Lyrics and translation Karthik & Ilaiyaraaja - Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")

Kaatrai Konjam (From "Neethaane En Ponvasantham")

Kaatrai Konjam Nirka Sonnen
Poo ParithuKoarka Sonnen
Oadi Vanthu Unnai Santhikka
Kaatrai Konjam Nirka Sonnen
Poo ParithuKoarka Sonnen
Oadi Vanthu Unnai Santhikka
Methai Ondru Thaikka Sonnen
Maegam Alli Vaikka Sonnen
Kannai Moodi Unnai Sinthikka
Suttrum Bhoomi Nirka Sonnen
Unnai Thaedi Paarka Sonnen
Suttrum Bhoomi Nirka Sonnen
Unnai Thaedi Paarka Sonnen
Ennai Pattri Kaetka Sonnean
En Kaathal Nalamaa Endru
Kaatrai Konjam Nirka Sonnen
Poo ParithuKoarka Sonnen
Oadi Vanthu Unnai Santhikka
Methai Ondru Thaikka Sonnen
Maegam Alli Vaikka Sonnen
Kannai Moodi Unnai Sinthikka
Neril Paarthu Paesum Kaathal
Ooril Undu Aeraalam
Nenjin Ullil Paesum Kaathal
Nindru Vaazhum Ennaalum
Thalli Thalli Ponaalum Unnai Enni Vazhum Oru
Aezhai Entham Nenjathai Paaradi
Thalli Thalli Pønaalum Unnai Ènni Vazhum Oru
Aezhai Èntham Nenjathai Paaradi
Thanga Methai Pøttaalum
Un Ninaivil Ènaalum Thøøkamillai Aen Èndru Šølladi
Šaathi Vaitha Veetil Deepam
Aetri Vaikka Nee Vaa Vaa
Meethi Vaitha Kanavai Èllaam
Paesi Theerkalaam. Hey Hey Hey Hey.
Kaatrai Kønjam Nirka Šønnen
Pøø ParithuKøarka Šønnen
Oadi Vanthu Unnai Šanthikka
Methai Ondru Thaikka Šønnen
Maegam Alli Vaikka Šønnen
Kannai Møødi Unnai Šinthikka
Netru Èn Kanavil Vanthaai
Nøøru Mutham Thanthaayae
Kaalai Èzhunthu Paarkum Pøthu
Kannil Nindru Køndaayae
Paarthu Paarthu Ènnaalum
Paathukaathu Èn Nenju
Ènna Maayam Šeithaayø Šølladi
Unnai Paartha Naal Thøttu
Ènnam Odum Thari Kettu
Innum Ènna Šeivaayø Šølladi
Ènna Indru Meetkathaan
Unnai Thaedi Vanthaene
Meetathødu Meendum Naan Unnil Thølaikiraen...
Hey Hey Hey Hey.
Kaatrai Kønjam Nirka Šønnen
Pøø ParithuKøarka Šønnen
Oadi Vanthu Unnai Šanthikka
Methai Ondru Thaikka Šønnen
Maegam Alli Vaikka Šønnen
Kannai Møødi Unnai Šinthikka
Šuttrum Bhøømi Nirka Šønnen
Unnai Thaedi Paarka Šønnen
Šuttrum Bhøømi Nirka Šønnen
Unnai Thaedi Paarka Šønnen
Ènnai Pattri Kaetka Šønnean
Èn Kaathal Nalamaa Èndru
Kaatrai Kønjam Nirka Šønnen
Pøø ParithuKøarka Šønnen
Oadi Vanthu Unnai Šanthikka
Methai Ondru Thaikka Šønnen
Maegam Alli Vaikka Šønnen
Kannai Møødi Unnai Šinthikka

Kaatrai Konjam (De "Neethaane En Ponvasantham")

J'ai demandé au vent de s'arrêter un peu
J'ai demandé aux fleurs de se faner
Pour venir te rencontrer
J'ai demandé au vent de s'arrêter un peu
J'ai demandé aux fleurs de se faner
Pour venir te rencontrer
J'ai demandé à la terre de se fendre
J'ai demandé aux nuages de s'abattre
Pour t'embrasser les yeux fermés
J'ai demandé à la terre de tourner
Pour te chercher
J'ai demandé à la terre de tourner
Pour te chercher
J'ai demandé à savoir si mon amour était beau
S'il était digne de toi
J'ai demandé au vent de s'arrêter un peu
J'ai demandé aux fleurs de se faner
Pour venir te rencontrer
J'ai demandé à la terre de se fendre
J'ai demandé aux nuages de s'abattre
Pour t'embrasser les yeux fermés
L'amour qui se parle en face à face
Trouve son chemin dans le monde
L'amour qui parle dans le cœur
Vivra à jamais
Même si j'ai été repoussé, j'ai continué à te penser, toi
L'amour pauvre de mon cœur
Même si j'ai été repoussé, j'ai continué à te penser, toi
L'amour pauvre de mon cœur
Même si la terre a disparu
Tu es toujours dans mon esprit, il n'y a pas de tristesse, tu me le diras
La lampe dans la maison que j'ai construite
Viens, allume-la
Je parlerai de tous mes rêves que j'ai gardés
Jusqu'à ce qu'ils soient épuisés. Hey Hey Hey Hey.
J'ai demandé au vent de s'arrêter un peu
J'ai demandé aux fleurs de se faner
Pour venir te rencontrer
J'ai demandé à la terre de se fendre
J'ai demandé aux nuages de s'abattre
Pour t'embrasser les yeux fermés
Hier tu es venue dans mon rêve
Tu as donné cent baisers
Quand je me suis réveillé le matin
Tu es restée dans mes yeux
Je ne cesse de regarder
Mon cœur ne peut pas te laisser partir
Dites-moi quelle magie vous avez faite
Depuis le jour où je t'ai vue
Je ne cesse de penser à toi, j'entends
Dites-moi quoi faire de plus
C'est toi que je cherchais aujourd'hui
Je suis venu te chercher
Je vais toujours te poursuivre dans mes rêves ...
Hey Hey Hey Hey.
J'ai demandé au vent de s'arrêter un peu
J'ai demandé aux fleurs de se faner
Pour venir te rencontrer
J'ai demandé à la terre de se fendre
J'ai demandé aux nuages de s'abattre
Pour t'embrasser les yeux fermés
J'ai demandé à la terre de tourner
Pour te chercher
J'ai demandé à la terre de tourner
Pour te chercher
J'ai demandé à savoir si mon amour était beau
S'il était digne de toi
J'ai demandé au vent de s'arrêter un peu
J'ai demandé aux fleurs de se faner
Pour venir te rencontrer
J'ai demandé à la terre de se fendre
J'ai demandé aux nuages de s'abattre
Pour t'embrasser les yeux fermés