Lyrics and translation Karthik feat. Sriram - Mudasu Suriyaney
Mudasu Suriyaney
Mudasu Suriyaney
Mundaasu
Sooriyanae
Mon
soleil
levant
Mukkulaththil
Mooththavanae
Troisième
de
la
lignée
Thaeyaatha
Chandriranae
Lune
intouchable
Thaerpola
Ninnavanae
Comme
toi,
je
suis
invincible
Nooru
Thalamuraiyaa
Cent
générations
Ooraalum
Kulamae
Un
village,
une
famille
Veera
Paramparaikku
Pour
le
courage
de
nos
ancêtres
Viththaana
Inamae
Un
amour
inconditionnel
Veechcharuva
Saami
Oh,
mon
Dieu
Ithu
Velukambu
Bhoomi
Cette
terre
rayonnante
Kaththi
Theeta
Vantha
Quand
l'épée
frappe
Un
Nenjeduththu
Kaami
Je
te
montrerai
mon
cœur
Mudaasu
Sooriyanae
Mon
soleil
levant
Mukkulaththil
Mooththavanae
Troisième
de
la
lignée
Thaeyaatha
Chandriranae
Lune
intouchable
Thaerpola
Ninnavanae
Comme
toi,
je
suis
invincible
Maanamulla
Veeramulla
Vamsam
Varuthaiya
La
lignée
de
l'honneur
et
de
la
bravoure
se
poursuit
Ada
Maraiyaatha
Sooriyanin
Amsam
Varuthaiya
La
partie
du
soleil
qui
ne
se
couche
jamais
continue
Vettaruvaa
Veralirukkum
Singam
Varuthaiya
Le
lion
qui
rugit
est
là
Enga
Thanmaanam
Kaathtu
Nikkum
Thangam
Varuthaiya
L'or
qui
protège
notre
âme
est
là
Ettu
Patti
Sanaththukkum
Saamipolada
Comme
un
Dieu
pour
huit
générations
Aiya
Veralukooda
Saanjathulla
Bhoomi
Maelada
La
terre,
même
dans
le
coucher
de
soleil,
ne
tremble
pas
Nee
Thala
Kuninju
Yaaru
Paarthathilla
Tu
ne
baisses
jamais
la
tête,
personne
ne
te
voit
Nee
Thala
Nimirndhu
Naanga
Paarkavilla
Tu
te
tiens
debout,
nous
ne
te
voyons
pas
Veechcharuva
Saami
Oh,
mon
Dieu
Ithu
Velukambu
Bhoomi
Cette
terre
rayonnante
Kaththi
Theeta
Vantha
Quand
l'épée
frappe
Un
Nenjeduththu
Kaami
Je
te
montrerai
mon
cœur
Alli
Alli
Koduthathilae
Sevaththa
Kaiyada
Ce
qui
est
donné
est
une
main
rouge
Ithu
Aruvaala
Thooki
Ninna
Aiyanaaruda
C'est
un
homme
qui
tient
une
hache
Kamba
Koozhu
Kudikkum
Kadavul
Aethada
Quel
est
le
Dieu
qui
boit
du
sang
d'un
éléphant
?
Atha
Enga
Ooru
Ellakulla
Vanthu
Paarada
Venez
voir,
tout
notre
village
est
là
Namma
Vamsathula
Oruththan
Kooda
Kozha
Illada
Il
n'y
a
pas
un
seul
lâche
dans
notre
lignée
Aiyaa
Vaazhum
Mannula
Yaarum
Ingae
Aezha
Illada
Il
n'y
a
personne
qui
tremble
dans
cette
terre
où
nous
vivons
Ithu
Paramparaiya
Alli
Thandha
Vaanam
C'est
le
ciel
que
nos
ancêtres
nous
ont
offert
Aezhu
Thalamuraiya
Vaazhndhu
Varum
Maanam
L'honneur
que
sept
générations
vivent
Veechcharuva
Saami
Oh,
mon
Dieu
Ithu
Velukambu
Bhoomi
Cette
terre
rayonnante
Kaththi
Theeta
Vantha
Quand
l'épée
frappe
Un
Nenjeduththu
Kaami
Je
te
montrerai
mon
cœur
Mundaasu
Sooriyanae
Mon
soleil
levant
Mukkulaththil
Mooththavanae
Troisième
de
la
lignée
Thaeyaatha
Chandriranae
Lune
intouchable
Thaerpola
Ninnavanae
Comme
toi,
je
suis
invincible
Nooru
Thalamuraiyaa
Cent
générations
Ooraalum
Kulamae
Un
village,
une
famille
Veera
Paramparaikku
Pour
le
courage
de
nos
ancêtres
Viththaana
Inamae
Un
amour
inconditionnel
Veechcharuva
Saami
Oh,
mon
Dieu
Ithu
Velukambu
Bhoomi
Cette
terre
rayonnante
Kaththi
Theeta
Vantha
Quand
l'épée
frappe
Un
Nenjeduththu
Kaami
Je
te
montrerai
mon
cœur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pandit Vijay, Yuvan Shankar Raja
Attention! Feel free to leave feedback.