Yelelu Thalamuraikkum - Yuvan Shankar Raja , Bhavatharani , Karthik Raaja , Venkat Prabhu translation in Russian

Yelelu Thalamuraikkum

Elenuu talamurikum enga saami pakkapalam
Edudhu vantom nall varam
Elu swaram angaluku apodhume kooda varum
Enga puram pannapuram

Mullaiyaru modal motala muddhamitus andha edam
Ellaikal thandi vandha enga abban ponknt edam
Mullaiyaru modal motala muddhamitus andha edam
Ellaikal thandi vandha enga abban ponknt edam

Elenuu talamurikum enga saami pakkapalam
Edudhu vantom nall varam
Elu swaram angaluku apodhume kooda varum
Enga puram pannapuram

Veerapanti mariamma engumll kaliumma
Thaai chil kariyamma tanda mangalama
Batti chinna thai thandha pasamull pavalaru
Gooty edudhu thandha bhattu pongudamma

Patikatt vittuputtu patinathil gudi pukundu
Meddukkess katti thandha mottha sottum angaluku
Aatthi enna solla anbukkum panpukkum alavu angrikku
Apparindu ibhpavar angaluku enna kutt
Aposuthum maluku solvom nandies

Elenuu talamurikum enga saami pakkapalam
Edudhu vantom nall varam
Elu swaram angaluku apodhume kooda varum
Enga puram pannapuram

Alli ural nell boattu adutti adutti kuddungti
Att maganatan batdukittu amukki butichu kuddungti
Naama nellu kuddukits azhaga khandu machan nerul varut parungti
Avan nerul varut battuputtu namm nenju tutikkutu kelungti

Mengu mala charalile menju vandha megham ellaam
Kottu thandha bhattu sattham eppodhum kakkum
Natedudhu natau nattu namm sanam badundu
Oor ariya ketkum podhu upsagamakum

Appanot abhivirukku anneot araivanfu
Satiyama nichayma astivaram angaluku
Thain anbhirukku atu kodukkudu mahilchi ungaluku
Vaylul vaunch nellu nakratt thedi vandhu
Pachigarh tirpatu pol paaru enga kat

Elenuu talamurikum enga saami pakkapalam
Edudhu vantom nall varam
Elu swaram angaluku apodhume kooda varum
Enga puram pannapuram

Mullaiyaru modal modal muddhamitus andha edam
Ellaikal thandi vandha enga abban ponknt edam
Mullaiyaru modal motala muddhamitus andha edam
Ellaikal thandi vandha enga abban ponknt edam

Elenuu talamurikum enga saami pakkapalam
Edudhu vantom nall varam
Elu swaram angaluku apodhume kooda varum
Enga puram pannapuram

Семи Поколениям

Семь поколений подряд наш бог — наша опора, дорогая.
Мы получили добрый дар, милая.
Семь нот музыки всегда будут с нами, родная.
Наша сторона — Паннайпурам, знай.

То место, где река Муллайяр впервые поцеловала землю, представь.
Место, куда наш отец пришел, перейдя границы, и где он расцвел, пойми.
То место, где река Муллайяр впервые поцеловала землю, любимая.
Место, куда наш отец пришел, перейдя границы, и где он расцвел, знай.

Семь поколений подряд наш бог — наша опора, дорогая.
Мы получили добрый дар, милая.
Семь нот музыки всегда будут с нами, родная.
Наша сторона — Паннайпурам, знай.

Вирапанди Мариамма, повсюду Калиамма, наши богини.
Мать-защитница Кариямма даровала благодать, благословив нас.
Любящий народный поэт (павалар), данный малой богиней-матерью, он с нами.
Песня, что он принес, льется рекой, послушай.

Покинув деревню, мы поселились в городе, так вышло.
Мелодии, что мы создали, принесли нам все богатство, поверь.
Ах, что сказать, там есть мера любви и культуре, в этом городе.
Зная это, какая вина теперь на нас, народных поэтах? Никакой.
Всегда мы будем говорить спасибо людям, за все.

Семь поколений подряд наш бог — наша опора, дорогая.
Мы получили добрый дар, милая.
Семь нот музыки всегда будут с нами, родная.
Наша сторона — Паннайпурам, знай.

Эй, красавица, насыпь риса в ступку и толки, толки его.
Сын реки поет песню, толчи его крепко, давай.
Смотри, девушка, видя красоту, как мы толчем рис, твой суженый (маччан) идет прямо сюда.
Услышав песню его приближения, наши сердца трепещут, послушай, милая.

Все облака, что паслись на склонах западных гор, смотри.
Звук песни, что они пролили дождем, всегда будет защищать, верь.
Беря рассаду, сажая рассаду, наш народ поет, работает и поет.
Когда город слышит это осознанно, это становится благословением для всех.

Отцовский труд и поддержка, объятия старшего брата — основа наша.
Поистине, несомненно, это наш фундамент, наша сила.
Материнская любовь есть, она дарит счастье тебе и всем нам, дорогая.
Рассада риса, посаженная в поле с любовью, сама ищет путь к солнцу.
Смотри на наш край, он как радующие глаз зеленые поля, зелен и богат.

Семь поколений подряд наш бог — наша опора, дорогая.
Мы получили добрый дар, милая.
Семь нот музыки всегда будут с нами, родная.
Наша сторона — Паннайпурам, знай.

То место, где река Муллайяр впервые поцеловала землю, представь.
Место, куда наш отец пришел, перейдя границы, и где он расцвел, пойми.
То место, где река Муллайяр впервые поцеловала землю, любимая.
Место, куда наш отец пришел, перейдя границы, и где он расцвел, знай.

Семь поколений подряд наш бог — наша опора, дорогая.
Мы получили добрый дар, милая.
Семь нот музыки всегда будут с нами, родная.
Наша сторона — Паннайпурам, знай.