Lyrics and translation Karthik feat. Suchitra - Nijamena

Nijamena

Nijamena nijamena nilabadi kalagantunnana
Evaraina edhuraina nuvve anukuntunnana
Ni kalale dhachukunna
Nijamalle vechivunna
Nekosam ipude nene nuvvavuthunna priyaa
Mari nalo pranam nedhantunnaa

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Idhi premo emo champesthunnadhe
Tholi premo edho laa guchesthunade ooo
(Oooo)

Sara sara sara thagile gaale ni sarasaki tharimesthundhe
Ah aheey aheeyy ooo
Munuperagani santhoshale ipudipude modhalavuthunte
Ah aheey
Chirugali ninnu cheri
Oopiri lo kalisi poyi
Aa santhoshale neeke andhinchainaa priyaa
Ne sontham avutha eppatikaina

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Do danana do danana dradana do
Do danana do danana dradana do
Di darana di da darana dari dari
Dır gida di dom dom dom
Dır gida di dom dom dom
Dır dır da

Gira gira gira thirige bhoomi
Ne chuttu thiragalandhe
Ammamo ammamo
Ninu maravanu antu nanne
Na aashalu kadhilisthunte
Ammamo
Aasallo aagakunda janmantha jantaguntaa
Vadhilese oose raadhe edhi emaina priyaa
Prathi nimisham neetho adugesthuntaa

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Idhi premo emo champesthunnadhe
Tholi premo edho la guchesthunade ooo

Nijamena (Mon unique)

Mon unique, mon unique, tu hantes mes rêves,
Je te vois partout, en chaque personne que je croise.
Tu as volé mes rêves,
Et gardé la réalité pour toi.
Pour toi, ma chérie, je deviens toi-même,
Et mon âme s'enflamme pour toi.

Je veux, je veux être avec toi, ma douce,
Ne plus jamais te laisser seule.
Je veux, je veux être avec toi, ma douce,
Toi et moi, unis pour toujours.

Cet amour me consume,
Cet amour fou me brûle, ooo
(Oooo)

La douce brise caresse ta peau et me murmure ton nom,
Ah aheey aheeyy ooo
Un bonheur indicible s'empare de moi,
Ah aheey
La douce brise t'enlace,
Se mêlant à ton souffle,
Et je veux te faire partager ce bonheur, ma chérie,
Je deviendrai ton sourire, quoi qu'il arrive.

Je veux, je veux être avec toi, ma douce,
Ne plus jamais te laisser seule.
Je veux, je veux être avec toi, ma douce,
Toi et moi, unis pour toujours.

Do danana do danana dradana do
Do danana do danana dradana do
Di darana di da darana dari dari
Dır gida di dom dom dom
Dır gida di dom dom dom
Dır dır da

La terre tourne, tourne, tourne,
Et elle tourne autour de toi.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
Mes espoirs s'accrochent à toi,
Refusant de t'oublier.
Oh mon Dieu,
Pour que mes espoirs ne s'éteignent jamais, pour toute la vie,
Je ne te laisserai jamais partir, quoi qu'il arrive, ma chérie,
Chaque instant, je le passe à tes côtés.

Je veux, je veux être avec toi, ma douce,
Ne plus jamais te laisser seule.
Je veux, je veux être avec toi, ma douce,
Toi et moi, unis pour toujours.

Cet amour me consume,
Cet amour fou me brûle, ooo