Lyrics and translation Karthik feat. Sunidhi Chauhan - Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
Saradaga
chandamamane
chetivellapi
nilabedatava
Mon
amour,
tu
es
debout
comme
la
lune
d'automne,
tenant
la
main
sur
ton
cœur
padhi
rangula
ramachiluka
tho
prema
palukune
palikisthava
Tu
es
tombée
amoureuse
des
dix
couleurs
de
l'arc-en-ciel,
avec
la
joie
dans
ton
cœur
megalani
muta
kattukoni
ninngi
madya
lo
parigedatava
Tu
as
enveloppé
ton
corps
dans
la
soie,
dansant
avec
moi
sous
la
lune
vandha
adugula
nitilothulo
nittaniluvuga
nilabadatava
Tu
es
debout
dans
la
vérité
de
ces
paroles
douces,
dansant
avec
moi
dans
la
lumière
Na
gundello
enno
ashale...
ila
regithe
ninne
cherithe
...
Il
y
a
tant
de
rêves
dans
mon
cœur,
si
j'arrive
à
te
trouver
comme
ça,
j'espère...
Kshanam
agaka
ni
korithe...
elago
elago
maariii...
Si
tu
me
demandes
un
instant,
je
me
transformerai,
j'attendrai
patiemment...
Na
premaga
ninnu
marchukunna
oh
Aa
ashala
lothu
chudalena
aaa...
J'ai
oublié
ton
amour,
oh,
je
n'ai
pas
vu
ces
rêves,
ce
rêve...
ni
PremagA
nenu
marutunna
Oo...
Ton
amour
me
fait
changer,
oh...
Annadapu
anchu
takalena
aaa...
...
Je
ne
veux
pas
être
blessé
une
seule
fois,
oh...
Chigurula
thone
chiralu
nesi
chetiki
andinchavaaaaa...
aaa
Tu
as
tendu
tes
mains
vers
les
branches
de
cet
arbre,
en
y
accrochant
les
jeunes
pousses,
oh...
kaluvalathone
anchulu
vesi
kaanuka
andinnchanaaa...
Ooo...
Tu
as
mis
les
cinq
sens
en
éveil,
en
regardant
tout
ce
que
tu
as,
oh...
Adiginadhedo
ade
ivva
kunnda
Antaku
Minchi
andichedi
PrEmA
Tout
ce
que
tu
demandes,
je
te
le
donne,
tout
ce
que
j'ai,
c'est
de
l'amour
kanupapalapi
rangula
lokam
gistavaaaa
...
Tu
es
dans
le
monde
des
couleurs,
tu
vois...
Na
premaga
ninnu
marchukunna
oh
Aa
ashala
lothu
chudalena
aaa...
J'ai
oublié
ton
amour,
oh,
je
n'ai
pas
vu
ces
rêves,
ce
rêve...
ni
premaga
nenu
marutunna
Oo...
Ton
amour
me
fait
changer,
oh...
annadapu
anchu
takalena
aaa...
...
Je
ne
veux
pas
être
blessé
une
seule
fois,
oh...
saradaga
chandamamane
chetivellapi
nilabedatava
Mon
amour,
tu
es
debout
comme
la
lune
d'automne,
tenant
la
main
sur
ton
cœur
padi
rangula
ramachiluka
tho
prema
palukune
palikistava
Tu
es
tombée
amoureuse
des
dix
couleurs
de
l'arc-en-ciel,
avec
la
joie
dans
ton
cœur
Megalani
muta
kattukoni
ninngi
madya
lo
parigedatava
Tu
as
enveloppé
ton
corps
dans
la
soie,
dansant
avec
moi
sous
la
lune
vanda
adugula
nitilotulo
nittaniluvuga
nilabadatava
Tu
es
debout
dans
la
vérité
de
ces
paroles
douces,
dansant
avec
moi
dans
la
lumière
ha
.haa
melakuva
lona
kalalanu
kanna
Nijamulu
chestavaniiii...
Ha.ha,
la
vérité
dans
ces
rêves,
la
lumière
du
jour
est
si
belle...
chilipiga
nene
chinukavtunna
ni
kalapandalaniiiii...
ohhh
Je
te
souris,
tes
paroles
sont
si
belles,
ohhh
pilavakamunnde
priya
antu
ninne
cherukunede
manasuloni
prema
L'amour
dans
mon
cœur,
je
viendrai
vers
toi,
mon
amour,
juste
avant
l'aube
pranamu
lone
amruthamedo
nimpeyva
aaa...
L'immortalité
est
dans
ton
corps,
je
le
ressens...
Na
premaga
ninnu
marchukunna
oh
Aa
ashala
lothu
chudalena
aaa...
J'ai
oublié
ton
amour,
oh,
je
n'ai
pas
vu
ces
rêves,
ce
rêve...
ni
premaga
nenu
marutunna
Oo...
Ton
amour
me
fait
changer,
oh...
annadapu
anchu
takalena
aaa...
Je
ne
veux
pas
être
blessé
une
seule
fois,
oh...
Rate the translation
1
Choododhu
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"
Attention! Feel free to leave feedback.