Lyrics and translation Karthik feat. Praveena - Ponnalle Neeyen (From "Iniennum")

Ponnalle Neeyen (From "Iniennum")

Oh. oh.
Ponnalle neeyen ponnin kudamalle
Thankamalle neeyen thanka kolussalle
Pinangaathirunnaal paarvana sasilekha
Poloru sundaree shilppamalle
Neeyapsara raaja kumaariyalle

Kanavalle neeyen kanimalar thinkalalle
Kavithayalle neeyen kanakamayooramalle
Onnarikathu njaanethiyaalo
Chumbana pookkalaal moodiyene
Aalshesha madhurima nukarnnene (ponnalle)

Praananalle nee praanente spandamalle
Raagamalle neeyen aathma dhaahamalle
Njaanum neeyum chernnirunnenkilo
Ividam vrindaavanamaayene
Njaan neeradha varnnanaay maariyene (ponnalle)

Tu es mon or (Extrait de "Iniennum")

Oh. oh.
Tu es mon or, tu es comme un pot d'or
Tu es mon trésor, tu es comme un collier d'or
Si je t'avais rencontrée plus tôt, je n'aurais pas écrit de poème
Tu es une belle sculpture, une œuvre d'art
Tu es comme une Apsara, la fille d'un roi

Tu es mon rêve, tu es comme une fleur de lune
Tu es mon poème, tu es comme la poussière de l'univers
Je ne l'ai pas réalisé, mais je me suis perdu en toi
Je suis enveloppé de tes fleurs odorantes
J'ai goûté à ta douceur intense (mon or)

Tu es ma vie, tu es mon battement de cœur
Tu es ma mélodie, tu es la soif de mon âme
Si tu étais moi, et moi toi
Ce serait un jardin d'Eden ici
Je serais transformé en une description qui te décrit (mon or)