Lyrics and translation Karthik feat. Shreya Ghoshal - Neelangarayil

Neelangarayil

Neelaangarayil Kaananguruvi

Thaana Thavikkuthey

Vaanam Thiranthu Vaiyam Kadanthu
Parappom Kaatrilae
Udambil Irunthu Usura Mattum
Uruvi Uruvi Izhukaathey
Maasam Maasam Veesa Vilaipol
Aasa Paasam Yethaathey
Podava Thuvaikkum Thuraviya Pola
Mudiyaa Mudikkiren
Pulivaal Pudicha Eliya Pola
Thaviyaa Thavikkiren

Neelaangarayil Kaananguruvi
Thaana Thavikkuthey
Vaanam Thiranthu Vaiyam Kadanthu

Parappom Kaatrilae

Patta Potta Thanga Katti
Pattaampoochi Potta Kutty
Othu Pogum Kaathali Elaam
Fifty Fifty Pondaati
Kanni Ponna Orangatti
Kannam Killi Enna Katti
Kaathal Pannum Pona Kutty
Etti Nillu Naan Getti
Kaathal Erumbu Oorumbothu
Kallum Kooda Theyumae
Thooram Paarthu Nindra Penmai
Tholil Vanthu Saayumae
Nee Thoda Thoda Uchanthala Kothikuthu
Viral Pada Pada Ullangaalu Kuliruthu

Nee Sandakaari Aagumbothu Patharuthu
Yen Mandai Kula Natchathiram Setharuthu

Pulivaal Pudicha Eliya Pola
Thaviyaa Thavikkiren
Podava Thuvaikkum Thuraviya Pola
Mudiyaa Mudikkiren
Neelaangarayil Kaananguruvi

Thaana Thavikkuthey
Vaanam Thiranthu Vaiyam Kadanthu
Parappom Kaatrilae

Cellphone Mozhi Paesi Paesi
Chinna Ponna Kedukaathey Nee
Noolambada Noola Katti
Koyil Thirai Izhukkathey
Vellaikaaran Pogum Bothey
Vetkam Kooda Poyepoche
Kaalam Ippo Hitech Aache
Kaiya Vittu Pogaathey
Ah. Pengal Konda Aasai Elaam
Fridgil Vaitha Apple Pola
Aangal Konda Aasai Elaam
Veiyili Vaitha Vennai Pola

Nee Vara Vara Vakkilukku Padikkira
Neeyum Vaatham Panni Vaatham Panni Jeikira
Nee Mutaalunnu Namba Vechu Nadikira
Un Mutta Kannil Retta Muyal Thudikkithu

Podava Thuvaikkum Thuraviya Pola
Mudiyaa Mudikkiren
Pulivaal Pudicha Eliya Pola
Thaviyaa Thavikkiren

Neelangaraiyil Kaananguruvi
Thaana Thavikkuthey
Vaanam Thiranthu Vaiyam Kadanthu
Parappom Kaatrilae
Udambil Irunthu Usura Mattum
Uruvi Uruvi Izhukaathey
Maasam Maasam Veesa Vilaipol
Aasa Paasam Yethaathey
Podava Thuvaikkum Thuraviya Pola
Mudiyaa Mudikkiren
Pulivaal Pudicha Eliya Pola
Thaviyaa Thavikkiren
Neelaangarayil Kaananguruvi
Thaana Thavikkuthey
Vaanam Thiranthu Vaiyam Kadanthu
Parappom Kaatrilae

Neelangarayil

Dans le ciel bleu, l'oiseau chante

Il se tient debout, il se tient debout

Le ciel s'ouvre, la montagne est traversée
Nous allons nous envoler dans le vent
De mon corps, il ne reste que la légèreté
Il flotte, il flotte, il ne s'arrête pas
Chaque mois, chaque mois, comme des feuilles qui volent
L'espoir et la passion, quelle que soit la raison
Comme une colombe qui a hâte de voler
Je ne peux pas, je ne peux pas
Comme un rat attrapé par un chat
Je tremble, je tremble

Dans le ciel bleu, l'oiseau chante
Il se tient debout, il se tient debout
Le ciel s'ouvre, la montagne est traversée

Nous allons nous envoler dans le vent

Une belle robe dorée
Un petit papillon avec une robe
Tous les amoureux qui se réunissent
Cinquante pour cent, ma femme
Une poupée de porcelaine
Qu'est-ce que je vais faire pour te lier
Une petite fille qui aime
Debout, je suis fort
Avec les fourmis de l'amour qui rampent
Même la pierre fondra
Le regard lointain de la femme
Elle reviendra à son travail
Tu cuisines doucement des plats épicés
Tes doigts frôlent mes jambes, elles deviennent froides

Quand tu deviens capricieuse, il y a de la magie
L'étoile dans ma tête est allumée

Comme un rat attrapé par un chat
Je tremble, je tremble
Comme une colombe qui a hâte de voler
Je ne peux pas, je ne peux pas
Dans le ciel bleu, l'oiseau chante

Il se tient debout, il se tient debout
Le ciel s'ouvre, la montagne est traversée
Nous allons nous envoler dans le vent

Parler en langage de téléphone portable
Tu n'es pas une petite fille qui s'égare
Attacher un fil avec un nœud
Le rideau du temple est retiré
Lorsque le blanc part
La tristesse aussi s'est envolée
Le temps est devenu high-tech
Ne me lâche pas
Oh, tous les désirs des femmes
Comme une pomme dans un réfrigérateur
Tous les désirs anglais
Comme du beurre au soleil

Tu étudies pour devenir avocate
Tu gagnes en te disputant, en te disputant
Tu es en train de courir en me croyant
Dans tes yeux d'enfant, deux lapins sautent

Comme une colombe qui a hâte de voler
Je ne peux pas, je ne peux pas
Comme un rat attrapé par un chat
Je tremble, je tremble

Dans le ciel bleu, l'oiseau chante
Il se tient debout, il se tient debout
Le ciel s'ouvre, la montagne est traversée
Nous allons nous envoler dans le vent
De mon corps, il ne reste que la légèreté
Il flotte, il flotte, il ne s'arrête pas
Chaque mois, chaque mois, comme des feuilles qui volent
L'espoir et la passion, quelle que soit la raison
Comme une colombe qui a hâte de voler
Je ne peux pas, je ne peux pas
Comme un rat attrapé par un chat
Je tremble, je tremble
Dans le ciel bleu, l'oiseau chante
Il se tient debout, il se tient debout
Le ciel s'ouvre, la montagne est traversée
Nous allons nous envoler dans le vent