Lyrics and translation Karthik feat. Chinmayee - Vennellona Mounam (Duet Version) - From "Surya vs. Surya"
Mounam
ga
chusthu
unna
Je
te
regarde
en
silence
Manasantha
preme
unna
Mon
amour
est
en
toi
Kanupape
kadhanttu
unna
Je
vois
ton
visage
comme
dans
un
rêve
Tana
vaipe
nen
chusthunna
Je
regarde
vers
toi
Vennellona
mounam
nanne
adigindi
Emaindi
emanttu
Le
silence
de
la
lune
me
demande
pourquoi
?
Kannu
lona
kadali
alalai
egasindi
Premante
badhanttu
Les
vagues
de
mes
yeux
pleurent
pour
toi,
mon
amour.
Aa
velugulona
nenunda
lenu
Ye
pagalu
kuda
ninu
chudalenu
Je
ne
peux
pas
vivre
dans
cette
lumière
Nekadhurupadithe
ne
neluvalenu
Je
ne
peux
même
pas
te
regarder
en
plein
jour
Ne
mundhu
kochi
ne
cheppalenu
Si
je
t'approche,
je
ne
peux
pas
t'embrasser
Ee
nijamu
dhachi
ninu
cheralenu
Je
ne
peux
pas
te
dire
mes
sentiments
devant
toi
Ee
vasthavalu
ne
chupalenu
Ye
Je
ne
peux
pas
te
montrer
cette
vérité
udhayamavani
nadireyelona
nen
unna
Vennellona
mounam
nanne
adigindi
Emaindi
emanttu
Je
ne
peux
pas
te
montrer
ces
réalités
Kannu
lona
kadali
alalai
egasindi
Premante
badhanttu
Je
suis
perdu
dans
cet
océan
de
désir,
la
lune
me
demande
pourquoi
?
Mounam
lo
matai
ranaa
Les
vagues
de
mes
yeux
pleurent
pour
toi,
mon
amour
Manasantha
nenai
ponaa
Le
silence
parle
pour
moi
Vekuvalo
thurupu
la
Mon
cœur
te
désire
neekosam
nenunna
Je
suis
là
pour
toi
Thurupu
lo
vekuvala
Dans
l'attente
de
la
réponse,
je
suis
là
pour
toi
naakosam
ravela
Viens
à
moi,
je
t'attends
Vennellona
mounam
nanne
adigindi
Emaindi
nekantu
Le
silence
de
la
lune
me
demande
pourquoi
?
Gundellona
kadali
alalai
egasindi
Premante
nuvantu
Les
vagues
de
mon
cœur
pleurent
pour
toi,
mon
amour
Rate the translation
1
Naa Pranam - From "Shoping Mall"
2 Nuvvu Lekha - From "Gurukanth"
3 Chiluka Navvavey - From "Snehituda"
4 Oopiri - From "Pilla Zamindar"
5 Girija Girija - From "Bindaas"
6 Naalo Parugulu - From "Bheemili Kabaddi Jattu"
7 Megham Karigenu - From "Naaga"
8 Vennellona Mounam (Duet Version) - From "Surya vs. Surya"
9 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
10 Preme Paravasam - From "Chukkallo Chandrudu"
11 Rooba Rooba - From "Orange"
12 Inthalo Ennenni Vinthalo (Female Version) - From "Karthikeya"
13 Vennellona Mounam (Female Version) - From "Surya vs. Surya"
14 Ra Rakumara - From "Govindudu Andarivaadele"
2 Nuvvu Lekha - From "Gurukanth"
3 Chiluka Navvavey - From "Snehituda"
4 Oopiri - From "Pilla Zamindar"
5 Girija Girija - From "Bindaas"
6 Naalo Parugulu - From "Bheemili Kabaddi Jattu"
7 Megham Karigenu - From "Naaga"
8 Vennellona Mounam (Duet Version) - From "Surya vs. Surya"
9 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
10 Preme Paravasam - From "Chukkallo Chandrudu"
11 Rooba Rooba - From "Orange"
12 Inthalo Ennenni Vinthalo (Female Version) - From "Karthikeya"
13 Vennellona Mounam (Female Version) - From "Surya vs. Surya"
14 Ra Rakumara - From "Govindudu Andarivaadele"
Attention! Feel free to leave feedback.