Lyrics and translation Karthik feat. Suchitra - Nijamena

Nijamena

Nijamena nijamena nilabadi kalagantunnana
Evaraina edhuraina nuvve anukuntunnana
Ni kalale dhachukunna
Nijamalle vechivunna
Nekosam ipude nene nuvvavuthunna priyaa
Mari nalo pranam nedhantunnaa

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Idhi premo emo champesthunnadhe
Tholi premo edho laa guchesthunade ooo
(Oooo)

Sara sara sara thagile gaale ni sarasaki tharimesthundhe
Ah aheey aheeyy ooo
Munuperagani santhoshale ipudipude modhalavuthunte
Ah aheey
Chirugali ninnu cheri
Oopiri lo kalisi poyi
Aa santhoshale neeke andhinchainaa priyaa
Ne sontham avutha eppatikaina

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Do danana do danana dradana do
Do danana do danana dradana do
Di darana di da darana dari dari
Dır gida di dom dom dom
Dır gida di dom dom dom
Dır dır da

Gira gira gira thirige bhoomi
Ne chuttu thiragalandhe
Ammamo ammamo
Ninu maravanu antu nanne
Na aashalu kadhilisthunte
Ammamo
Aasallo aagakunda janmantha jantaguntaa
Vadhilese oose raadhe edhi emaina priyaa
Prathi nimisham neetho adugesthuntaa

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Idhi premo emo champesthunnadhe
Tholi premo edho la guchesthunade ooo

Настоящее

Как будто настоящее, как будто настоящее, мечта сбывается.
Кто бы ни встретился, я думаю только о тебе.
Твои мечты я принял.
Реальность поместил в них.
Ради тебя сейчас я сам становлюсь тобой, любимая.
И жизнь моя в тебе растворяется.

Хочу, хочу быть с тобой, милая.
Тебя и меня теперь не разделить.
Хочу, хочу быть с тобой, милая.
Мы с тобой теперь одно целое.

Эта любовь, словно убивает меня.
Первая любовь как будто жжет меня.
(Оооо)

Лёгкий, лёгкий, лёгкий ветерок ласкает твою кожу.
Ах, эй, эй, ооо.
Невыразимая радость начинает переполнять меня.
Ах, эй.
Бабочка тебя целует.
В дыхании растворяясь.
Эту радость я хочу тебе подарить, любимая.
Твоим счастьем стать любой ценой.

Хочу, хочу быть с тобой, милая.
Тебя и меня теперь не разделить.
Хочу, хочу быть с тобой, милая.
Мы с тобой теперь одно целое.

До данана до данана драдана до
До данана до данана драдана до
Ди дарана ди да дарана дари дари
Дыр гида ди дом дом дом
Дыр гида ди дом дом дом
Дыр дыр да

Крутится, крутится, крутится земля.
Вокруг тебя вращается.
Боже мой, боже мой.
Не забывай меня, молю.
Мои надежды замирают.
Боже мой.
В надежде сгорая, всю жизнь томясь.
Не отпущу нить твою, что бы ни случилось, любимая.
Каждую минуту с тобой провожу.

Хочу, хочу быть с тобой, милая.
Тебя и меня теперь не разделить.
Хочу, хочу быть с тобой, милая.
Мы с тобой теперь одно целое.

Эта любовь, словно убивает меня.
Первая любовь как будто жжет меня.