Lyrics and translation Vidyasagar feat. Karthik & K. S. Chithra - Kavidhai Iravu

Kavidhai Iravu

கவிதை இரவு, இரவு கவிதை
எது நீ எது நான், என தெரியவில்லை
நிலவின் கனவு, கனவில் நிலவு
எது நீ, எது நான், என புரியவில்லை

கவிதை இரவு, இரவுக் கவிதை
எது நீ எது நான், என தெரியவில்லை
நிலவின் கனவு, கனவில் நிலவு
எது நீ, எது நான், என புரியவில்லை

ஏன் இன்று, ஏன் இன்று, என் உதடுகள் என் மனம் உளறியது
ஏன் இன்று, ஏன் இன்று, உன் அழகுகள் இக்கணம் பதறியது

கவிதை இரவு, இரவுக் கவிதை
எது நீ எது நான், என தெரியவில்லை
நிலவின் கனவு, கனவில் நிலவு
எது நீ, எது நான், என புரியவில்லை

நீ, செல்ல மிருகம், நல்ல நரகம்
நடுவில் நான் யாரோ
நான், பிள்ளை பருவம், இன்ப வடிவம்
இடையில் நீ வேரோ

நீ, நெஞ்சின் நடுவே, உந்தன் உயிரை
உழுது நட வேண்டும்
நீ, மெத்தை முழுதும், உந்தன் அழகை
உதறிவிட வேண்டும்

சில நேரம் மார்கழி ஆகிறாய், சில நேரம் தீக்குழி ஆகிறாய்
எதுவாக நான் ஆன போதிலும், என் நீ, நீ, நீ, நீ நீந்துகிறாய்

நிலவின் கனவு, கனவில் நிலவு
எது நீ, எது நான், என புரியவில்லை

நீ, ரெண்டு விழியால், சண்டை இடலாம்
எதுவும் தவறில்லை
நான், பத்து விரலால், முத்தமிடலாம்
அதுவும் தவறில்லை
நான், பள்ளியறையில், தொல்லை தரலாம்
அதிலும் தவறில்லை

நீ, என்னை முழுதும், தின்று விடலாம்
இதிலும் தவறில்லை
ஹே, உனதாசை யாவையும் பேசிட
ஒரு கோடி ஆயுளும் கூடுமே
விடிகாலை தாவணி வானது
அது நீ, நீ, நீ, நீ ஆகிடுமே

கவிதை இரவு, இரவு கவிதை
எது நீ எது நான், என தெரியவில்லை
நிலவின் கனவு, கனவில் நிலவு
எது நீ, எது நான், என புரியவில்லை

ஏன் இன்று, ஏன் இன்று, என் உதடுகள் என் மனம் உளறியது
ஏன் இன்று, ஏன் இன்று, உன் அழகுகள் இக்கணம் பதறியது

Ночь поэзии

Ночь поэзии, поэзия ночи
Кто ты, кто я, я не знаю
Сон луны, луна во сне
Кто ты, кто я, я не понимаю

Ночь поэзии, поэзия ночи
Кто ты, кто я, я не знаю
Сон луны, луна во сне
Кто ты, кто я, я не понимаю

Почему сегодня, почему сегодня, мои губы, мой разум бредят
Почему сегодня, почему сегодня, твоя красота заставляет меня трепетать

Ночь поэзии, поэзия ночи
Кто ты, кто я, я не знаю
Сон луны, луна во сне
Кто ты, кто я, я не понимаю

Ты, милый зверь, сладкий ад
Между нами кто-то есть
Я, детство, воплощение радости
Между нами ты - корень

Ты, в центре моего сердца, твою жизнь
Я должен взрастить
Ты, по всей постели, твою красоту
Я должен развеять

Иногда ты становишься декабрем, иногда - огненной бездной
Кем бы я ни стал, ты, ты, ты, ты плывешь

Сон луны, луна во сне
Кто ты, кто я, я не понимаю

Ты, двумя глазами, можешь начать ссору
В этом нет ничего плохого
Я, десятью пальцами, могу целовать
В этом тоже нет ничего плохого
Я, в спальне, могу доставлять неприятности
И в этом нет ничего плохого

Ты, можешь съесть меня целиком
И в этом нет ничего плохого
Эй, чтобы говорить о всех твоих желаниях,
Мне бы понадобилась вечность
Рассветное небо, как сари
Это ты, ты, ты, ты станешь им

Ночь поэзии, поэзия ночи
Кто ты, кто я, я не знаю
Сон луны, луна во сне
Кто ты, кто я, я не понимаю

Почему сегодня, почему сегодня, мои губы, мой разум бредят
Почему сегодня, почему сегодня, твоя красота заставляет меня трепетать