Lyrics and translation Karthik feat. Swetha - Raaga Chandranariyathe

Raaga Chandranariyathe

Raga Chandranariyathe, Raathri Munthirikal Poothu Pranayamaai.
Kaattu Melle Athu Cholli, Kilikalaa Kadhayarinju, Rahasyamaai...
Vennilaavin Priya Ragam, Viraha Raavin Anuragam.
Ennil Veenalinjozhuki Kavithayaai.
Kavitha Kettu Njanaake, Vivashayaai
Raga Chandranariyathe, Raathri Munthirikal Poothu Pranayamaai.
Kattu Melle Athu Cholli, Kilikalaa Kadhayarinju, Rahasyamaai...

Moham Oru Greeshmamaai, Pulakam Shishiramaai.
Pranayam. Vasanthamaai, Punarum Hemanthamaai
Mukilin Azhakil, Mazhavillin, Kaavya Varshamaai Njan
Thirakal Ilakum Alakadalin Hrudaya Theeramaai Njan,
Kaikal Cherthu Thazhukumbol Nenchu Chernnu Padarum Nee.
Aardra Marmarangalil Adyamaai Muzhukum Njan
Raga Chandranariyathe, Rathri Munthirikal Poothu Pranayamaai.
Mm Mm
Kattu Melleyathu Cholli, Kilikal Aa Kadhayarinju, Rahasyamaai...

Malaril Vari Vandu Njan, Malarum, Arimulla Njan,
Viriyum. Nilavu Njan, Vidarunnoraambal Njan...
Mizhiyil Mizhikal Unarumbol, Manasu Manasil Mayangunnu.
Mozhiyil Mozhikaluthirumbol Madhura Mounamunarunnu...
Viral Thalodi, Alayumbol, Madana Veenayaakum Nee...
Mada Vinodamuyarumbol Rathi Tharangamaakum Njan.

Raga Chandranariyathe, Raathri Munthirikal Poothu Pranayamaai.
Kaattu Melle Athu Cholli, Kilikalaa Kadhayarinju, Rahasyamaai...
Vennilavin Priya Ragam, Viraha Raavin Anuragam.
Ennil Veenalinjozhuki Kavithayaai.
Kavitha Kettu Njanaake, Vivashayaai

La Raga de la Lune Murmure

La Raga de la Lune murmure, la nuit, les raisins fleurissent comme le souffle vital.
La douce brise le murmure, les oiseaux chantent des histoires, secrètement...
La douce mélodie de la lune, l'amour d'une nuit de séparation.
En moi, s'épanouit la poésie comme une fleur de jasmin.
Écoutant cette poésie, je suis désarmé
La Raga de la Lune murmure, la nuit, les raisins fleurissent comme le souffle vital.
La douce brise le murmure, les oiseaux chantent des histoires, secrètement...

Le désir est un été, le frisson un hiver.
L'amour, un printemps, et à nouveau, un automne
Dans la beauté des nuages, dans l'éclat de la pluie, je suis une mousson poétique
Sur les rives vibrantes de l'océan d'amour, je suis un rivage,
Lorsque mes mains te cherchent, tu te blottis contre moi.
Sur le marbre humide, je m'étends pour la première fois
La Raga de la Lune murmure, la nuit, les raisins fleurissent comme le souffle vital.
Mm Mm
La douce brise le murmure, les oiseaux chantent des histoires, secrètement...

Dans les fleurs, je viens en parfum, je suis la fleur, qui connaît le secret,
Je me déploie. Je suis la lune, je suis celle qui se fond...
Quand nos regards se rencontrent, nos cœurs se mêlent.
Quand nos paroles se croisent, un doux silence naît...
Quand tes doigts effleurent ma peau, tu deviens une douce mélodie...
Quand l'ivresse de l'amour nous envahit, je deviens une vague nocturne.

La Raga de la Lune murmure, la nuit, les raisins fleurissent comme le souffle vital.
La douce brise le murmure, les oiseaux chantent des histoires, secrètement...
La douce mélodie de la lune, l'amour d'une nuit de séparation.
En moi, s'épanouit la poésie comme une fleur de jasmin.
Écoutant cette poésie, je suis désarmé