Karthik feat. Suchitra - Nijamena - From "Brindavanam" - translation of the lyrics into French
Karthik feat. Suchitra Nijamena - From "Brindavanam"

Suchitra , Karthik - Nijamena - From "Brindavanam"

Lyrics and translation Karthik feat. Suchitra - Nijamena - From "Brindavanam"




Nijamena - From "Brindavanam"
Nijamena - De "Brindavanam"
nijamena nijamena nilabadi kalagantunnana
Tu es ma vérité, ma vérité, tu es debout, je le sais.
evaraina edhuraina nuvve anukuntunnana
Si quelqu'un se dresse contre toi, tu le penses.
nee kalale dhachukunna
Tu te caches derrière tes mots.
nijamalle vechivunna
Ce n'est pas la vérité, tu ne le dis pas.
nekosam ipude nene nuvvavuthunna priyaa
Je suis celui qui te donne tout, et tu es tout pour moi, ma chérie.
mari nalo pranam needhantunnaa
Alors, mon cœur t'appelle.
wanna wanna be with you honey
Je veux, je veux être avec toi, ma chérie.
ninnu nannu ika okataiponi
Toi et moi, nous ne sommes plus qu'un.
wanna wanna be with you honey
Je veux, je veux être avec toi, ma chérie.
nuvvu nenu ika manamaiponi
Toi et moi, nous sommes maintenant liés.
idhi premo emo champesthunnadhe
C'est l'amour, ou est-ce qu'il m'anéantit ?
tholi premo edho laa guchesthunadee
C'est ce premier amour qui me transperce.
oooooo...
oooooo...
sara sara sara thagile gaale
La brise, la brise, la brise souffle.
nee sarasaki tharimesthundhe
Tes paroles me calment.
munuperagani santhoshale
Le bonheur que nous avons perdu.
ipudipude modhalavuthunte
Il commence maintenant, ici et maintenant.
chirugale ninnu cheri
Avec la brise, j'ai été avec toi.
oopirilo kalisi poyi
Nous sommes liés dans le souffle.
aa santhoshale neeke
Ce bonheur que je te donne.
andhincheyinaa priyaa
Donne-le moi, ma chérie.
nesontham avutha eppatikaina
Nous sommes liés, c'est inévitable.
wanna wanna be with you honey
Je veux, je veux être avec toi, ma chérie.
ninnu nannu ika okatai poni
Toi et moi, nous ne sommes plus qu'un.
wanna wanna be with you honey
Je veux, je veux être avec toi, ma chérie.
nuvvu nenu ika manamaiponi
Toi et moi, nous sommes maintenant liés.
gira gira gira thirige bhoomi
La terre tourne, tourne, tourne.
nee chuttu thiragalandhe
Je ne peux pas arrêter de tourner autour de toi.
ammamoo ammamooo
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
ninu maravanu antu nanne
Je veux que tu ne m'oublies jamais.
naa aashalu kadhilisthunte
Mes espoirs sont en train de s'évanouir.
ammamoo aasallo aagakunda
Oh mon Dieu, mes espoirs ne me quittent pas.
janmantha jantaguntaa
Pendant des vies et des vies.
vadhilese oose raadhe
Je ne t'abandonnerai jamais.
edhi emaina priyaa
Que ce soit quoi que ce soit, ma chérie.
prathi nimisham neetho adugesthunaa
Je suis avec toi à chaque instant.
wanna wanna be with you honey
Je veux, je veux être avec toi, ma chérie.
ninnu nannu ika okataiponi
Toi et moi, nous ne sommes plus qu'un.
wanna wanna be with you honey
Je veux, je veux être avec toi, ma chérie.
nuvvu nenu ika manamaiponi
Toi et moi, nous sommes maintenant liés.
idhi premo emo champesthunnadhe
C'est l'amour, ou est-ce qu'il m'anéantit ?
tholi premo edho laa guchesthunadee
C'est ce premier amour qui me transperce.
oooo...
oooo...




Karthik feat. Suchitra - Voice of Karthik (Telugu Hits)
Album
Voice of Karthik (Telugu Hits)
date of release
14-06-2015

1 Choododhu
2 Mila Mila - From "Kerintha"
3 Ale Ale
4 Niluvaddham - From "Nuvvostanante Nenoddantana"
5 Edhuta Nilichindhi - From "Vaana"
6 Get Reeady - From "Ready"
7 I Dont Want Luv - From "Kick"
8 Saradaga Chandamaamane - From "Oy"
9 Neetho Vunte - From "Josh"
10 Regumullole (From "Chandamama")
11 Nadiradinna - From "Okariki Okaru"
12 Oorugalle (From "Sainikudu")
13 Chilipiga - From "Orange"
14 Pilichina - From "Athadu"
15 Champakamala - From "Kandireega"
16 Godava Godava - From "Dhada"
17 Chulbuli Chulbuli - From "Dookudu"
18 Choosthunna - From "Mogudu"
19 Meghama - From "Journey"
20 Ayyo Ayyo - From "Indra"
21 Enugu Chevvi - From "Shoping Mall"
22 Badhulu Thochanai - From "Mr. Perfect"
23 Yevvaro - From "Body Guard"
24 Hay Rey Hai (From "Okkadu")
25 Ashtalakshmi - From "Ragada"
26 Gadhithalupula - From "Mirapakay"
27 Naa Manasuki - From "Aadavari Matalaku Ardhale Verule"
28 Yenno Yenno (From "Malli Malli Idi Rani Roju")
29 Hello Hello - From "Mosagaallaku Mosagaadu"
30 Arere Chandrakala - From "Mukunda"
31 Vennellona Mounam (Duet Version) [From "Surya vs. Surya"]
32 Kokkokkodi (From "Govindudu Andarivaadele")
33 Sumagandhaala - From "Kerintha"
34 Radhe Radhe - From "Krishnamma Kalipindi Iddarini"
35 Hawa Hawa - From "Rabhasa"
36 Nee Jathaga - From "Yevadu"
37 Neeli Neeli - From "Alludu Seenu"
38 Hero Hero - From "Ra Ra Krishnayya"
39 Beautiful Girl - From "Life Is Beautiful"
40 Subhanallah - From "Tadakha"
41 Vaana Chinukulu - From "Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu"
42 Evaro Nenevaro - From "Brothers"
43 Pistha Pistha - From "Mr. Nookayya"
44 Dil Se - From "Gabbar Singh"
45 Kopama Napina - From "Varsham"
46 Nuvventha Andagathe - From "Malleswari"
47 Kannula Baasalu - From "7g Brundhavana Colony"
48 Chilakamma Mukkuki - From "Gudumba Shankar"
49 Devatha - From "Potugadu"
50 Nijamena - From "Brindavanam"
Attention! Feel free to leave feedback.