Lyrics and translation Karthik feat. Priya Hemesh - Gowri Gowri

Gowri Gowri

|| Kailasaachala Kandaraalayakari Gowri
Umashankari
Kaumari Nigamartha Gochara-kari Omkara
Bijakshari ||
Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri
Gowri
Gundigeya Thumba Ninde Naama Smarane
Kele Gowri.
Huliya Mundhe Nillo Gandu Naa
Ninna Mundhe Anjodyaake.
Kande Kande Naa Cheluva Mogavaa
Kande Kande Naa Gowreeshana
Intha Jagadeesha Sarveshana
Baala Sangaathi Neenenavva.
Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri
Gowri
Gundigeya Thumba Ninde Naama Smarane
Kele Gowri.
Kaddu Kaddu Nodabeda Annutaale Shivanige
Gowri
Mooru Loka Hotta Shiva Yaako Eno Hoo
Andanu Hedari
Nakkare Saaku Aa Muddu Muddu Gowri
Kailaasa Khaali Khaali
Dhanakootavella Iddaru Koti Koti
Shrungaarakilla Bheli
Kande Kande Naa Shivanaatava
Kande Kande Naa Odanaatava
Patte Vibhuthi Maiyalliye
Pataiso Devi Thuntaatava.
Ondu Kaili Damaruga Ondu Kaili Mallige
Maruga
Saaviraaru Kanna Dhaati Hotta Shiva Gowri
Karaga
Soundharya Lahari Thiruga Muruga Odi
Hanchiddu Nandhi Thaane.
Gowriya Lajje. Aa Shivana Kaalu Gejje.
Pranayakke Naandhi Thaane.
Kande Kande Naa Kannaa Thumba.
Gowri Gowreeshana Oddolaga.
Hrudayaa Hrudayaana Ondaagiso.
Sarasa Sallaapada Ee Sojiga.
Intha Jagadeesha Sarveshana
Baala Sangaathi Neenenavva.

Gowri Gowri

|| Ô Gowri, qui réside sur les pentes du mont Kailasa
Umashankari
Kaumari Nigamartha Gochara-kari Omkara
Bijakshari ||
Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri
Gowri
J'invoque ton nom un nombre incalculable de fois
Écoute-moi Gowri.
Le tigre se tient devant toi, craignant ta force
Devant toi, il est sans défense.
Où que je regarde, je vois mon cher époux
Où que je regarde, je vois Gowreeshana
Le maître de l'univers
Je suis ton amie d'enfance.
Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri Gowri
Gowri
J'invoque ton nom un nombre incalculable de fois
Écoute-moi Gowri.
Ne sois pas têtue et ne défie pas Shiva cette année
Gowri
Ce Shiva qui domine les trois mondes, pourquoi es-tu si
Têtue envers lui ?
Ne sois pas capricieuse, ma chère Gowri
Kailasa est désert sans vous
Des millions de richesses ne valent rien sans votre
Amour et votre beauté
Où que je regarde, je vois mon Shiva
Où que je regarde, je vois mon bien-aimé
Avec de la cendre sacrée sur son front
La déesse Parvati danse.
Un tambourin dans une main, une fleur de jasmin dans l'autre
Murugan
Des milliers d'yeux regardent Shiva et Gowri
Sur leur char
Une vague de beauté, Thiru Muruga court devant
Annonçant leur joie.
La timidité de Gowri. Les pas de Shiva résonnent.
C'est l'annonce de leur amour.
Où que je regarde, je ne vois que vous.
Gowri et Gowreeshana, couple éternel.
Deux cœurs qui ne font qu'un.
Une conversation pleine de douceur.
Le maître de l'univers
Je suis ton amie d'enfance.