Lyrics and translation Karthik feat. Ravikrishna & SoniyaAgarwal - Kannula Baasalu

Kannula Baasalu

కన్నుల బాసలు తెలియవులే
కన్నెల మనసులు ఎరుగములే
ఒకవైపు చూపి, మరోవైపు దాచగ
అద్దాల మనసు కాదులే
చేతులు సంద్రాన్ని మోయలేవులే
ఇది అద్దాల మనసు కాదులే
చేతులు సంద్రాన్ని మోయలేవులే
గాలి వీచి, ఆకు రాలిన
కొమ్మ గురుతులు చెరగవులే
దెబ్బలెన్ని తిన్నగాని
మనసు మాత్రం మరదులే
ఒకపరి మగువ చూడగనే
కలిగే వ్యధ తను ఎరుగదులే
అనుదినమూ ఇక తపీయించే
యువకుల మనసులు తెలియవులే
హే, కన్నుల బాసలు తెలియవులే
కన్నెల మనసులు ఎరుగవులే
ఒకవైపు చూపి, మరోవైపు దాచగ
అద్దాల మనసు కాదులే
చేతులు సంద్రాన్ని మోయలేవులే
అడవిలో కాచే వెన్నెల, అనుభవించేదేవ్వరులే
కన్నుల అనుమతి పొంది
ప్రేమ చెంతకు చెరదులే
దూరాన కనబడు వెలుగు
దారికే చెందదులే
మెరుపుల వెలుగును పట్టగ
మిణుగురు పురగుకి తెలియదులే
కళ్ళు నీకు సొంతమాట
కడగళ్లు నాకు సొంతమట
అల కడలి దటగనే
నురుగులిక ఒడ్డుకు సొంతమట
కన్నుల బాసలు తెలియవులే
కన్నెల మనసులు ఎరుగవులే
ఒకవైపు చూపి, మరోవైపు దాచగ
అద్దాల మనసు కాదులే
చేతులు సంద్రాన్ని మోయలేవులే
లోకాన పడుచులు ఎందరున్ననూ
మనసోకరిని మాత్రమే వరియించులే
ఒకపరి దీవించ ఆశించగా
అది ప్రాణంతోనే ఆటాడులే
మంచుబిందువొచ్చి డీకొనగా
ఈ ముల్లే ముక్కలు ఐపోయేలే
భువిలో ఉన్న అబద్దాలే
అరె, చీరను కత్తి స్త్రీ ఆయేలే...
ఉప్పెనొచ్చిన, కొండ మిగులును
చెట్లు, చామలు మాయమవునులే
నవ్వు వచ్చులే, ఏడుపొచ్చులే
ప్రేమలో రెండూ కలిపె వచ్చులే
ఒకపరి మగువా చూడగనే
కలిగే వ్యధ తను ఎరుగదులే
అనుదినము ఇక తపియించే
యువకుల మనసులు తెలియవులే
కన్నుల బాసలు.
ఏ, కన్నుల బాసలు తెలియవులే
కన్నెల మనసులు ఎరుగములే
ఒకవైపు చూపి, మరొవైపు దాచగ
అద్దాల మనసు కాదులే
చేతులు సంద్రాన్ని మోయలేవులే
గాలి వీచి, ఆకు రాలిన
కొమ్మ గురుతులు చెరగవులే
దెబ్బలెన్నీ తిన్నగాని
మనసు మాత్రం మారదులే

Kannula Baasalu

Je ne comprends pas le langage de tes yeux
Je ne connais pas le cœur des filles
Tu montres d'un côté, tu caches de l'autre
Ce n'est pas un cœur de miroir
Mes mains ne peuvent pas porter la mer
Ce n'est pas un cœur de miroir
Mes mains ne peuvent pas porter la mer
Le vent a soufflé et la feuille est tombée
Les marques de la branche ne s'effacent pas
Combien de coups j'ai reçus
Mais mon cœur ne change pas
Lorsque je vois une fille comme toi
Elle ne comprend pas la souffrance que je ressens
Chaque jour, je t'attends
Je ne connais pas le cœur des jeunes
Hé, je ne comprends pas le langage de tes yeux
Je ne connais pas le cœur des filles
Tu montres d'un côté, tu caches de l'autre
Ce n'est pas un cœur de miroir
Mes mains ne peuvent pas porter la mer
La lueur qui brille dans la forêt, qui la ressent ?
Avec la permission de tes yeux
L'amour est emprisonné
La lumière que je vois au loin
Ne conduit pas au chemin
Pour attraper la lumière des éclairs
Le ver luisant ne le comprend pas
Tes yeux sont ta propre voix
Mes yeux sont les miens
Quand la vague arrive sur la rive
La mousse appartient à la rive
Je ne comprends pas le langage de tes yeux
Je ne connais pas le cœur des filles
Tu montres d'un côté, tu caches de l'autre
Ce n'est pas un cœur de miroir
Mes mains ne peuvent pas porter la mer
Il y a tant de filles dans le monde
Mais je ne veux que toi
Lorsque je souhaite ta bénédiction
Elle joue avec ma vie
Lorsque la goutte de glace arrive
Cette épine s'éclate
Les mensonges sur la Terre
Oh, la femme coupe le tissu...
La vague monte, la montagne reste
Les arbres et les fleurs disparaissent
Je ris, je pleure
L'amour les unit toutes les deux
Lorsque je vois une fille comme toi
Elle ne comprend pas la souffrance que je ressens
Chaque jour, je t'attends
Je ne connais pas le cœur des jeunes
Le langage de tes yeux.
Hé, je ne comprends pas le langage de tes yeux
Je ne connais pas le cœur des filles
Tu montres d'un côté, tu caches de l'autre
Ce n'est pas un cœur de miroir
Mes mains ne peuvent pas porter la mer
Le vent a soufflé et la feuille est tombée
Les marques de la branche ne s'effacent pas
Combien de coups j'ai reçus
Mais mon cœur ne change pas