Lyrics and translation Karthik feat. Ganga - Nadiradinna - From "Okariki Okaru"

Nadiradinna - From "Okariki Okaru"

Nadiridinna nadiridinna nachina dani kosam na tapana
Nadiridinna nadiridinna mechina pula sandesham vinanaa
Nadiridinna nadiridinna nachina dani kosam na tapana
Nadiridinna nadiridinna mechina pula sandesham vinana
Seetakokachilaka rekkallona ulike varnalanni chiliki holi adanaa
Naadiridinna nadiridinna...
Chigure pedavai chinuke madhuvai prati latalo pratibimbinche
Nadule nadakai alale palukai prati dishale pratidhwaniyinche
Yevari kaloo ee lalana ye kavido ee rachana
Nadiridinna nadiridinna...
Kurise jadilo musire chalilo prati anuvu kavitalu paade
Kalise shrutilo niliche smrutilo prati kshanamu shashwatamaaye
Ee veluge ne valana ne chelime nijamananaa...
Nadiridinna nadiridinna...

Nadiradinna - From "Okariki Okaru"

J'ai cherché, j'ai cherché, pour toi, mon amour, je suis en proie au désir.
J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai entendu ton message plein d'amour.
J'ai cherché, j'ai cherché, pour toi, mon amour, je suis en proie au désir.
J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai entendu ton message plein d'amour.
Comme des feuilles de saule flottant sur l'eau, je suis venu vers toi, mon amour, avec un cœur rempli de joie.
J'ai cherché, j'ai cherché...
Les bourgeons ont fleuri, le nectar a coulé, chaque battement de ton cœur se reflète dans mon âme.
Au milieu de la danse, dans le bruit des vagues, chaque direction résonne de ton écho.
Quelqu'un a créé cette chanson, quel poète a écrit ces vers ?
J'ai cherché, j'ai cherché...
Dans chaque goutte de pluie, dans chaque grain de sable, chaque sentiment est une poésie que je chante.
Dans les mélodies harmonieuses, dans les souvenirs qui persistent, chaque instant est éternel.
Cette lumière, c'est toi, cette joie, c'est toi, mon amour, tu es la vérité.
J'ai cherché, j'ai cherché...