Lyrics and translation Karthago - Requiem

Requiem

There was a boy, there was a girl
They walked in the house of dreams together
Lost in the sounds, freedom and happiness
They hoped the dream would last forever
He came when all the lights were shinning
He went away and the sky was falling
Dark shadow's talking

He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear again the sound of the elephant's call
He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear again the sound of the elephant's call.

There was a boy, just like anyone of us
He loved to sing away his sorrows
Lost in the crows, rushing so madly around
He didn't live to see tomorrow
He came when all the lights were shinning
He went away and the sky was falling
Dark shadow's talking

He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear again the sound of the elephant's call
He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear the song, the sound of the elephant's call

He'll never come no more...

Requiem

Il y avait un garçon, il y avait une fille
Ils ont marché dans la maison des rêves ensemble
Perdus dans les sons, la liberté et le bonheur
Ils espéraient que le rêve durerait éternellement
Il est arrivé quand toutes les lumières brillaient
Il est parti et le ciel tombait
L'ombre sombre parle

Il ne reviendra plus jamais !
Il ne reviendra plus jamais !
Ne plus jamais entendre le son de l'appel de l'éléphant
Il ne reviendra plus jamais !
Il ne reviendra plus jamais !
Ne plus jamais entendre le son de l'appel de l'éléphant.

Il y avait un garçon, comme n'importe lequel d'entre nous
Il aimait chanter ses chagrins
Perdu dans les corbeaux, se précipitant si follement
Il n'a pas vécu pour voir le lendemain
Il est arrivé quand toutes les lumières brillaient
Il est parti et le ciel tombait
L'ombre sombre parle

Il ne reviendra plus jamais !
Il ne reviendra plus jamais !
Ne plus jamais entendre le son de l'appel de l'éléphant
Il ne reviendra plus jamais !
Il ne reviendra plus jamais !
Ne plus jamais entendre la chanson, le son de l'appel de l'éléphant

Il ne reviendra plus jamais…