Lyrics and translation Karthago - Requiem

Requiem

There was a boy, there was a girl
They walked in the house of dreams together
Lost in the sounds, freedom and happiness
They hoped the dream would last forever
He came when all the lights were shinning
He went away and the sky was falling
Dark shadow's talking

He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear again the sound of the elephant's call
He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear again the sound of the elephant's call.

There was a boy, just like anyone of us
He loved to sing away his sorrows
Lost in the crows, rushing so madly around
He didn't live to see tomorrow
He came when all the lights were shinning
He went away and the sky was falling
Dark shadow's talking

He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear again the sound of the elephant's call
He'll never come no more!
Never come no more!
Never hear the song, the sound of the elephant's call

He'll never come no more...

Реквием

Жил-был парень, жила-была девушка,
Они вместе вошли в дом грёз.
Потерянные в звуках, свободе и счастье,
Они надеялись, что сон будет длиться вечно.
Он пришёл, когда все огни горели,
Он ушёл, и небо рухнуло.
Тёмная тень шепчет:

«Он больше никогда не вернётся!
Никогда не вернётся!
Больше не услышит зов слона».
Он больше никогда не вернётся!
Никогда не вернётся!
Больше не услышит зов слона.

Жил-был парень, такой же, как все мы,
Он любил петь, чтобы забыть свои печали.
Потерянный в воронах, безумно кружащих вокруг,
Он не дожил до завтра.
Он пришёл, когда все огни горели,
Он ушёл, и небо рухнуло.
Тёмная тень шепчет:

«Он больше никогда не вернётся!
Никогда не вернётся!
Больше не услышит зов слона».
Он больше никогда не вернётся!
Никогда не вернётся!
Больше не услышит песню, зов слона.

Он больше никогда не вернётся...