Lyrics and translation Karthik - Shivam Shivam

Shivam Shivam

Nene gani Freindai Unte
Devadase puttevada Mandu kottevada
Kukkani Penchevada Atta Poyevada
Nene gani Friendai Unte Majnu Picho dayyevada
Sologa Tirigevada Sokam lo Munige Vada
Life Unta Yedche vada
Oooo.Vayasosthe preminchali
Oooo.Premosthe Edurellali
Oooo.Edurelli Sadinchali
Bayapadatham Ante Chave Ra

Shivam Shivam Shivam Shivam
Natho Dosthi Chesthe
Neku Jayam Jayam
Shivam Shivam Shivam Shivam
Kadani Kelikavante
Khel Khatam Khatam

Nake gani freinds ai Unte
Romeo Juliet-u
Pellai Poyi pade vallu Love Duet-u
Daily Parkula Chuttu
Nake Gani friends ai Unte
Salim Anarkali
Jantaipoyi genthe vallu Galli Galli
Ooty Honeymoon Kelli

Oooo.Aa Rojullo Ganaka
Oooo.Nene Puttunte
Oooo.Premal ne Gelipinchesi
Oooo.Happy Ending Chesunta

Shivam Shivam Shivam Shivam
Natho Dosthi Chesthe
Neku Jayam Jayam
Shivam Shivam Shivam Shivam
Kadani Kelikavante
Khel Khatam Khatam

Hey Nake gani Nachchina Pilla Dorikesindante
Mayo cheso Manthram Veso Line Lo pedata
Heart ni Hijack Chestha
Nenu Nachchi Edo Roju Love YouAndante
Tonnula Kodhi Happiness ni Thanakichchesta
Swargam Kindaki Thesta

Oooo.Ma Premakaddam Padithe
Oooo.vadetatodaina
Oooo.Gundello Niddara Poyi
Oooo.Narakam Chupinchestaga

Shivam Shivam Shivam Shivam
Natho Dosthi Chesthe
Neku Jayam Jayam
Shivam Shivam Shivam Shivam
Kadani Kelikavante
Khel Khatam Khatam

Shivam Shivam

Si j'étais ton ami, ma belle
Devdas serait né, et aurait bu du poison
Le coq chanterait, et grand-mère s'en irait
Si j'étais ton ami, Majnu deviendrait fou
Il errerait seul, il deviendrait un sage dans le chagrin
La vie serait une torture
Oooo. Avec l'âge vient l'amour
Oooo. Avec l'amour vient la confrontation
Oooo. Avec la confrontation vient la souffrance
Avoir peur, c'est mourir, ma belle

Shivam Shivam Shivam Shivam
Si tu deviens mon ami
Tu auras la victoire, la victoire
Shivam Shivam Shivam Shivam
Si tu veux jouer le jeu
Le jeu est fini, fini

Si j'avais été tes amis
Roméo et Juliette
Se seraient mariés, et auraient chanté un duo d'amour
Tous les jours au parc
Si j'avais été tes amis
Salim et Anarkali
Seraient morts et enterrés, rue après rue
En lune de miel à Ooty

Oooo. En ces jours
Oooo. Si j'étais né
Oooo. J'aurais fait naître l'amour
Oooo. J'aurais fait une fin heureuse

Shivam Shivam Shivam Shivam
Si tu deviens mon ami
Tu auras la victoire, la victoire
Shivam Shivam Shivam Shivam
Si tu veux jouer le jeu
Le jeu est fini, fini

Hé, si je voulais impressionner la fille que j'aime
Je ferais de la magie, je jetterais un sort, je la mettrais dans le rang
Je piraterais son cœur
Si elle m'aimait un jour et me disait "Je t'aime"
Je lui apporterais des tonnes de bonheur
Je lui descendrais le paradis

Oooo. Si notre amour échoue
Oooo. Quoi qu'il arrive
Oooo. Nous irons en enfer
Oooo. Je te montrerai l'enfer

Shivam Shivam Shivam Shivam
Si tu deviens mon ami
Tu auras la victoire, la victoire
Shivam Shivam Shivam Shivam
Si tu veux jouer le jeu
Le jeu est fini, fini