Lyrics and translation Karthick feat. Chitra - Ezhumalai

Ezhumalai

Ella malaiyilum nalla malaiyedhu
Ezhumalaiaiya pathi theriyaadha?
Ella parangalum nalla parangala
Engae kidaikkumunnu puriyaadha?
Poonchoalai vaanam saatchi
Un soadi muthu paechu
Kaiya ko kaiya ko kaiya koarkalaam
Senchu paarkalaam puthu kaadhal aaraaytchi

(Ella malaiyilum...)

En ooru madhurai hay hay hay
En voottukkedhira hoy hoy hoy
Pul poattu pudichaen hay hay hay
En poi kaal kudhirai needhaanae
Naan porandhaen unakkaga manmaelae
Un uruvam varainchaenae kanmaelae
Dhinam sappu kotti naan dhaan
Thinnum uppu kandam needhaan
Unnai paarthadhum padu vaegama
Pasi yaerum ammaadi

(Ella malaiyilum...)

Naan kaanaankuruvi - theriyaadha
Malai kaattu aruvi - puriyaadha
Naan vin meen urugi - ennachu
En nenjai thurugi nuzhainchaayae
Naan nuzhainchaa mana veedu thaangaadha
Oar sumaiyil siru poovum thoongaadha
Pon maalai naeram aana
Neer oadai neendhum meena
Alai paayuraen kudai saayuraen
Indha maaman illaama

(Ella malaiyilum...)

Ezhumalai

Chaque soir est un beau soir
Ne connais-tu pas Ezhumalai ?
Chaque parfum est un beau parfum
Ne sais-tu pas où les trouver ?
Le ciel est un témoin, plein de fleurs
Ton sourire, tes paroles, ton charme
Je veux tenir ta main, encore et encore
Allons explorer ce nouveau sentiment d'amour

(Chaque soir est un beau soir...)

Ma ville est Madurai, hay hay hay
Je t'aime tellement, hoy hoy hoy
J'ai tissé une couronne de fleurs, hay hay hay
Je suis né pour toi, mon cheval noir
Je suis né pour toi, mon cœur
J'ai vu ton visage, mes yeux
Chaque jour, je te nourris
Tu es mon sel, mon sel
Dès que je te vois, ma faim s'évanouit
Je n'ai plus besoin de nourriture, mon amour

(Chaque soir est un beau soir...)

Je suis un petit oiseau, tu ne me connais pas
La cascade des montagnes, tu ne la comprends pas
Je suis un poisson qui se débat, qu'est-ce que ça signifie ?
Mon cœur est déchiré, mon amour
Je suis brisé, notre maison ne peut pas supporter
Dans cette tempête, même une petite fleur ne peut pas dormir
Lorsque le soir d'or arrive
Les poissons dorment dans la rivière
Je fais naviguer mes vagues, j'abaisse mon parapluie
Sans cet amour

(Chaque soir est un beau soir...)