaque putain de jour ici
Rien n'a été gratuit, on a parcouru un long chemin

Laisse briller Benim, laisse-le être frais
Arrête de le détester et ressens sa douleur
Le soldat en avait tellement marre d'attendre
Tout était nul, le soldat a touché le fond
Fuck the world, il est allé suivre Kartellen jusqu'au sommet

(Prendre le chemin difficile)
(Un gang criminel avec une grosse corde)
(Prendre le chemin difficile)
(Aucun clown ne peut essayer de nous arrêter)
(Prendre le chemin difficile)
(La rue a dit qu'on devait se battre)
(Parce que cette scène rap ne sent pas la rue)

Hé mec, on te prévient, ne nous cherche pas
On a des silencieux pour nos flingues, on prend ton âme
Parfois on devient tellement dingues
Et juste pour digérer ce qu'on a fait jusqu'à présent
Quand Sebbe charge la flingue et qu'il t'a choisi
Même Dieu ne peut pas m'arrêter
Tu peux bien me juger
Depuis le premier jour, du côté nord de notre planète
Dur réalité
C'est Kartellen