Lyrics and translation Karthick feat. Chitra - Ezhumalai

Ezhumalai

Ella malaiyilum nalla malaiyedhu
Ezhumalaiaiya pathi theriyaadha?
Ella parangalum nalla parangala
Engae kidaikkumunnu puriyaadha?
Poonchoalai vaanam saatchi
Un soadi muthu paechu
Kaiya ko kaiya ko kaiya koarkalaam
Senchu paarkalaam puthu kaadhal aaraaytchi

(Ella malaiyilum...)

En ooru madhurai hay hay hay
En voottukkedhira hoy hoy hoy
Pul poattu pudichaen hay hay hay
En poi kaal kudhirai needhaanae
Naan porandhaen unakkaga manmaelae
Un uruvam varainchaenae kanmaelae
Dhinam sappu kotti naan dhaan
Thinnum uppu kandam needhaan
Unnai paarthadhum padu vaegama
Pasi yaerum ammaadi

(Ella malaiyilum...)

Naan kaanaankuruvi - theriyaadha
Malai kaattu aruvi - puriyaadha
Naan vin meen urugi - ennachu
En nenjai thurugi nuzhainchaayae
Naan nuzhainchaa mana veedu thaangaadha
Oar sumaiyil siru poovum thoongaadha
Pon maalai naeram aana
Neer oadai neendhum meena
Alai paayuraen kudai saayuraen
Indha maaman illaama

(Ella malaiyilum...)

Эжумалай

Не все горы хороши,
Разве ты не знаешь об Эжумалае?
Не все луга хороши,
Разве ты не знаешь, где мы будем играть?
Небо окрасилось в цвет пунцовой шали,
Твои губы подобны жемчужине,
Рука об руку, рука об руку, будем держаться за руки,
Давай посмотрим на новую любовь, которая расцветает.

(Не все горы хороши...)

Мой город - Мадурай, хай, хай, хай,
Мой пригород - Хой, хой, хой,
Я надел шелковую рубашку, хай, хай, хай,
Моя лошадь готова,
Я родился для тебя, моя дорогая,
Я увидел твое лицо в своих снах,
Я тот, кто кормит тебя каждый день,
Посмотри на соль, которую ты ешь,
Даже когда я смотрю на тебя, я чувствую голод,
Не становись дикой, дорогая.

(Не все горы хороши...)

Я - дикая птица, разве ты не знаешь?
Горный водопад, разве ты не понимаешь?
Я - рыба в небе, что случилось?
Ты пронзила мое сердце,
Дом, который я пронзил, не золотой,
В доме, где я живу, нет маленьких цветов,
Время золотой гирлянды наступило,
Рыба, которая носит шелковое сари, засыпает,
Я раскину сеть, я поставлю ловушку,
Если этого человека здесь нет.

(Не все горы хороши...)