Anbe Anbin - Karthik translation in Russian

Anbe Anbin

அன்பே அன்பின் அத்தனையும் நீயே
கண்கள் காணும் கற்பனையும் நீயே
வானத்தையும் நிலத்தையும் நிரப்பிடவேய்
ஒரு பறவை போதும் போதும்...
கடல் சுமந்த சிறு படகேய் ...
அன்பே அன்பின் அத்தனையும் நீயே
கண்கள் காணும் கற்பனையும் நீயே...
குருவி நீந்தும் நதியே
மீன்கள் பறக்கும் வானமே
சொட்டும் குளிரேய் சுடரும் மாயமே...
ஏறி நீரில் உன் முகம்தான் விழுகையிலே
ஏந்தி கொள்ள தேவதைகள் வந்திடுமே
திசைகள் தொலைத்தேனே... அலையில் மிதந்தேனே
தீவை போல வந்தாய் நின்றாய் நீயே...
கடல் சுமந்த சிறு படகேய் ...
அன்பே அன்பின் அத்தனையும் நீயே
கண்கள் காணும் கற்பனையும் நீயே...
ஓஹ்... கடவுளின் கைகளை கண்டது
உன்னிடம் மட்டும்தான்
என் உயிர் பூமியில் பிறந்தது பிடித்தது
இந்நொடி மட்டும்தான்
இடியும் மின்னலும் முறிந்தது இன்று
தனியாக மரம் ஒன்று வென்றது நின்று
நிலவின் மொழியில் நீ
நிலத்தின் மொழியில் நான்
பேச பேச பூக்கள் பேசுதே
ஓஹ் என் மகளே...
ஓஹ் என் மகளே...
ஓஹ் என் மகளே...

Любовь моя

Любовь моя, вся любовь — это ты
Все, что видят глаза, все мечты — это ты.
Ты наполняешь небо и землю.
Одной птицы достаточно, достаточно...
Маленькая лодка, плывущая по морю...
Любовь моя, вся любовь — это ты.
Все, что видят глаза, все мечты — это ты...
Река, в которой плавает воробей.
Небо, в котором летают рыбы.
Капли холода, обжигающая иллюзия...
Когда твое лицо касается воды,
Ангелы приходят, чтобы поддержать его.
Я потерял направление... Дрейфовал по волнам.
Ты пришла, как остров, и остановилась...
Маленькая лодка, плывущая по морю...
Любовь моя, вся любовь — это ты.
Все, что видят глаза, все мечты — это ты...
О... Я увидел руки Бога
Только в тебе.
Моя душа родилась на земле, нашла опору
Только в этот миг.
Гром и молния раскололись сегодня.
Одинокое дерево победило, выстояло.
Ты — на языке луны.
Я — на языке земли.
Мы говорим, и цветы говорят.
О, доченька моя...
О, доченька моя...
О, доченька моя...