Lyrics and translation Karthik feat. Niharika & Rahul Vijay - Po Pove (From "Suryakantam")

Po Pove (From "Suryakantam")

Vadhanna Gundello
Daache Prema
Enthunnaa Ardham Undaa
Naadante Naadantoo
Choope Prema
Emainaa Cheyistundaa
Praanaale Praanangaa
Icche Premaa
Ishtaale Thagginchidaa
Vechunnaa Raakundaa
Poye Premaa
Shaapam laa Thirigocchindaa
Ye Gundelo Emunnada
Theeredelaa Baadhe
Ee lopale Emainado
Aa Kaalame Raade
Po Pove Po Pove Pove Premaa
Premante Tyaagam Kaadaa
Po Pove Po Pove Pove Premaa
Premunte Raajee Kaadaa
Maayenu Manase
Maarele Manishe
Mosaalu Chesenule
Aagindi Manase
Ilaa Thaanu Kalise
Ee Baadha Peremite
Ardham Kaade
Po Pove Po Pove Pove Premaa
Premante Tyaagam Kaadaa
Po Pove Po Pove Pove Premaa
Premunte Raajee Kaadaa

Po Pove (De "Suryakantam")

Dans les profondeurs de mon cœur
Se cache l'amour
Comprends-tu enfin ?
Dans mon âme, dans mon être
Mon amour s'épanouit
Est-ce que tu ressens quelque chose ?
Comme une âme qui s'unit à une autre
Cet amour que je donne
A conquis ton cœur
Sans aucune hésitation
Cet amour qui s'est envolé
Est-ce qu'il est revenu comme une malédiction ?
Dans quel recoin de mon cœur
La douleur ne cesse pas
Au fond de moi, quelque chose persiste
Ce temps ne revient pas
Va, va, va, amour
L'amour n'est-il pas sacrifice ?
Va, va, va, amour
L'amour n'est-il pas consentement ?
Mon cœur est perdu
Mon âme est brisée
Si tu as commis des erreurs
Mon cœur est en deuil
Ainsi nous nous sommes rencontrés
Cette douleur, elle vient de l'amour
Je ne comprends pas
Va, va, va, amour
L'amour n'est-il pas sacrifice ?
Va, va, va, amour
L'amour n'est-il pas consentement ?