Lyrics and translation Karthik feat. Shashaa Tirupati - Hey Love (From "JOSHUA - Imai Pol Kaakha")
En
kaalaigal
maari
ponadhu
Mes
jours
ont
changé
En
maalaigal
neendu
pogudhu
Mes
nuits
s'allongent
Un
varugayaal
edho
aanadhu
Ton
arrivée
apporte
quelque
chose
de
bon
Nalla
kavithaiyaai
ellaam
maarudhu
Tout
se
transforme
en
un
beau
poème
Female:
En
ennangal
ellai
thaandudhu
Femme
: Mes
peurs
ont
disparu
En
thaabangal
ennai
seendudhu
Mes
douleurs
me
déchirent
Unnai
thoda
koodadhendru
thonudhu
Je
sens
que
je
dois
être
avec
toi
Irundhum
thoduvadhai
edho
thoondudhu
Mais
quelque
chose
m'empêche
de
le
faire
Female:
Hey
love
joshua
Femme
: Hey
love
Joshua
Unnul
naan
sendru
paarkkavaa
Puis-je
entrer
en
toi
pour
voir
?
So
what's
the
deal
Alors,
quel
est
le
problème
?
Are
you
gonna
be
just
mine...?
Vas-tu
être
seulement
à
moi...
?
Female:
Wo
hooo.
Femme
: Wo
hooo.
Female:
Hey
love
joshua
Femme
: Hey
love
Joshua
Endhan
ulagathai
kaanavaa
Pourrais-tu
voir
mon
monde
?
There's
lotta
chaos
but
trust
me
Il
y
a
beaucoup
de
chaos,
mais
crois-moi
Its
divine...
C'est
divin...
Female:
Kan
adikadi
unnai
kaattudhu
Femme
: Mes
yeux
te
montrent
sans
cesse
Un
paarvayul
ennai
maattudhu
Ton
regard
me
transforme
Un
nizhalilul
nirka
thonudhu
Je
veux
rester
dans
ton
ombre
Pudhu
kanavinul
kaalai
oondrudhu
Un
nouveau
rêve
me
fait
vibrer
Female:
En
sattai
mel
undhan
vaasanai
Femme
: Ton
parfum
sur
ma
peau
Adhai
patriyae
endhan
yosanai
Ma
préoccupation
à
ce
sujet
Avv
vaasanai
eppodhum
veesavai
Ce
parfum
va
toujours
me
faire
vibrer
Nalla
thamilizhae
ennai
pesa
vai
Me
faire
parler
un
beau
tamoul
Female:
Hey
love
joshua
Femme
: Hey
love
Joshua
Unnul
naan
sendru
paarkkavaa
Puis-je
entrer
en
toi
pour
voir
?
So
what's
the
deal
Alors,
quel
est
le
problème
?
Are
you
gonna
be
just
mine...?
Vas-tu
être
seulement
à
moi...
?
Female:
Hoo
hoo.
Femme
: Hoo
hoo.
Female:
Hey
love
joshua
Femme
: Hey
love
Joshua
Endhan
ulagathai
kaanavaa
Pourrais-tu
voir
mon
monde
?
There's
lotta
chaos
but
trust
me
Il
y
a
beaucoup
de
chaos,
mais
crois-moi
Its
divine...
C'est
divin...
Female:
Kangal
pol
naan
endrum
unnaku
Femme
: Comme
mes
yeux,
je
serai
toujours
à
toi
Imai
pola
nee
endrum
enakku
Comme
l'horizon,
tu
seras
toujours
à
moi
Idaiyae
idaiveligallum
edharkku
Ce
cœur,
ces
vies,
à
qui
Veredhum
theavayaa
namakku...?
Avons-nous
besoin
de
quelqu'un
d'autre...
?
Male:
Solvaaya...
nee...
Homme
: Dis-moi...
toi...
Male:
En
kaalaigal
maari
ponadhu
Homme
: Mes
jours
ont
changé
En
maalaigal
neendu
pogudhu
Mes
nuits
s'allongent
Un
varugayaal
edho
aanadhu
Ton
arrivée
apporte
quelque
chose
de
bon
Nalla
kavithaiyaai
ellaam
maarudhu
Tout
se
transforme
en
un
beau
poème
Male:
En
ennangal
ellai
thaandudhu
Homme
: Mes
peurs
ont
disparu
En
thaabangal
ennai
seendudhu
Mes
douleurs
me
déchirent
Unnai
thoda
koodadhendru
thonudhu
Je
sens
que
je
dois
être
avec
toi
Irundhum
thoduvadhai
edho
thoondudhu
Mais
quelque
chose
m'empêche
de
le
faire
Male:
Hey
you're
sure
about
joshua
Homme
: Hey,
tu
es
sûre
au
sujet
de
Joshua
Endhan
ulagathai
kaanavaa
Pourrais-tu
voir
mon
monde
?
So
what's
the
deal
Alors,
quel
est
le
problème
?
Both:
Are
you
gonna
be
just
mine...?
Tous
les
deux
: Vas-tu
être
seulement
à
moi...
?
Male:
Ho.
oh...
Homme
: Ho.
oh...
Female:
Hey
love
joshua
Femme
: Hey
love
Joshua
Endhan
ulagathai
kaanavaa
Pourrais-tu
voir
mon
monde
?
There's
lotta
chaos
but
trust
me
Il
y
a
beaucoup
de
chaos,
mais
crois-moi
Its
divine...
C'est
divin...
Male:
There's
lotta
chaos
but
trust
me
Homme
: Il
y
a
beaucoup
de
chaos,
mais
crois-moi
You're
gonna
be
fine...
Tu
vas
bien...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.