Lyrics and translation Karthik feat. Achu - Siru Nadai (From "Urumeen")

Siru Nadai (From "Urumeen")

சிறு நடை தூரமும் உன்னோடு
நான் வந்தேன்
சில்லென்ற உன் பார்வை பட
காத்திருந்தேன்
அவ்வளவு அழகாய்
அன்பே நீ இருந்தாய் அய்யய்யோ
அய்யோ நானும் என்ன செய்வேன்
ஹோ எவ்வளவு தூரம்
நடப்பாய் தனியே
ஏன் இந்த மௌனம்
என் கண்மணியே
உன் விரலோடு விரல் கோர்த்து
நான் வர வேண்டும் துணையே
ஒரு நொடியில் கடந்தேன் அன்பே
இவ்விரவை என் உயிரில் வைத்தேன்
உன் உறவை
உறவை நான் உனதானேன்
என எப்படி சொல்வேன்
என் அன்பாலே உன்னை
வெல்வேன் வெல்வேன்
ஹோ எவ்வளவு தூரம்
நடப்பாய் தனியே
ஏன் இந்த மௌனம்
என் கண்மணியே
உன் விரலோடு விரல் கோர்த்து
நான் வர வேண்டும் துணையே

Siru Nadai (extrait de "Urumeen")

J'ai parcouru une courte distance pour te retrouver
Je suis venu
Pour que ton regard me touche
J'ai attendu
Tu es si belle
Mon amour, tu étais là, oh oh
Oh oh, que faire ?
Oh, quelle distance
Marcheras-tu seule ?
Pourquoi ce silence
Mon cœur ?
Je veux t'enlacer
Je dois venir à tes côtés, ma compagne
J'ai passé un instant précieux avec toi, mon amour
J'ai gardé ce souvenir dans mon cœur
Notre relation
Je t'appartiens, comment te le dire ?
Je ne sais comment le dire
Avec mon amour, je te vaincrai
Je te vaincrai
Oh, quelle distance
Marcheras-tu seule ?
Pourquoi ce silence
Mon cœur ?
Je veux t'enlacer
Je dois venir à tes côtés, ma compagne