Lyrics and translation Karthik feat. Geetha Madhuri - Gadhithalupula - From "Mirapakay"

Gadhithalupula - From "Mirapakay"

Gadhi Thalupula Gadiyalu Vigisenu Choosuko Mahanubhava
Adhi Thelisina Vidiyamu Jadisenu Yendhuko
Thalamunakala Thalapula Alazadi Dheniko Grahinchaleva
Aramarikala Theravidu Alikidi Polchuko Thelchuko
Udikeyi Eedu Tho Pada Lekunna
Dhayatho nannadhuko dharikasthunna
Karikeyi Koriki Vivaristhunna
Ninu Thaake e Gaalitho Vinipisthunna
Ramani Rahasyalopala Choosa
Thagu Sahayamai vacchesa
Kanu Kaadharaka Vedharaka Na Jante
Koruko Cheruko
Udikeyi Eedu Tho Pada Lekunna
Dhayatho nannadhuko dharikusthunna
Nuvventha Avastha Paduthunna
Adhantha Samasya Kadhanna
Chilakaro Chitikalo
Thapana Thaginchi Kolenna
Asagillindhani Kaasthamallindhani
Intha Gallanthu Neevalle Nillemmale
Vacchi Nindhinchani Thecchi Andhinchani
Odchu Koleni e Aapa Sopalani
Padathi Prayasa Gamanisthunna
Ne Thayarugane Unna
Sogasu Virivila Virisina Priyabharam
Dhinchuko Panchuko
Idhigo Theesuko Yedhare Unna
Nidhulanni Doochuko Yevaremanna
Akkiravvantini dhegga ravvalani
Kevvu Mantu yeto Siggu Povvalani
Cheppu Kunda vini Chenthakosthavani
Gunde Cheppindhile gurthu Pattavani
Thelisi Marindhuki Aalsyam
Thakshanam Thadhasthavukundha
Nivaru Vadhilina Nippulu Niluvella
Mojutho Rajuko
Pulikeyi Oohalo Viharisthunna
Mathipoye maayalo munakesthuna
Nuvventha Avastha Paduthunna
Adhantha Samasya Kadhanna
Chilakaro Chutikalo
Thapana Thaginchi Kolenna

Gadhithalupula - From "Mirapakay"

J'ai vu ton regard perdu dans la nuit, mon cher
Tu sembles perdu et ne sais pas où aller
Tes pensées tournent en rond, comme un moulin à vent
Le temps s'écoule, mais tu ne fais rien pour changer
Le vent souffle et tu ne peux pas t'arrêter
Tu es effrayé et tu ne sais pas où te tourner
La vérité est là, mais tu ne veux pas la voir
Je te parle, mais tu ne m'entends pas
Je t'ai vu dans le secret de ton âme
Tu voulais que je vienne à ton secours
Ne me dis pas que tu ne m'as pas vu, je te connais
Viens et trouve-moi
Le vent souffle et tu ne peux pas t'arrêter
Tu es effrayé et tu ne sais pas où te tourner
Dans quelle situation te trouves-tu?
Je vais résoudre tous tes problèmes
Laisse le passé derrière toi
Ne te laisse pas consumer par la douleur
La vie est belle, ne te laisse pas aller
Je suis là pour toi, ne te laisse pas tomber
Viens et tiens-toi debout, je suis là pour te protéger
Ne laisse pas la peur te submerger
Je suis là pour te guider
Je suis là pour toi, mon amour
Ce qui était brisé, est maintenant réparé
Accroche-toi à moi
Je te donne tout ce que j'ai
Ne cherche pas de trésor ailleurs
Ne te fais pas mal
Ne sois pas timide
Ne me dis rien, je le sais déjà
Mon cœur te le dit, n'oublie pas
Ne tarde pas, le temps passe
Ne te laisse pas aller
Tu es libre, tu peux le faire
Sois heureux et danse
Je suis là pour toi, je t'aime
Ne te laisse pas aller, tu es fort
Dans quelle situation te trouves-tu?
Je vais résoudre tous tes problèmes
Laisse le passé derrière toi
Ne te laisse pas consumer par la douleur