Lyrics and translation Karthik feat. Shreya Ghoshal - Nijamena Nijamena

Nijamena Nijamena

Nijamena nijamena ne vinnadhi nijamena
Nijamena nijamena nuvvannadhi nijamena
Nijamena nijamena ne vinnadhi nijamena
Nijamena nijamena nuvvannadhi nijamena
Kanupapa dhachukunna kalalanni ee kshanana
Yedhuri nilichi pilichenaaa...
Aaselalo aalaapana jabilike vinipinchanaa
Vuhalalo aaraadhana kougilike choopinchana
Cheli cheli ani pilavanaa maha varam ani thalavanaa
Sare ani jatha kalavanaa swayam varam idhi telusunaa
Anumanam theerelaa ninu o sarila thakanaa
Nijamena.
Nijamele nijamele nuvvannadhi nijamele
Nijamele nijamele nennannadhi nijamele
Ee nimisam emkorina kanukaga andhinchanaa
Naa hrudhayam sruthi minchina aapavuga em chesina
Thayaraya kadha muddhuga mukha mukhi muripinchagaa
Ayomayam kadha koddhiga eka eki barithenchagaa
Unna dhuram karigela nanu preminchava buddhiga
Nijamena nijamena nuvvannadhi nijamena
Nijamele nijamele nenannadhi nijamele
Kanupapa dhachukunna kalalanni ee kshanana
Yedhuri pilichi nilichenaaa...

Vrai, Vrai

Vrai, vrai, tu me dis la vérité
Vrai, vrai, tu dis la vérité
Vrai, vrai, tu me dis la vérité
Vrai, vrai, tu dis la vérité
J'ai oublié tous les souvenirs passés dans cette instant
Je suis resté là, debout, en attendant toi...
J'ai entendu dans mes rêves les mélodies de ton amour
J'ai vu dans mes visions la lumière de ton adoration
Je t'appelle, mon bien-aimée, et je te considère comme ma grande chance
J'accepte, et je suis prêt à tout pour toi, car je sais que tu es mon destin
Mes doutes sont dissipés, tu es là dans mon cœur
Vrai.
Vrai, vrai, tu dis la vérité
Vrai, vrai, tu me dis la vérité
Pour cet instant, j'ai tout sacrifié
Mon cœur a chanté, ce que j'ai fait
Je suis prêt à t'aimer, face à face, jusqu'à la fin
Je ne doute plus, je me précipite vers toi
J'ai surmonté la distance qui nous séparait, pour t'aimer, c'est ma décision
Vrai, vrai, tu dis la vérité
Vrai, vrai, tu me dis la vérité
J'ai oublié tous les souvenirs passés dans cette instant
J'attends toi, debout...