Lyrics and translation Karthik feat. Rita - Chelivo
Chelivo.
. na
chilipi
kalavooo.
.
Mon
amour...
ma
douce
folie...
Shilavo
shanekalavo
chiruta
puluvo
Mon
cœur
bat
pour
toi,
mon
esprit
erre,
mon
âme
t'appelle
Ninu
cheralane
chiru
ashaaa
Un
petit
espoir,
quand
tu
es
près
de
moi,
Madini
anichesa
Tu
m'as
ravi
Telskova
ne
vadinani
Je
t'ai
dit,
je
te
donnerais
tout,
Telupareva
. .na
daanivani
kalakalam
.....
Tu
comprendras...
mon
amour
pour
toi
durera
éternellement...
Pathivo
na
hrudaya
jathivo
Mon
cœur
est
à
toi,
mon
sang
est
à
toi
Yathivo
na
gathivo
mandamathivo
Mon
destin
est
à
toi,
mon
esprit
est
à
toi
Naalo
urige
ee
tapana
okasari
vinava
Écoute
mon
cœur
qui
bat
pour
toi,
une
fois
Madana
padi
manasu
chedi
Mon
cœur
brûle
d'amour
pour
toi
Migalanu
ne.
. kosam.
.. ila
shilalaa
Tous
les
autres...
pour
toi...
je
les
oublierai
Vayasidi
vellamannadhi
Le
temps
s'est
arrêté
pour
moi
Mansidhi
aapitunadhi
Mon
esprit
est
perdu
Evaraiki
chepalenidhi.
.
À
qui
dois-je
le
dire...?
Etta
bathikedi
Combien
de
fois
j'ai
essayé
de
te
l'exprimer
Yedalaku
gadulu
unavi
J'ai
des
millions
de
mots
dans
mon
cœur
Talupulu
teruchukunavi
Des
millions
de
pensées
dans
ma
tête
Kalalaku
swagatam
ani
Je
voulais
te
dire
"Bienvenue"
à
mon
âme
Ela
telipedhi.
..
Comment
te
dire...?
Okariki
okaru
evarimo
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Tapanalu
endu
kosamo
Combien
de
fois
je
te
l'ai
dit...
Teliyani
janta
jevulam
Les
gens
ne
comprennent
pas
Bhale
samsaram
C'est
notre
destin
Manasuku
mamata
doorama
Mon
cœur
est
loin
de
toi
Pedaviki
paluku
doorama
Mes
paroles
sont
loin
de
toi
Vadalani
hrudaya
bharamaa
Le
poids
de
mon
cœur
me
pèse
Osey
vellipove.
.
Oh,
je
veux
partir...
Chelovo
Mon
amour
Na
chilipi
kalavo
Ma
douce
folie
Yathivo
na
gathivo
Mon
destin
est
à
toi
Na
manda
mathivo
Mon
esprit
est
à
toi
Ninu
cheralane
chiru
asha
Un
petit
espoir,
quand
tu
es
près
de
moi
Madini
anichesa
Tu
m'as
ravi
Madana
padi
Mon
cœur
brûle
d'amour
Manasu
chedi
migalanu.
.
Tous
les
autres...
pour
toi...
je
les
oublierai
Ne
... kosam
ila
shilala
Mon
amour...
pour
toi...
je
les
oublierai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.