Lyrics and translation Karthik feat. Chinmayee - Vennellona Mounam (Duet Version) - From "Surya vs. Surya"

Vennellona Mounam (Duet Version) - From "Surya vs. Surya"

Mounam ga chusthu unna
Manasantha preme unna
Kanupape kadhanttu unna
Tana vaipe nen chusthunna
Vennellona mounam nanne adigindi Emaindi emanttu
Kannu lona kadali alalai egasindi Premante badhanttu
Aa velugulona nenunda lenu Ye pagalu kuda ninu chudalenu
Nekadhurupadithe ne neluvalenu
Ne mundhu kochi ne cheppalenu
Ee nijamu dhachi ninu cheralenu
Ee vasthavalu ne chupalenu Ye
udhayamavani nadireyelona nen unna Vennellona mounam nanne adigindi Emaindi emanttu
Kannu lona kadali alalai egasindi Premante badhanttu
Mounam lo matai ranaa
Manasantha nenai ponaa
Vekuvalo thurupu la
neekosam nenunna
Thurupu lo vekuvala
naakosam ravela
Vennellona mounam nanne adigindi Emaindi nekantu
Gundellona kadali alalai egasindi Premante nuvantu

Безмолвная луна (дуэтная версия) - Из фильма "Сурья против Сурьи"

Молча смотрю на тебя,
Всё мое сердце полно любви,
В глазах моих ты отражаешься,
Твой образ я вижу в себе.
Бледная луна спрашивает меня: "Что случилось? Что с тобой?"
Любовь в моих глазах волнует меня, мучает меня любовью.
В этих лучах я теряюсь, даже днем хочу видеть тебя,
Если ты приблизишься, я растаю,
Перед тобой склонюсь и скажу тебе,
Эту правду скрывая, тебя не отпущу,
Эту реальность тебе не покажу.
В лучах утренней зари я существую. Бледная луна спрашивает меня: "Что случилось? Что с тобой?"
Любовь в моих глазах волнует меня, мучает меня любовью.
В тишине слова звучат,
В сердце моем ты ушла,
Быстро, как молния,
Я жду тебя.
В молнии быстрой,
Придешь ли ты ко мне?
Бледная луна спрашивает меня: "Что случилось с тобой?"
Любовь в моем сердце волнует меня, мучает меня, говоря, что ты - любовь.