Lyrics and translation Karthik feat. Praveena - Ponnalle Neeyen (From "Iniennum")

Ponnalle Neeyen (From "Iniennum")

Oh. oh.
Ponnalle neeyen ponnin kudamalle
Thankamalle neeyen thanka kolussalle
Pinangaathirunnaal paarvana sasilekha
Poloru sundaree shilppamalle
Neeyapsara raaja kumaariyalle

Kanavalle neeyen kanimalar thinkalalle
Kavithayalle neeyen kanakamayooramalle
Onnarikathu njaanethiyaalo
Chumbana pookkalaal moodiyene
Aalshesha madhurima nukarnnene (ponnalle)

Praananalle nee praanente spandamalle
Raagamalle neeyen aathma dhaahamalle
Njaanum neeyum chernnirunnenkilo
Ividam vrindaavanamaayene
Njaan neeradha varnnanaay maariyene (ponnalle)

Ты — золото (Из фильма "Iniennum")

О, о.
Ты — золото, золотой сосуд,
Ты — не благодарность, а сама благодарность.
Ты как луна, сияющая в ночи,
Прекрасная скульптура,
Ты — принцесса небесных танцовщиц.

Ты — мечта, цветок в моих снах,
Ты — поэзия, золотой павлин.
Не могу я выразить словами,
Закрыл я уста поцелуями цветами.
Впитал я бесконечную сладость твою (ты — золото).

Ты — моя жизнь, биение моего сердца,
Ты — мелодия, жажда моей души.
Мы с тобой были вместе,
Это место стало райским садом.
Я стал твоим красочным описанием (ты — золото).